MOTORI ORBITALI ORBITAL MOTORS

CARATTERISTICHE DEI MOTORI MOTORS FEATURES MOTORI CORTI PER RIDUTTORE SHORT MOTOR FOR GEAR BOXES BRZ - Motori idraulici con organo motore tipo roller e distribuzione radiale. Disponibili nelle cilindrate da 50 a 400 cm3/giro per potenze sino a 13 kW. Sono disponibili valvole flangiabili per il controllo della traslazione e attacco per lo sblocco freno. BRZ - Orbital motor with roller design and spool valve distributor. Motion control valve and disengagment brake port as optional. Available with displacement from 50 up to 400 cm3/ giro [from 3.05 up to 24.4 in3/rev and power up to 13 kW [17.4...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Motore Motor Pressione max ingresso Max. input pressure bar [psi] Pressione diff. max. Max. differential pressure bar [psi] Coppia max. Max. torque Nm [lbf·ft] Portata max. Max. flow l/min [U.S. gpm] Motore Motor Max press. di scarico con drenaggio aperto Max back pressure with drain line bar [psi] Pressione max avviamento a vuoto Max starting pressure in unloaded conditions bar [psi] Coppia min di spunto Min starting torque Nm [lbf·ft] * Le condizioni intermittenti non devono durare più del 10% di ogni minuto. Intermittent duty must not exceed...

DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHT SPECIALE A RICHIESTA - SPECIAL ON REQUEST N° 2 fori di alimentazione 3/8 G (BSPP) profondità filetto 17 mm No. 2 3/8 G (BSPP) main ports thread depth 0.66 in. Drenaggio motore 1/4 G (BSPP) profondità filetto 15 mm Max 1/4 G (BSPP) motor drain thread depth 0.59 in Max Peso Weight

1) Drenaggio motore 1/4 G (BSPP) profondita filetto 15 mm Max 1/4 G (BSPP) motor drain thread depth 0.59 in Max Per I'alimentazione del motore sono disponibili le due valvole VCT11-SF e VCT11-AF ed il collettore modulare CMZ-SF e CMZ-AF. VCT11-SF and VCT11-AF valves and CMZ-SF and CMZ-AF manifold are available to allow motor connection. BRZV 50 BRZV 65 BRZV 80 BRZV 100 BRZV 130 BRZV 160 BRZV 200 BRZV 250 BRZV 315 BRZV 400

VERSIONE METRICA METRIC VERSION A-B = 3/8 G (BSPP) prof, filetto 15mm 3/8 G (BSPP) thread depth [0.59 in]

DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHT Drenaggio motore 1/4 G (BSPP) profondità 12 mm 1/4 G (BSPP) drain port thread depth 0.472 in ATTENZIONE: • L'alberino contagiri ha velocità pari a 6 volte quella dell'albero primario del motore e senso di rotazione opposto. • N.B.: Non sono accettati carichi assiali o radiali sull'albero contagiri. Coppia massima trasmissibile 1 Nm. • Il motore viene fornito senza il sensore elettronico: se necessario, richiederlo in fase di ordinazione. • Pressione massima ammessa sulla guarnizione dell'albero contagiri con drenaggio chiuso: 25 bar. BRZV 50 Attacco sensore...

Collettore modulare CMZsenza sblocco freno (SF) Manifold CMZ without brake opening port (SF) 1) N° 2 Fori d'alimentazione 1/2 G (BSPP) Prof.fil. 19 mm N°2 1/2 G (BSPP) main ports thread depth 0.74 in Collettore modulare CMZ con sblocco freno (AF) Manifold CMZ with brake opening port (AF) 1) N° 2 Fori d'alimentazione 1/2 G (BSPP) Prof.fil. 19 mm N°2 1/2 G (BSPP) main ports thread depth 0.74 in 2) Apertura freno 1/4 G (BSPP) Prof.fil. 13 mm 1/4 G (BSPP) drain port thread depth 0.511 in

MASSIMA PRESSIONE AMMESSA SULLA GUARNIZIONE ALBERO MAX PERMISSIBLE SHAFT PRESSURE Velocitfl (glrl/mln) — Speed [rpm] / motori BRZ sono forniti nella versione con guarnizioni ad alta pressione (HPS). Nei motori BRZ non sono present/' le valvole interne di drenaggio. La pressione sulla guarnizione (ph) e la media tra le pressioni di alimentazione e di scarico del motore. Se ph supera il valore massimo ammesso (vedi grafico a fianco) occorre Motors are supplied in HPS seal version (HPS) BRZ motors don't feature build-in check valves. The (ph) pressure on the seal is the average between inlet and...

Informazioni sul prodotto Dati i continui sviluppi, le modifiche e le migliorie al prodotto, la S.AM Hydraulik Spa non sarà responsabile per eventuali informazioni che possano indurre in errore, od erronee, riportate da cataloghi, istruzioni, disegni, dati tecnici e altri dati forniti dalla S.A.M. Hydraulik Spa. Non sarà possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. Modifiche del prodotto. La S.A.M. Hydraulik Spa si riserva il diritto di variare i suoi prodotti, anche quelli già ordinati, senza notifica. Notice Due to the continuous product developments, modifications and improvements...