POMPE A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO CHIUSO - MEDIA PRESSIONE AXIAL PISTON PUMPS FOR CLOSED CIRCUITS - MEDIUM PRESSURE

DESCRIZIONE - CARATTERISTICHE DESCRIPTION - FEATURES 1. Introduzione La serie MD10V 14/18 comprende pompe a cilindrata variabile del tipo a pistoni assiali utilizzate in circuito chiuso con corpo e coperchio distributore in alluminio. La variazione di cilindrata avviene grazie alla rotazione di un piatto oscillante e andando oltre il punto di neutro si ottiene l’inversione del flusso. 1. Introduction MD10V 14/18 series is a family of variable displacement axial piston pumps for use in closed circuits with housing and distributor cover in aluminium. The displacement is continuously variable by...

CODICI DI ORDINAZIONE ORDERING CODE Le seguenti 36 lettere o numeri del codice, sono state sviluppate per identificare tutte le configurazioni possibili delle pompe MD10V. Usare il seguente modulo per identificare le caratteristiche desiderate della pompa. Tutte le 36 lettere o numeri del codice devono comparire in fase d’ordine. Si consiglia di leggere attentamente il catalogo prima di iniziare la compilazione del codice di ordinazione. The following 36 alphanumeric digits system has been developed to identify all of the configuration options for the MD10V pump series. Use the model code below...

5 - SENSO DI ROTAZIONE / DIRECTION OF ROTATION Destra CW Sinistra CCW Singola Single 6 - POMPA DI SOVRALIMENTAZIONE / CHARGE PUMP Cilindrata 5.4 cm /giro Displacement 0.33 in3/rev Senza pompa di sovralimentazione (Disponibile con albero 01 e 11) Without Charge Pump (Available with 01 and 11 shaft) Disponibile - Available Manuale senza azzeratore Manual without zeroing Manuale con azzeratore Manual with zeroing Manuale a leva retroazionato Manual lever with feed-back Idraulico proporzionale non retroazionato Hydraulic proportional without feed-back Elettrico proporzionale retroazionato con emergenza...

8 - VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE RAMO A / PRESSURE RELIEF VALVE SIDE A 14 16 17 21 23 24 25 2A 26 27 9 - VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE RAMO B / PRESSURE RELIEF VALVE SIDE B 14 16 17 21 23 24 25 2A 26 27

10 - VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE SOVRALIMENTAZIONE / CHARGE PRESSURE RELIEF VALVE 10 15 20 Senza Filtro Without Filter Con Filtro With Filter Filtro con sensore elettrico Filter with Electric sensor STANDARD A Richiesta Upon Request A Richiesta Upon Request 12 - PREDISPOSIZIONI / THROUGH DRIVE Predisposizioni per assemblaggio 2a Pompa da parte del cliente Through drive for 2ndPump assembled by the customer ESTREMITÀ ALBERO / SHAFT END 01 00 G1 G2 SA Nessuna Predisposizione Without through drive Bosch GR1 Bosch GR2 SAE A = Z9 - 16/32 DP Disponibile - Availa- Predisposizioni per assemblaggio 2a...

Nessuna Opzione Without Option Verniciato Nero RAL 9005 Painted Black RAL 9005 Leva per comando Lever for control Disponibile - Available

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Fluidi: Utilizzare fluidi a base minerale con additivi anticorrosione, antiossidanti e antiusura (HL o HM) con viscosità alla temperatura di esercizio di 15÷60 cSt. Una viscosità limite di 800 cSt è ammissibile solo per brevi periodi in condizione di partenza a freddo. Non sono ammesse viscosità inferiori ai 10 cSt. Viscosità comprese tra i 10 e i 15 cSt sono tollerate solo in casi eccezionali e per brevi periodi. Fluids: Use fluids with mineral oil basis and anticorrosive, antioxidant and wear preventing addition agents (HL or HM). Viscosity range...

Capacità di carico albero di uscita: L'albero di uscita è in grado di sopportare sia carichi radiali sia assiali. I carichi massimi ammissibili riportati in tabella sono tali da garantire una durata dei supporti superiore all'80% della durata in assenza di carichi. Drive shaft Radial and Axial loads: The drive shaft can stand both radial and axial loads. The maximum permissible loads in the following table are calculated in such a way as to guarantee a service life of at least 80%of the service life of bearings to which no load is applied. Cilindrata / Displacement Forza radiale Radial load Forza...

DATI TECNICI TECHNICAL DATA Cilindrata pompa di sovralimentazione Charge pump displacement Regime minimo di rotazione Min speed Pressione nominale Rated pressure Pressione di picco Peak pressure Pressione di sovralimentazione Charge pressure Pressione massima in carcassa Max case pressure Pressione di aspirazione Suction pressure Momento d’inerzia parti rotanti Moment of inertia rotating parts Massa(3) Weight(3) Le condizioni di picco non devono durare più dell’ 1% di ogni minuto. Evitare il funzionamento contemporaneo alla massima velocità e alla massima pressione. Peak operations must not excide...

REGOLATORE MANUALE SENZA AZZERATORE MANUAL WITHOUT ZEROING CONTROL The pump displacement variation of the pump is achieved rotating the control pivot. The control pivot is buil tin the swash plate of the pump. La variazione di cilindrata della pompa viene ottenuta ruotando il perno di comando in senso orario o antiorario. Il perno é parte integrante del piatto oscillante della pompa. La coppia necessaria da applicare al perno di comando: 40 bar [580 psi] = Min 2 Nm [1.47 lbf·ft] Max 5 Nm [3.68 lbf·ft] 200 bar [2900 psi] = Min 8 Nm [5.89 lbf·ft] Max 11 Nm [8.1 lbf·ft] The torque necessary on the...

REGOLATORE MANUALE CON AZZERATORE MANUAL WITH ZEROING CONTROL The pump displacement variation of the pump is achieved rotating the control pivot. The control pivot is buil tin the swash plate of the pump. The return to zero displacement of the pump is guaranteed by an internal spring. La variazione di cilindrata della pompa viene ottenuta ruotando il perno di comando in senso orario o antiorario. Il perno é parte integrante del piatto oscillante della pompa. Il ritorno a zero della pompa viene garantito dalla molla di richiamo interna. La coppia necessaria da applicare al perno di comando: 40...