MOTORI ORBITALI ORBITAL MOTORS

CARATTERISTICHE DEL MOTORE MOTOR FEATURES Possibilità di alimentazione laterale o posteriore. Rear and side ports option. Alimentazione laterale. Side ports configuration. Alimentazione posteriore. Rear ports configuration. Buone capacità di carico radiale e assiale. Very good side and axial load capacity. Valvole interne di drenaggio. Built - in check valves. Flangia N. Flangia a due fori opzionale. N. flange. Two bolt mounting flange option. Distribuzione radiale e tolleranze ridotte al minimo per assicurare un drenaggio ridotto - Valvole interne di drenaggio. Optimized spool valve design to...

CARA TTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

PERDITE DI CARICO PER A TTRA VERSAMENTO PRESSURE LOSS // diagramma e stato ottenuto con prove eseguite su un numero significativo di motori, utilizzando un'olio avente una viscosita cinematica di 37 cSt alia temperatura Diagram according tests done with a relevant number of motors and using hydraulic oil with kinematic viscosity

CODICE DI ORDINAZIONE ORDERING CODE The following alphanumeric digits system has been developed to identify all of the configuration options for the BGM motors. Use the model code below to specify the desired features. All alphanumeric digits system of the code must be present when ordering. We recommend to carefully read the catalogue before filling the ordering code. Le seguenti lettere o numeri del codice, sono state sviluppate per identificare tutte le configurazioni possibili dei motori BGM. Usare il seguente modulo per identificare le caratteristiche desiderate. Tutte le lettere o numeri...

Cilindrico Ø16 mm Parallel keyed Ø16 mm [0.629 in] Scanalato profilo B17x14 DIN5482 B17x14 DIN5482 Splined Cilindrico Ø15.88 mm Parallel keyed Ø15.88 mm [Ø0.625 in] Cilindrico crosshole Ø15.88 mm Parallel crosshole Ø15.88 mm [Ø0.625 in] ATTACCHI / MAIN PORTS M06 Non Richieste Not Required Valvola di massima pressione VAF 06 - D Pressure relief valve VAF 06 - D Per le caratteristiche vedere il catalogo valvole For the feature see catalogue valves 8A - CARATTERISTICA VALVOLA / VALVES FEATURE VALVOLE / VALVES XXXX Caratteristica non necessaria Feature not necessary Non Tarata (Campo Taratura 50÷150...

DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHT ATTACCHI S06 / S06 MAIN PORTS N.2 Fori di alimentazione 3/8 G (BSPP) prof. filetto 12mm N.2 3/8 G (BSPP) main ports thread depth [0.472 in] Drenaggio motore 1/8 G (BSPP) prof. filetto 9mm 1/8 G (BSPP) drain port thread depth [0.354 in] N.2 Fori di alimentazione 9/16”-18 UNF prof. filetto 13mm N.2 9/16”-18 UNF main ports thread depth [0.511 in] Drenaggio motore 7/16”-20 UNF prof. filetto 12mm 7/16”-20 UNF drain port thread depth [0.472 in] Pesi - Weight

DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHT ATTACCHI S06 / S06 MAIN PORTS N.2 Fori di alimentazione 3/8 G (BSPP) prof. filetto 12mm N.2 3/8 G (BSPP) main ports thread depth [0.472 in] Drenaggio motore 1/8 G (BSPP) prof. filetto 10mm 1/8 G (BSPP) drain port thread depth [0.393 in] N.2 Fori di alimentazione 9/16”-18 UNF prof. filetto 13mm N.2 9/16”-18 UNF main ports thread depth [0.511 in] Drenaggio motore 7/16”-20 UNF prof. filetto 12mm 7/16”-20 UNF drain port thread depth [0.472 in] Pesi - Weight

DIMENSIONI FLANGIA FLANGE DIMENSIONS

Montaggio flangia / Flange assembling Vite a testa svasata piana con tagli M6x14 - 8.8 UNI 7688 (con flangia S). M6x14 - 8.8 UNI 7688 flathead screw (with S flange). Vite TSP 1/4-28 UNF 1/2" - 8.8 DIN 965 screw (con flangia T) TSP 1/4-28 UNF 1/2" - 8.8 DIN 965 screw (with T flange)

DIMENSION! ALBERI SHAFTS DIMENSIONS Max Torque Continuous 39Nm [28.743 Ibfft] ALBERO CILINDRICO CROSSHOLE CS158 CS158 CYLINDRICAL CROSSHOLE SHAFT

MOTORIIDRAULICI CON ALIMENTAZIONE A STROZZATURA FISSA FIXED FLOW RESTRICTOR OPTION Strozzotore fisso Flow restrictor / motori BGM/FRQ dispongono di uno strozzatore sulla parte posteriore del motore che assicura velocita molto basse dell'albero anche in presenza di valori elevati di portata. Una tipica applicazione e quella delta rotazione dei tubi di scarico delle turbine da neve montate su autocarri o trattori. BGM/FRQ motors feature a restrictor at the back of the motor meant to ensure very low shaft speed though in presence of high flow. Typical applications are truck or tractor mounted snow...

DIMENSIONI DIMENSIONS Attacco sensore M5x0.5 Sensor connection M5x0.5 1. Cod. 424.0090.0000 Sensore induttivo (1A) + dado di fissaggio M5x0.5 (1B) 2. Cod. 406.0730.0000 Rondella di tenuta GM2000 M5 1. Cod. 424.0090.0000 inductive sensor (1A) + M5x0.5 locking nut (1B) 2. Cod. 406.0730.0000 Sealing washer GM2000 M5

CARA TTERISTICHE SENSORE ELECTRONIC SENSOR FEATURES Caratteristiche sensore elettronico Numero d'impulsi per giro = 4 Principio di funzionamento induttivo Segnale di uscita in versione elettronica Output signal electronic tacho Electronic sensor technical features Number of pulses for revolution = 4 Inductive principle SENSO DI ROTAZIONE OTTIMALE PREFERENTIAL DIRECTION OF ROTATION Si consiglia I'impiego della versione SX o DX in funzione del senso di rotazione prevalente del motore, al fine di sottoporre il sensore alia pressione tendenzialmente piu bassa. The selection of the version CW or CCW...

SHAFT LOAD CAPACITY // carico radiale ammissibile dipende da The permissible radial shaft load depends on • Distanza (L) del punto di carico dalla flangia • Distance (L) from the point of load to the mounting flange Formula utilizzabile peril calcolo del carico radiale (Pr) ai vari numeri di girl e alle varie distanze dalla flangia Radial load capacity (Pr) curve according to speed (n) and distance (L) from flange This formula being valid for n>= 650 rpm La curva mostra la relazione tra (Pr) e (n) The curve show the relation between (Pr) and (n) TIGHTENING TORQUE

Pressioni e portate superiori a quelle ammesse in regime continue/ non devono esse re a p plicate Exceeding continuous pressure values or exceeding flow values indicated, must not occur Pressioni e portate superiori a quelle ammesse in regime continuo non devono esse re a p plicate Exceeding continuous pressure values or exceeding flow values indicated, must not occur