Brevini® Planetary Gearboxes S Series Torques from 16.000 Nm to 1.100.000 Nm Industrial solutions Brevini® S Series planetary gearboxes are designed to ensure effective performances and quite operation in multiple possible configurations.

“Serie S” - Introduzione al Catalogo I riduttori epicicloidali "Serie S" sono la proposta innovativa che la Dana offre al mercato, migliorando le prestazioni e le caratteristiche applicative che determinarono il grande suc-cesso della precedente "Serie PDL", in produzione da circa trenta anni. La "Serie S" rappresenta la proposta ottimale per tutte le applicazioni in cui viene richiesta elevata coppia con minimi ingombri, sia su impianti fissi industriali che su macchine semoventi. La soluzione epicicloidale qui rappresentata si fa preferire alle soluzioni con riduttori tradizionali in quanto...

"Serie S" – Einführung zum Katalog Die Planetengetriebe der "Serie S" sind das innovative Angebot, das Dana auf dem Markt vorstellt, mit verbesserten Leistungen und Anwendungseigenschaften gegenüber der vorangehenden erfolgreichen "Serie PDL", die seit ca. dreißig Jahren gebaut wird. Les réducteurs épicycloïdaux "Série S" représentent la solution novatrice que Dana apportent sur le marché, en améliorant davantage encore les performances et la facilité de montage qui ont été à l'origine du grand succès de la "Série PDL" précédente, en production depuis presque trente ans. La "Série S" est parfaitement...

"Serie S" – Introducción al Catálogo "Série S" – Introdução ao catálogo Los reductores epicicloidales de la "Serie S" son una innovadora propuesta de Dana que por sus características y sus prestaciones se prepara a conquistar el mercado como lo hiciera hace casi treinta años la famosa "Serie PDL". Os redutores epicicloidais da "Série S" representam a proposta inovadora que a Dana oferece ao mercado, melhorando o desempenho e as características aplicativas que determinaram o grande sucesso da "Série PDL" anterior, em produção por aproximadamente trinta anos. La "Serie S" es la solución ideal para...

BREVINIMotion Systems Questa pagina e lasciata intenzionalemnet bianca Page intentionally left blank Seite wurde absichtlich leer gelassen Page laissee intentionnellement vide Pagina dejada intencionalmente en blanco Pagina intencionalmente deixada em branco

Indice Index pagina page 01. DESCRIZIONE RIDUTTORI 03. ESEMPIO SELEZIONE RIDUTTORE 04. DATITECNICI E TAVOLE DIMENSIONALI TECHNICAL DATA AND DIMENSIONAL DRA WINGS 31

seite page Inhalt Sommaire 01. GETRIEBEBESCHREIBUNG 10 03. BEISPIEL EIN^R GETRiEBEAUSWAHL 26 DXEMPLE DE SELECTION DU REDUCTEUR 27 04. TECHNISCHN DATEN UNB MASSBILDER CARAPTERISTIQUES TECHNIQEDU ETPLANCHES DES DIMENSION D’ENCOMBREMENT 31

Índice Índice página página DESCRIPCIÓN DE LOS REDUCTORES DESCRIÇÃO DOS REDUTORES DESCRIPCIÓN DE LOS REDUCTORES DESCRIPCIONES TÉCNICAS DESCRIÇÃO DOS REDUTORES DESCRIÇÕES TÉCNICAS DESCRIPCIONES TÉCNICAS EJEMPLO DE SELECCIÓN DEL REDUCTOR DESCRIÇÕES TÉCNICAS EXEMPLO DE SELEÇÃO DE REDUTOR EJEMPLO DE SELECCIÓN DEL REDUCTOR DATOS TÉCNICOS Y DISEÑOS DIMENSIONALES EXEMPLO DE SELEÇÃO DE REDUTOR DADOS TÉCNICOS E TABELAS DIMENSIONAIS DATOS TÉCNICOS Y DISEÑOS DIMENSIONALES DADOS TÉCNICOS E TABELAS DIMENSIONAIS TIPO / TYPE TN [Nm] S5000 SALIDAS - ENTRADAS SAÍDAS – ENTRADAS SALIDAS - ENTRADAS CONFIGURACIÓN...

1. DESCRIZIONE 1. DESCRIPTION OF 1. GETRIEBE- RIDUTTORI GEAR UNITS BESCHREIBUNG Versione Version Ausfuhrung Grandezza Size GroGe stadio 1 stage Etappe stadi 2 stages Etappen stadi 3 stages Etappen stadi 4 stages Etappen Configurazione uscita Output configuration Abtriebsanordnung Rapporto effettivo Effective ratio Effektives Ubersetzungsverhaltnis Vedere tabelle dati tecnici / See data sheet / Siehe Tabelle der technischen Daten (ieff) Supporti maschio in entrata Cylindrical male input shaft Antriebswellenstumpfe Daten Configurazione entrata Input configuration Antriebsanordnung Freni lamellari...

Version Version Versao etapes 2 etapas estagios etapes 3 etapas estagios etapes 4 etapas estagios Configuration sortie Configuration de la salida Configuragao de saida Voir tableau des caracteristiques techniques / Vease la tabla de datos tecnicos / Consultar a tabela de dados tecnicos (ieff) Rapport effectif Relation efectiva Relagao efetiva Supports males en entree entrata Soportes macho en la entrada Suportes macho na entrada Configuration entree Configuracion de la entrada Configuragao de entrada Freins a lamelles Frenos laminares Freios lamelares FL250 "k Pour entree universelles uniquement...

Rapporto di riduzione ieff Reduction ratio ieff Übersetzungzverhältnis ieff Rappresenta la relazione fra la velocità in ingresso n1 ed uscita del riduttore n2. La modularità della gamma proposta da Dana permette la disponibilità di altri rapporti oltre a quelli indicati: consultare Dana per la eventuale disponibilità di ulteriori rapporti. It represents the ratio between gear unit input and output speed. The modularity of the Dana range offers the availability of other ratios in addition to those given: consult Dana for the availability of further ratios. Stellt das Verhältnis zwischen Antriebsdrehzahl...

Rapport de réduction ieff Il représente la relation entre la vitesse en entrée n1 et la vitesse en sortie du réducteur n2. La modularité de la gamme proposée par Dana permet de disposer d’autres rapports en plus de ceux indiqués: consulter Dana pour l’éventuelle disponibilité d’autres rapports. Es la relación entre las velocidades de entrada n1 y de salida del reductor n2. La gama ofrece muchas otras relaciones además de las indicadas: contacte con Dana para obtener más información. Representa a relação entre a velocidade de entrada n1 e de saída do redutor n2. A modularidade da gama proposta...