OT OilTechnology e una giovane azienda, costituita nel novembre del 2001 , che produce nell'hinterland di Parma una valida gamma di pompe ad ingranaggi Bstemi. Dal punto di vista tecnico OT OilTechnology ha realizzato un progetto " aggiomato ™ che e la sintesi delle esperienze applicative e delle nuove esigenze di mercato. Le chiavi del successo di OTsono: — SERVIZIO: Un servizio esemplare e flessibile per caratterizzare I'azienda. — QUALITA': Costante monitoraggio del processo produttivo e adeguato collaudo finale prodotto al 100% per as si curare la migliore qualita'. — PREZZQ: Bassi costi di struttura uniti ad un processo produttivo efficiente per garantire prezzi competitivi. - PROPORSI E DI VENIRE PARTNER DEI PRQPRI CLIENTI: questa e la MISSION di OT OilTechnology. OT OilTechnology is a young Company, founded in November2001, which makes a comprehensive range of external gear pumps. From the technical side OT Oiltechnology has realized an "up-to date" project that is in line with the new needs of the market. — SERVICE: A very good service, higly flexible, most important attribute of the Company. — QUALITY: Costant quality control and 100% product resting to achieve the best results possible from our working processes. — PRICE: Low overheads together with an efficient working process to offer competitive prices. - TO BE A PARTNER OF OUR CUSTOMERS: This is the MISSION of OT OilTechnology

INDICE GENERALE - Caratteristiche costruttive, generali e di impiego - Curve caratteristiche - determinazione di una pompa - Pompe standard Europeo - Pompe standard Americano SAE "B" - Pompe intermedie - Pompe reversibili - Motori unidirezionali - Motori : curve caratteristiche - Motori reversibili GENERAL INDEX - Constructive and general characteristics, istallation istructions - Characteristics curves - pump calculation - European standard pumps - Intermediate pumps - Reversible pumps - Unidirectional motors - Motors : characteristics curves - Reversible motors

ALBERO CONDUTTORE tipi d'estremrta" standard. RUOTE DENTATE studiate per ridurre I'emissione com prom esso tra pulsazione delta portata e I'elevata portata specifica

DRIVE SHAFTS Choice of several standard drive shafts GEAR HOUSING Extruded in aluminium alloy Hi-resistant aluminium alloy with DU sleeve bearings to offer high performances. MOUNTING FLANGES Choice of several mounting flanges in cast iron Designed specifically to reduce the noise level and offer the best performance between

CARATTE RISTICHE COSTRUTTIVE TRASCINAM ENTO II collegamento delta pom pa al mo to re deve esse re realizzato con un giunto che, durante la rotazione, non trasferisca alcuna forza radiale e/o assiale. In questo caso sarebbe inevitabile una rapid a usura delle parti interne in movimento con conseguente decadimento delle prestazioni stesse della pom pa. Se il moto viene trasmesso alia pompa a mezzo di ingranaggi, cinghie o catene e' necessario montare ilsupporto per trasmissione indipendente.

CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS: The connection of the pump to the motor must be done preferably with the use of a flexible coupling to avoid any radial and/or axial force on the shaft, otherwise pump efficiency will dramatically drop due to early wear of inner moving parts. In any applications where the motion is trasmitted through belts, it is necessary to use a support to avoid any radial or axial load to the pump shaft.

CONDIZIONI Dl IMPIEGO- PRESTAZIONI LIMITE In normali condizioni di funzionamento , nel condotto di aspirazione rileviamo una leggera depressione: cioe' in norm ale utilizzo la pressione di alimentazione e minore di quella atmosferica. II campo di pressioni di esercizio in alimentazione deve rispettare i seguenti valori: Per valori di funzionamento con pressione in ingresso maggiore di quella Max. indicata e necessario oontattare il nostra ufficio tecnico. I valori di pressione massima " PI " so no riferiti al funzionamento continuo a 1500 giri/1' con flu id i idraulici Per valori piu* gravosi...

WORKING CONDITIONS- LIMIT PERFORMANCES In normal working conditions there must be, in the suction pipe, a pressure lower than the atmospheric pressure. The pressure range in suction must be: The maximun pressure values "PI" are referred to a continuous working at 1500 rpm with standard hydraulic fluids with minimum viscosity of 10 cSt. For heavier working conditions ( viscosity or high temperature ) it is necessary to reduce the "P1" values. In the following table are described the admitted pressures: PS Maximum peak pressure. PZ Jfiuimum intermittent pressure. PI Maximum continuous pressure....

FILTRAZIONE FLUIDO E' ormai provato che la maggior parte dei prematuri call di prestazione delle pompe e' dovuto al lorofunzionamento in condizioni d i fittrazione scorretta. La presenza di particelle contaminanti in un fluido idraulico dovuta ad un inefficacie sistema di filtrazione puo' in effetti poirtare ad tin irre para bile danneggiamento degli elementi intemidella pom pa. Si raccomanda di porre particolare attenzione alia pulizia dell' im pi an to , soprattutto in fase di awiamento dello stesso. L'iniziale contaminazione del fluido deve essere in accordo alia norma ISO 4406 e non dovrebbe...

FLUID FILTRATION It is known that in many cases the premature pump performances reduction is due to a non correct filtration The presence of contamination particles in the fluid usually corresponds to an irreparable wear of the pump internal parts. It is raccomanded to pay attention to the plant cleaning, mainly in the starting activity. The starting fluid contamination it must be according to the Norms ISO 4406 and it should not exceed the Class 19/16 with a filter 3x75. Here below the technical parameters to respect: For applications with water-gh/col ( HF-C ) it is racom mended to consider...

CURVE CARATTERISTICHE Dl PORTATA Le curve caratteristiche di portata sons state tracciate considerando un rendimento volumetricodel95%