STRONG MARBLE GRANITE ENG/CHI 2014 04
26Pages

STRONG MARBLE GRANITE Vacuum resin-treating plants for marble and granite slabs 大理石和花岗石板条真空树脂处理装置

The usage of resin and vacuum in the stone field: Breton’s unique experience Through its Vacuumbreton and Bretonstone plants for the manufacturing of compound stone (www.breton. it), Breton has been applying the vacuum and structural resin technology to the stone field since 1963. In 1994 Breton was the first-ever company that realised an automated plant for the vacuum resin-treating of broken and/or cracked marble slabs by soaking them in resin (immersion in resin). In 1997, Breton was again the first to realise an automated plant for the vacuum resin-treating of cracked marble and/or...

STRONG Strong Marble Granite 在石料领域中使用树脂和真空 Breton 的独特经验 自 1963 年以来通过用于加工复合石料的 Vacuumbreton 和 Bretonstone 装置 (www. breton.it) Breton已将真空和结构树脂技术应用于石料领域。 1997 年 Breton再次成为第一家开发出以不浸入树脂 方式对带裂纹大理石和/或花岗石板条进行自动真空树脂 处理装置的公司。 1994 年Breton成为第一家开发出对破损和/或带裂纹 大理石板条进行自动真空树脂处理装置的公司。该装置 在处理时将板条浸入树脂中。 Breton拥有完善的研发部门他们持续研究和开发各 种新解决方案对天然大理石和花岗岩石料应用结构树 脂。 现在 Breton的技术是该领域独一无二且令人羡慕 的重要资产。

The vacuum resin-treating: a successful technology 真空树脂处理 成功的技术 Thanks to the vacuum, air goes out from the narrow crack lines of stone where resin penetrates more easily and deeply thus causing the slabs to be better restored. 有了真空技术空气可从石料细小的裂纹中流出树脂 可以更轻松更深入地渗入板条从而使板条获得更好地 恢复效果。 Vacuum resin-treated slabs get a better polishing since each single crack line, even the narrowest, is filled up with resin. Furthermore, cracks saturated with resin prevent any seepage of humidity entering from the floor. Breton patented and realised the plants for the vacuum resin-treating by spreading the resin...

STRONG Strong Marble Granite In this picture it can be seen how the resin, purposely blue dyed to add contrast, has sunk in deep until the core of a marble slab, thanks to the vacuum. AIR BUBBLES LEAVE / 气泡分离 在此图中您可以看到树脂有意染 成蓝色以增加对比度如何在真空的 作用下渗入大理石内部。 RESIN PENETRATES / 树脂渗透

The fibre glass netreinforcing of slabs Slabs with many cracks, in particular of marble, can be net-reinforced on one face using a special net of fibre glass. This operation is performed on a specially designed station of the resin-treating line. A special equipment allows to place automatically the net on the slab. 对于带有很多条裂纹的板条尤其是大理石板条 可以在其表面使用特殊的玻璃纤维网格进行网格增强。 此操作是在一个专门设计的树脂处理生产线上进行的。 我们使用特殊设备自动在板条上放置网格。

STRONG Strong Marble Granite The resin-treating with epoxy and/or polyester resin 使用环氧树脂和/或聚酯 树脂进行树脂处理 In its R&D Dept., Breton has developed the most suitable formulations of resin and analysed all the parameters involved in the resin-treating process. Breton在其研发部门不断开发最适合的树脂配方并分 析树脂处理过程中的各种参数。 After having been suitably mixed with additives according to the desired final characteristics (penetration degree, adhesion degree, colour toning degree and preservation of the characteristics in the long run, UV-resistance, etc.), several types of resin were tested (epoxy, acrylic and polyester...

The drying of slabs before resin-treating Different techniques for the slab drying were tested (static hot-air drying with air dehumidification, hot-air passage, irradiation passage, static radio-frequency, etc.) and their advantages and disadvantages in terms of output and operating costs were crosschecked. Breton suggests the most suitable drying techniques according to the type of resin used, the material to be resin-treated (marble or granite) and the required production capacity. As for the static hot-air drying with air dehumidification, Breton developed special multi-decker vertical...

STRONG Strong Marble Granite 树脂处理之前的板条干燥 我们测试了各种不同的板条干燥方法带空气除湿的静 态热风干燥、热风通吹、光照通吹、静态射频干燥等 并综合比较了它们的产出和运营成本方面的优势和劣 势。 Breton会根据所使用的树脂类型、要进行树脂加工的物 料大理石或花岗岩和所需的产量推荐最适合的干 燥方法。 对于带空气除湿的静态热风干燥方法Breton开发了特 殊的多层竖窑可确保窑内所有板条“均匀”干燥。

The catalysis of the resin-treated slabs Depending on the requirements, slabs move along the automated resin-treating line while they are held up by special, rigid steel supports. Breton suggests the most suitable catalysis techniques according to the type of resin used, the material to be resin-treated (marble or granite) and the production capacity. 根据不同的需求板条沿自动树脂处理生产线移动时 由特殊的硬质钢支架所支撑。 Breton会根据所使用的树脂类型、要进行树脂加工的物 料大理石或花岗岩和所需的产量推荐最适合的催 化技术。 As to the static catalysis of the resin-treated slabs, Breton developed special vertical multi-decker kilns with hot-air circulation which ensure an...

STRONG Strong Marble Granite

MARBLE IMPIANTI The software controlling Breton’s resin-treating lines A sophisticated plant composed of several sections such as a plant for the slab resin-treating, operates properly provided it is controlled by a suitable software. Such control software is another feather in Breton’s cap: up-to-date, flexible, multifunctional, developed on the strength of several plants operating in the world and featuring an easy to use and immediate user interface. System highlights: l Personal Computer provided with plant control Windows operative system that allows to easily find the spare parts...

LE GRANITE I DI RESINA Strong

E STRONG ATURA Marble Granite Under the operational viewpoint, the resin-treating plant is divided in different sections, each one including one or more equipment. The equipment composing each section is manually controlled by means of a local push-button panels. The graph of the plant supervision program displays the line layout which, in practice, is the key to log into the parameters, controls and diagnostic information of the machines and equipment installed in the various sections. Touching the layout in a certain area, a series of sub-pages with information regarding that specific...

The peculiarities of Breton’s plants An automatic slab resin-treating plant is composed of an ensemble of machines and equipment which, in their turn, are formed by single parts plus several small components. Each single part must operate properly and be long-lasting: this is the construction philosophy Breton adopts in the manufacture of its products as well as in the quality and functional choice of their components (electric, electronic, pneumatic components, heat generators, etc.). Breton装置的独特性 自动板条树脂处理装置包含一组机床和设备每个机床和设备则由单个组成部件或 多个小组成部分构成。 每个单个部件必须正确运行而且持久耐用这是 Breton生产、质量和组件电子、...