MOTORI ORBITALI ORBITAL MOTORS

CARATTERISTICHE DEL MOTORE MOTOR FEATURES C Versione Corta Bearingless Version S Versione Base Standard Version Organo motore roller che consente elevate pressioni di esercizio e lunga durata. Heavy duty, roller type stator meant to work at high pressure ant to guarantee extra long lasting. Comando con semigiunto separato della distribuzione per garantirne una precisa fasatura. Separate disc valves drive to guarantee sharp phase. Valvole di drenaggio incorporate che ricircolano allo scarico il fluido drenato interamente (versione standard). Built-in check valves to recirculate internally drained...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Motore Motor Max. pressione in ingresso Max. input pressure bar [psi] Pressione diff. max. Max. differential pressure bar [psi] Coppia max. Max. torque Nm [lbf·ft] Motore Motor Max. pressione di scarico con drenaggio (cont.) Max. Outlet pressure whit Drain line (cont.) bar [psi] Max. Pressione di avviamento a vuoto Max. starting pressure with no load bar [psi] Coppia minima di spunto Min. starting torque Nm [lbf·ft] Velocità minima Min. speed [rpm] Le condizioni intermittenti non devono durare più del 10% di ogni minuto. - Intermittent duty must...

MASSIMA PRESSIONE AMMESSA SULLA GUARNIZIONE ALBERO MAX PERMISSIBLE SHAFT SEAL PRESSURE Pressione massima di scarico senza drenaggio o massima pressione nella linea di drenaggio. I motori sono forniti nella versione con guarnizioni standard (diagramma Standard) o nella versione con guarnizioni ad alta Per condizioni di pressione e velocita non contemplate dal presente grafico si consiglia di contattare la Brevini Fluid Max. return pressure without drain line or max. pressure in the drain line. Motor are supplied in standard seal version (Standard chart) or in HPS seal version (HPS chart). For...

CODICI DI ORDINAZIONE ORDERING CODES Le seguenti lettere o numeri del codice, sono state sviluppate per identificare tutte le configurazioni possibili dei motori HT. Usare il seguente modulo per identificare le caratteristiche desiderate. Tutte le lettere o numeri del codice devono comparire in fase d’ordine. Si consiglia di leggere attentamente il catalogo prima di iniziare la compilazione del codice di ordinazione. The following alphanumeric digits system has been developed to identify all of the configuration options for the HT motors. Use the model code below to specify the desired features....

6 - ESTREMITÀ ALBERO / SHAFT END Semigiunto Z=16 12/24 DP Dog Bone T=16 12/24 DP Albero Cilindrico Ø40 mm Ø40 mm [1.56 in] Parallel keyed Albero Cilindrico Ø38 mm Ø38 mm [1.48 in] Parallel keyed Albero Conico (Disponibile solo con flangia C4 e attacchi M10) Tapered Shaft (Available only with mount flange C4 and M10 Main Ports) Albero Scanalato (profilo ANS B 92.1 / 1970 12/24 DP Z=17) Splined Shaft (ANS B 92.1 / 1970 12/24 DP Z=17 spline) ATTACCHI / MAIN PORTS M10 Non Richieste Not Required Valvola di massima pressione VAF 10 - D Pressure relief valve VAF 10 - D Valvola di controllo bilanciata...

9 - VALVOLE DI LAVAGGIO / FLUSHING VALVES XX 06 09 15 21 Non Richieste Not Required Valvola di lavaggio VSC/F - 6 l/min VSC/F Flushing valve - 6 l/min [1.58 U.S. gpm] Valvola di lavaggio VSC/F - 10.5 l/min VSC/F Flushing valve - 10.5 l/min [2.77 U.S. gpm] Valvola di lavaggio VSC/F - 15 l/min VSC/F Flushing valve - 15 l/min [3.96 U.S. gpm] Valvola di lavaggio VSC/F - 20 l/min VSC/F Flushing valve - 20 l/min [5.28 U.S. gpm] E’ possibile combinare le valvole di lavaggio solo con la valvola VAF 10 - D It is possible to combine the flushing valves only with VAF 10 - D valve. Per le caratteristiche...

VERSIONE BASE-"S" Tipo "C4" -ISO 4 FORI 0125mm Tipo "4C" - SAE C 4 FORI Type "C4" - ISO 4 BOLTS 0125mm (04.921 in) Type "4C" - SAE C 4 BOLTS Main ports 2) Drenaggio motore 1/4 G (BSPP) prof, filetto 12 mm (Versione con flangia C4) 1/4 G (BSPP) drain port thread depth [0.472 in] (With C4 flange version) Drenaggio motore 9/16 - 18 UNF prof, filetto 13 mm (Versione con flangia 4C) 9/16 -18 UNF drain port thread depth [0.511 in] (With 4C flange version) 3) Fori M10 (Versione con attacchi M10) M10 hole (Wth M10 main ports version) ^^T^r^ fluid power

DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHT VERSIONE BASE - “C” “C” - STANDARD VERSION Tipo “C4-CS” - ISO 4 FORI Ø125mm Type “C4-CS” - ISO 4 BOLTS Ø125mm (Ø4.921 in) Fori di alimentazione Main ports Drenaggio motore 1/4 G (BSPP) prof. filetto 14 mm (Versione con flangia C4) 1/4 G (BSPP) drain port thread depth [0.551 in] (With C4 flange version) Drenaggio motore 9/16 - 18 UNF prof. filetto 14 mm (Versione con flangia CS) 9/16 - 18 UNF drain port thread depth [0.551 in] (With CS flange version) Fori M10 (Versione con attacchi M10) M10 hole (With M10 main ports version) Cil. (cm3/giro) Displ. [in3/rev]...

DIMENSION! ACCOPPIAMENTO DIMENSIONS OF COUPLING COMPONENTS A; Foro di rircolazione olio/Oil circulation hole B: Piastra di riscontro indurita/Hardened stop plate Acciaio NiCr con trattamento termico di C.T.R. o durezza di 58 NiCr steel with case hardening, induction hardening and tempering treatment or with hardness of 58 HRc. La linea di drenaggio deve essere collegata quando la pressione sullo scarico del motore e superiore alia pressione ammessa dal componente accoppiato al motore. II drenaggio pud essere collegato in due punti: 1) Alia bocca di drenaggio del motore. 2) Alia bocca di drenaggio...

DIMENSION! ALBERI SHAFTS DIMENSIONS C40 PARALLEL KEYED SHAFT Max. admissible Torque Cont. 1220 Nm [899.14 Ibfft] Flat root classe 5 Max. admissible Torque Cont. 1220 Nm [899.14 Ibf ft] CL380 PARALLEL KEYED SHAFT Max. admissible Torque Cont. 1220 Nm [899.14 Ibf ft] Max. admissible Torque Cont. 1220 Nm [899.14 Ibf ft]

DIMENSIONI ATTACCHI E SENSO DI ROTAZIONE MAIN PORTS DIMENSIONS AND DIRECTION OF ROTATION ATTACCHI TIPO M10 MAIN PORTS TYPE M10 1) N.2 Fori di alimentazione 3/4 G (BSPP) prof. filetto 17 mm N.2 3/4 G (BSPP) main ports thread depth [0.66 in] 3) N.4 Fori M10 prof. filetto 12 mm N.4 M10 hole thread depth [0.472 in] ATTACCHI TIPO S10 MAIN PORTS TYPE S10 N.2 Fori di alimentazione 1”1/16 - 12 UN prof. filetto 20 mm N.2 1”1/16 - 12 UN main ports thread depth [0.78 in]