LOW SPEED HIGH TORQUE ORBITAL MOTORS

Motion Systems INFORMAZIONI GENERALI/ GENERAL INFORMATION

© 2018 Dana Brevini fluid power S.p.A. Tutti i diritti riservati. Hydr-App, SAM Hydraulik, Aron, Brevini Hydraulics, BPE Electronics, VPS Brevini, OT Oiltechnology, sono marchi o marchi registrati di Dana Brevini fluid power S.p.A. o da altre società del Gruppo Dana in Italia ed in altri paesi. Le caratteristiche tecniche fornite nel presente catalogo non sono impegnative e non sarà possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. Dana Brevini fluid power non sarà responsabile per informazioni e specifiche che possano indurre ad errori o errate interpretazioni. Data la continua ricerca...

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION

MOTORIIDRAULICI Principio di funzionamento I motori idraulici trasformano i'energia idraulica (pressione, portata) in energia meccanica (coppia, numero di giri). Tale trasformazione, nei motori orbitali avviene nell'organo motore gruppo orbitale costituito da uno statore esterno con dentatura interna ed un rotore (a moto epicicloidale) di profilo appropriato. I motori orbitali sono a cilindrata fissa. GRUPPO ORBITALE Vi sono due versioni del gruppo orbitale: i motori dei tipi BGM, BG, BH hanno lo statore con dentatura a profilo piano (gerotor: fig. 1 a-b), mentre nei motori dei tipi BR, BS, aRs,...

TIPOLOGIE PRINCIPALI BGM Motori gerotor a distribuzione radiate compatti e piccola cilindrata adatti per impieghi ove siano richieste elevate velocita di rotazione ed ingombri ridotti. BG, BH Motori gerotor a distribuzione radiale. Caratterizzati da un ottimo rapporto prezzo/prestazioni, sono adatti per impieghi medi e leggeri. BR, BS Motori roller a distribuzione radiale caratterizzati da disegno compatto, elevato rendimento, ottima regolarita di rotazione e buona coppia di spunto. ARS Motori roller a distribuzione frontale compensata e con supporto dell'albero a cuscinetti. Le versioni ARS...

Prestazioni dei motori La potenza, la velocita e le coppie massime sia continua che intermittent! ottenibili con i vari tipi di motori di produzione Dana Brevini possono essere lette sui seguenti istogrammi (fig. 5). Motors performances The power, speed and torque ratings both for continuous and intermittent duties, of the several motors in the Dana Brevini production range, are available in the following histograms (picture 5). | | SERVIZIO CONTINUO - CONTINUOUS DUTY ^ SERVIZIO INTERMITTENTE - INTERMITTENT DUTY BREVINI Motion Systems

Norme generali di manutenzione ed installazione 1) I motori devono essere impiegati entro i valori previsti dai rispettivi cataloghi ed essere montati già pieni di olio soprattutto quelli di cilindrata elevata. 2) La temperatura dell'olio in funzionamento deve essere compresa normalmente da +30°C a +60°C, a temperature superiori risulta fortemente ridotta la durata dell'olio. 3) La temperatura dell'ambiente in cui è installato il motore deve essere compresa tra –30°C e +90°C. 4) Per un corretto funzionamento occorre utilizzare un olio a base minerale contenente additivi antiusura di gradazione...

(senza albero d'uscita) ed in generale in tutte le applicazioni e versioni in cui sia necessario contenere la pressione sulla tenuta rotante. Negli altri casi le valvole di drenaggio interne al motore consentono di operare con una pressione sulla tenuta rotante pari alla pressione sulla linea di scarico. Circuiti e collegamenti I motori Dana Brevini possono essere utilizzati sia in impianti a circuito aperto (fig. 6) che in impianti a circuito chiuso (fig. 7). Inoltre piu motori possono essere collegati in serie (fig. 8), in parallelo (fig. 9), oppure e possibile passare dal collegamento in serie...

Collegamento in parallelo Con motori collegati in parallelo (fig. 9) su ogni motore agisce l'intero p disponibile dalla pompa, quindi vengono resi disponibili agli alberi dei vari motori momenti uguali (se di uguale cilindrata) o proporzionali (se di cilindrata diversa). Ad ogni singolo motore verrà distribuita una portata dipendente dalla sua cilindrata e dal carico agente all'albero realizzandosi così con effetto differenziale idraulico utile ad esempio nell'azionamento della traslazione di macchine semoventi. Parallel connections With motors connected in parallel (fig. 9) every motor is subjected...

Collegamento in serie-parallelo Nel collegamento in serie parallelo (fig. 10) è possibile impiegando un secondo distributore commutare dalla disposizione in serie a quella in parallelo e viceversa realizzando in tal modo un cambio idraulico di velocità. Con la disposizione in serie si ottiene la massima velocità dei motori con coppie limitate e rinunciando all'effetto differenziale (i motori gireranno alla stessa velocità). Con la disposizione in parallelo si avranno bassa velocità, coppie elevate e l'effetto differenziale. Series parallel circuit With this configuration (fig. 10) by using an...

Valvole di frenatura consigliate Per la frenatura dinamica di un carico in movimento (carico sospeso, torretta di una GRU, traslazione di un veicolo, ecc.) si possono, a seconda dell'applicazione particolare, impiegare vari tipi di valvole. Se non è indispensabile impiegare un freno meccanico a disimpegno idraulico (vedi oltre) si può impiegare semplicemente una valvola antiurto ed anticavitazione (vedi fig. 11). Qualora si intenda utilizzare un freno meccanico si può impiegare una valvola di controllo a doppio bilanciamento con selettrice del fluido in pressione (vedi fig. 12). Impiegando quest'ultimo...

Pompe: Calcolo delle grandezze nominali / Pumps: Nominal values calculation Portata generata Q = Vg • n • % Output flow (l/min) Coppia assorbita Drive torque Potenza assorbita Driver power Vg = cilindrata geometrica (cm3/giro) / geometrical displacement (cm3/rev) Ap = caduta di pressione (bar) / drop of pressure (bar) n = velocita (rpm) / speed (rpm) Q = portata (l/min) / flow (l/min) M = coppia (Nm) / torque (Nm) W = potenza (kW) / power (kW) qv = rendimento volumetrico / volumetric efficiency qhm= rendimento idromeccanico / mech-hyd. efficiency qt = rendimento totale (gt= gv- ghm) / overall...