S - SERIES Brevini Power Transmission S.p.A. - 42124 REGGIO EMILIA - Italy - Via Degola,14 Tel. +39 0522 9281 - Fax + 39 0522 928300 - [email protected] - www.brevini.com

“Serie S” – Introduzione al Catalogo "S Series" – Catalogue Introduction I riduttori epicicloidali "Serie S" sono la proposta innovativa che la Brevini Riduttori offre al mercato, migliorando le prestazioni e le caratteristiche applicative che determinarono il grande successo della precedente "Serie PDL", in produzione da circa trenta anni. "S Series" epicyclic gear units are the innovative proposal Brevini Riduttori offers the market, improving the performance and application characteristics that determined the big success of the previous "PDL Series", in production for about 30 years. La "Serie...

"Serie S" – Einführung zum Katalog "Serie S" – Introducción al Catálogo "Série S" – Introdução ao catálogo Die Planetengetriebe der "Serie S" sind das innovative Angebot, das Brevini Riduttori auf dem Markt vorstellt, mit verbesserten Leistungen und Anwendungseigenschaften gegenüber der vorangehenden erfolgreichen "Serie PDL", die seit ca. dreißig Jahren gebaut wird. Les réducteurs épicycloïdaux "Série S" représentent la solution novatrice que Brevini Riduttori apportent sur le marché, en améliorant davantage encore les performances et la facilité de montage qui ont été à l'origine du grand succès...

Brevini Australia Girraween, NSW, 2145 AUSTRALIA Tel.: +61 - 2 - 88484000 www.brevini.com.au Brevini Danmark DK-2690 - Karlslunde DENMARK Tel.: +45 - 4615 - 4500 www.brevini.dk Brevini Ireland Allenwood, Naas, Co. Kildare IRELAND Tel.: +353 - 45 - 890100 www.brevini.ie Brevini New Zealand PO Box 58-418 Greenmount Auckland NEW ZEALAND Tel.: +64 - 9 - 2500050 www.brevini.co.nz Brevini South East Asia 608780 SINGAPORE Tel.: +65 - 6356 - 8922 www.brevini-seasia.com.sg Brevini Benelux 2408 AB - Alphen aan de Rijn NETHERLANDS Tel.: +31 - 172 - 476464 www.brevinibenelux.com Brevini España 28350 - Madrid...

Uffici regionali Regional Offices Regionale Büros Bureaux Régionaux Delegaciones Agência Regional Brevini India Chennai Office Chennai 600083 Tel.: +91 - 44 - 2221 - 1322 www.breviniindia.com Brevini Australia Western Australian Office Jandakot, WA, 6164 Tel.: +61 - (08) - 9417 - 1366 www.brevini.com.au Brevini Piemonte - Valle d’Aosta 10143 Torino -Italy Tel.: +39 - 011 - 7492045 www.brevini.com Brevini China Beijing Office Chaoyang District 100029 Beijing, China Tel.: +86 - 10 - 649 - 81716 www.brevinichina.com Brevini New Zealand South Island Office Christchurch 8002 Tel.: +61 - (03) - 338...

03. BEISPIEL EINER GETRIEBEAUSWAHL 26 EXEMPLE DE SELECTION DU REDUCTEUR 27 04. TECHNISCHE DATEN UND MASSBILDER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PLANCHES TIPO / TYPE TN[Nm] DESCRIPCIONES TECNICAS DESCRICOES TECNICAS EJEMPLO DE SELECCION DEL REDUCTOR EXEMPLO DE SELECAO DE REDUTOR DATOS TECNICOS Y DISENOS DIMENSIONALES DADOS TECNICOS E TABELAS DIMENSIONAIS TIPO / TYPE SALIDAS - ENTRADAS SAiDAS - ENTRADAS CONDICOES DEARMAZENAGEM JUNTAS DEATRITO

SERIE S: investimenti dedicati e tecnologia produttiva S series: dedicated investments and manufacturing tecnology I riduttori "serie S" sono prodotti in uno stabilimento nuovo, progettato per garantirne la massima qualità possibile e i migliori tempi di consegna. La produzione di tutti i componenti del riduttore epicicloidale (satelliti, portasatelliti, solari, corone, pignoni), dalle lavorazioni meccaniche alla spedizione, é concentrata all'interno di questa unità. Gear units of the "S series" are made in a new factory, designed to guarantee maximum obtainable quality and the shortest possible...

Serie S: spezifische Investitionen und Produktionstechnik Série S: investissements ciblés et technologie avancée Die Planetengetriebe der "Serie S" werden in einem neuen Werk produziert, das für maximale Qualität und erstklassige Lieferzeiten geplant und gebaut worden ist. Die Herstellung aller Bauteile des Planetengetriebes (Planetenräder, Planetenradträger, Sonnenräder, Zahnkränze, Ritzel) erfolgt von den mechanischen Bearbeitungen bis zum Versand in dieser Produktionsstätte. Les réducteurs "Série S" sont fabriqués dans une nouvelle usine qui a été spécialement étudié pour assurer une qualité...

Serie S: inversiones y tecnologías para producir calidad Série S: investimentos dedicados e tecnologia de produção La Serie S se produce en una nave industrial que ha sido proyectada ex profeso para garantizar la mejor calidad en el menor plazo de entrega. Todos los componentes del reductor epicicloidal (satélites, porta-satélites, solares, coronas, piñones) se fabrican y se envían desde este centro de producción. Os redutores da "Série S" são produzidos em um novo estabelecimento, projetado para garantir a máxima qualidade possível e os melhores tempos de entrega. A produção de todos os componentes...

1. DESCRIPTION OF GEAR UNITS Versione Version Ausführung Grandezza Size Größe stadio stage Etappe stadi stages Etappen stadi stages Etappen stadi stages Etappen stadi 2 stages Etappen stadi 3 stages Etappen Congurazione uscita Output conguration Abtriebsanordnung 15.96 Rapporto effettivo Effective ratio Effektives Übersetzungsverhältnis Vedere tabelle dati tecnici / See data sheet / Siehe Tabelle der technischen Daten (ieff) n1 [rpm] Congurazione entrata Input conguration Antriebsanordnung Posizioni di montaggio Mounting position Einbaulage Accessori uscita Output shaft accessories Abtriebsseitiges...