WHEEL & TRACK DRIVES - PUMP DRIVES Brevini Power Transmission S.p.A. - 42124 REGGIO EMILIA - Italy - Via Luciano Brevini 1/A Tel. +39 0522 9281 - Fax + 39 0522 928300 - [email protected] - www.brevini.com WHEEL & TRACK DRIVES PUMP DRIVES

Riduttori per traslazioni e accoppiatori per pompe Questo catalogo presenta la gamma di riduttori epicicloidali Brevini per la traslazione dl macchlne operatrlcl semoventl, con motorlzzazione diretta delle ruote. II catalogo include anche la collaudata gamma di accoppiatori Brevini, che permettono di azionare una o piu pompe idrauliche tramite un unico motore primo. Riduttori per ruote gommate: una famiglia completa di riduttori planetari a carcassa rotante, studiata per la traslazione di mezzi semoventi gommati: piattaforme aeree, macchine per cantieri, per lavori pubblici e stradali, macchine...

Reducteurs de translations et coupleurs pour pompes Ce catalogue presente la gamme de reducteurs epicycloi'daux Brevlnl pour la translation de machines automotrlces, avec motorlsatlon directe des roues. Ce catalogue comprend egalement la gamme eprouvee de coupleurs Brevlnl, qui permettent d'actlonner une ou plusieurs pompes hydrauliques via un seul moteur. Reducteurs pour roues sur pneus: une famille complete de reducteurs planetaires a carcasse tournante, etudiee pour la translation de vehicules automoteurs sur pneus: plates-formes aeriennes, machines de chantier, travaux publics et routiers,...

Brevini Australia Girraween, NSW, 2145 AUSTRALIA Tel.: +61 - 2 - 88484000 www.brevini.com.au Brevini Danmark DK-2690 - Karlslunde DENMARK Tel.: +45 - 4615 - 4500 www.brevini.dk Brevini Ireland Allenwood, Naas, Co. Kildare IRELAND Tel.: +353 - 45 - 890100 www.brevini.ie Brevini De Mexico S.A. C.P. 76120 Querétaro MEXICO Tel.: +52 - 4422 - 100389 www.brevini.com Brevini Power Transmission South Africa 1504 - Apex Benoni Johannesburg SOUTH AFRICA Tel.: +27 11 421 9949 www.brevinisouthafrica.com Brevini Benelux 2408 AB - Alphen aan de Rijn NETHERLANDS Tel.: +31 - 172 - 476464 www.brevinipowertransmission.nl...

Uffici regionali Regional Offices Regionale Biiros Bureaux Regionaux Agenda Regional Representative office in Russia Brevini India Chennai Office Brevini Australia Western Australian Office Brevini Piemonte - Valle d'Aosta Brevini China Beijing Office Chaoyang District South Island Office Ufficio Regionale Emilia Romagna e Marche 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) - Italy Brevini China Changsha Office 410005 Changsha, Hunan Province, China Ufficio Regionale Sicilia 91025 Marsala (Trapani) - Italy Brevini Australia Queensland Office Brevini Norge Bergen Office Brevini Australia Victorian Office...

REDUCTEURS PLANETAIRES DE TRANSLATION DES VEHICULES SUR PNEUS 11 REDUCTEURS PLANETAIRES POUR ACTIONNEMENT VEHICULES SUR CHENILLES 51 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU REDUCTEUR 78 01. REDUCTORES PLANETARIOS PARA ACCIONAMIENTO REDUTORES PLANETARIOS PARA TRANSLACAO 02. REDUCTORES PLANETARIOS PARA ACCIONAMIENTO REDUTORES PLANETARIOS PARA TRANSLACAO 03. INSTRUCCIONES DE INSTALAClON REDUCTOR INSTRUQOES PARA INSTALACAO DO REDUTOR 78 04. FRENOS DE LAM IN AS EN BANO DE ACEITE FREIOS LAMELARES A BANHO DE 6LEO 79

1. RIDUTTORI PLANETARI PER TRASLAZIONE VEICOLI GOMMATI 1. PLANETARY GEARBOXES FOR THE MOVEMENT OF RUBBER-TYRED VEHICLES 1. PLANETENGETRIEBE FÜR RADFAHRZEUGE Questa sezione del catalogo illustra una serie di riduttori epicicloidali specificatamente studiata per la traslazione di mezzi semoventi gommati caratterizzati dalla motorizzazione diretta delle ruote. I modelli RI/RF di questa serie sono caratterizzati dalla assenza (versione RI) o dalla presenza (versione RF) di un freno a tamburo provvisto di un doppio azionamento: idraulico per frenatura di servizio e meccanico per lo stazionamento....

1. RÉDUCTEURS PLANÉTAIRES DE TRANSLATION DES VÉHICULES SUR PNEUS 1. REDUCTORES PLANETARIOS PARA ACCIONAMIENTO DE VEHÍCULOS CON NEUMÁTICOS 1. REDUTORES PLANETÁRIOS PARA TRANSLAÇÃO DE VEÍCULOS DE RODAS Cette section du catalogue illustre une série de réducteurs épicycloïdaux étudiés spécialement pour la translation de véhicules articulés sur pneus caractérisés par la motorisation directe des roues. Les modèles RI/RF de cette série sont caractérisés par l’absence (version RI) ou la présence (version RF) d’un frein à tambour équipé d’un double actionnement: hydraulique de freinage de service et mécanique...

1.1 INDICE RIDUTTORI PLANETARI PER TRASLAZIONE VEICOLI GOMMATI 1.1 INDEX PLANETARY GEARBOXES FOR THE MOVEMENT OF RUBBER-TYRED VEHICLES 1.1 INHALT PLANETENGETRIEBE FUR RADFAHRZEUGE pagina / page / Seite 1.4 Esempio di selezione riduttore 22 1.4 Selecting a gearbox: an example 22 1.4 Beispiel einer Getriebeauswahl 22 1.5 Confogurazione freni a comando Mecc. / Idr. 27 1.5 Mechanical/hydraulic brake configuration 27 1.5 Konfiguration der Bremse mit mechanischer/ hydr. / Betatigung 27 1.6 Dati tecnici e tavole dimensionali 29 1.6 Specifications and dimensional drawings 29 1.6 Technische Daten und...

1.1 SOMMAIRE REDUCTEURS PLANETAIRES DE TRANSLATION DE VEHICULES SUR ROUES 1.1 INDICE REDUCTORES PLANETARIOS PARA ACCIONAMIENTO DE VEHICULOS CON NEUMATICOS 1.1 INDICE REDUTORES PLANETARIOS PARA TRANSLAQAO DE VEICULOS DE RODAS page / pagina / pagina 1.4 Exemple de selection du reducteur 22 1.4 Ejemplo de selection del reductor 22 1.4 Exemplo de selecao de redutor 22 1.5 Configuration freins a commande mec. / hydr. 27 1.5 Configuration de los frenos con mando mecanico / hidraulico 27 1.5 Configuracao dos freios com comando mecan. / hidraul. 27 1.6 Caracteristiques techniques et planches des dimensions...

T2max [Nm]: Coppia massima in uscita ammissibile come punta istantanea o per brevi durate. T2max [Nm]: Maximum permissible output torque as peak value or for short periods. T2max [Nm]: Max. zulässiges Abtriebsdrehmoment als momentaner Spitzenwert oder für kurze Dauer. Rapporto di riduzione i =: Rappresenta la relazione fra velocità in ingresso n1 ed uscita del riduttore n2. T1max [Nm]: Coppia massima ammissibile in ingresso come punta istantanea o per brevi durate. n1 max. [rpm]: Indica il valore massimo della velocità in ingresso accettabile in condizioni di servizio non continuativo. Reduction...