SERIES L9
14Pages

Serie L9 Valvole a farfalla Lug Lug butterfly valve DOWNLOAD DATASHEET -Smart, b-Brandoni

Valvole a farfalla Lug / Lug butterfly valve Le valvole serie L9 sono valvole di intercettazione a farfal- The shut-off LUG butterfly valves in Series L9, with a centred la con disco centrato e corpo tipo lug in ghisa sferoidale, Disc and LUG type body, are made of ductile iron, manufac- realizzate in accordo alle normative di prodotto rilevanti al tured in accordance with severe product norms and in con- sistema di gestione della qualità EN ISO 9001. Sono adatte per riscaldamento e condizionamento (HVAC), These valves are suitable for heating and conditioning trattamento e distribuzione...

Leva regolabile in posizioni intermedie. Lever suitable for intermediate regulation. Leva lucchettabile. Lockable operation lever. Una tacca fresata alla sommità dello stelo indica la posizione della lente ed evita errori di posizionamento in caso di smontaggio e rimontaggio del comando. A notch machined at the top of the stem indicates the position of the disc and allows adjusting the lever/actuator to the correct position, when the command/lever is removed. Flangia in accordo a ISO 5211 integrata. Integrated ISO 5211 flange. Fori flangia filettati per montaggio tra flange PN16 per...

Corpo: ghisa sferoidale Lente: ghisa sferoidale nichelato Manicotto: EPDM Temp: da -10 a +120°C Body: ductile iron Disc: nickel plated ductile iron Liner: EPDM Temp: -10 a +120C Corpo: ghisa sferoidale Lente: AISI 316 Manicotto: EPDM Temp: da -10 a +120°C Corpo: ghisa sferoidale Lente: AISI 316 Manicotto: EPDM Temp: da -10 a +120°C Corpo: ghisa sferoidale Lente: Bronzo-alluminio Manicotto: EPDM Temp: da -10 a +120°C Corpo: ghisa sferoidale Lente: ghisa sferoidale nichelato Manicotto: NBR Temp: da -10 a +80°C Body: ductile iron Disc: nickel plated ductile iron Liner: NBR Temp: -10 a...

L9.173 Corpo: ghisa sferoidale Lente: AISI 316 Manicotto: PTFE Temp: da -10 a +120°C Body: ductile iron Disc: AISI 316 Liner: PTFE Temp: -10 a +120C Corpo: ghisa sferoidale Lente: AISI 316 Manicotto: PTFE Temp: da -10 a +120°C Body: ductile iron Disc: AISI 316 Liner: PTFE Temp: -10 a +120C

Serie L9 VaLvoLe a farfaLLa Lug / Lug butterfly valve Comandi e accessori / Actuators and accessories L9 + RM Riduttore manuals Gear box

KPRO9 ProLunga per presa stadaLe Stem extension for water main system connection KBOXRM Box micro per riduttore manuaLe Limit switches box for gear box Versione standard con micro meccanici. A richiesta con micro di prossimita, anche in esecuzione ATEX Mechanical switches per standard. Available on request: proximity switches, ATEX explosion proof proximity switches. Indicatore visivo e Licchettag-gio per riduttore manuaLe Position indicator and padlocking for gear box 1) Indicatore visivo di posizione 2) Catena per Lucchettaggio 1) Position indicator 2) Chain for padlocking KFC109 Kit...

DN25-300 Montaggio tra flange 1 / Mounting between flanges1 EN 1092 PN6 EN 1092 PN10110 DN 1: vedi anche "Istruzioni e avvertenze" / 1: please see Instruction and Recommendations

Valvole a farfalla Lug / Lug butterfly valve Temperature / Temperature Pressione massima / Maximum pressure Tipo fluido * / Fluids * Montaggio / Mounting TRA FLANGE / BETWEEN FLANGES FINE LINEA / END OF LINE Gas pericolosi Hazardous gases Liquidi pericolosi Hazardous liquids Tutti gli altri fluidi All remaining fluids Liquidi non pericolosi Non-hazardous fluids Temperatura Temperature max°C - Max°C continuo / continuous EPDM picco / peak Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la temperatura, vedi diagramma “Pressione/Temperatura” NB: the maximum working pressure...

Curva delle portate/angolo di apertura Percentuale sulla portata a piena apertura a parita di perdita di carico. Flow rate / opening position chart Flow percentage on the flow at full opening under the same loss of head. %

Istruzioni e Avvertenze per le serie J9 - L9 ● Instruction and Recommendations for series J9 - L9 INSTALLAZIONE E TRASPORTO - Conservare in ambiente chiuso e asciutto. - Durante lo stoccaggio il disco della valvola deve essere in posizione semiaperta (Fig. 1). - Evitare urti, specialmente sulle parti più deboli (maniglia, volantino, riduttori / attuatori). - Non utilizzare le parti più deboli (maniglia, volantino) per sollevare la valvola. INSTALLATION AND TRANSPORT - Keep in dry and closed place. - While stored, the disc must be partially open (Fig. 1). - Avoid knocks, take special care to...

L'art. L9 permette lo smontaggio della tubazione a valle per pressioni inferiori a 6 bar. Per installazione a fine linea: - SERIE J9 (qualunque pressione), SERIE L9 (pressione > 6 bar): è necessario l'uso di una controflangia. - SERIE L9 (pressione < 6 bar): è raccomandato l'uso di una controflangia. Verificare le pressioni massime e le limitazioni di utilizzo nella sezione "Pressione massima". Piazzare la valvola tra due flange. Assicurarsi che, durante il posizionamento della valvola tra le flange, ci sia sufficiente spazio da non danneggiare la gomma. Non montare guarnizioni tra valvole...

Per la versione Lug, verificare che le viti d’installazione siano della giusta lunghezza, in modo da permettere la compressione completa della gomma manicotto “Liner”. La turbolenza del fluido può aumentare l‘usura e ridurre la vita della valvola. Per ridurre il fenomeno si raccomanda di installare la valvola ad una distanza minima di almeno 1 volta il DN a monte e 2-3 DN a valle di raccordi e curve. In posizione aperta la valvola presenta un ingombro maggiore dello scartamento nominale. Verificare che non vi siano interferenze con altri elementi della tubazione che possano provocare danni...