SERIES 04.1
10Pages

Serie 04.1 Valvola a sfera flangiata a tre vie deviatrice Three-way diverter flanged cast iron ball valve DOWNLOAD DATASHEET -Smart, Be-Brandoni

Valvola a sfera flangiata a tre vie deviatrice /Three-way diverter flanged cast iron ball valve Le valvole serie 04.1 sono valvole deviatrici a tre vie a sfera The valves in the 04.1 series are three-way, diverter ball realizzate in ghisa e con sfera flottante, realizzate in accor- valves made of cast iron, with floating ball, manufactured in do alle normative di prodotto rilevanti ed al sistema di ge- accordance with the most severe product standards and the stione della qualità EN ISO 9001, e disponibili nelle versio- They are available in the following versions: T4 > with “T”-shape...

Verniciatura interna ed esterna inox con passaggio pieno; le vie a stente alle alte temperature. 120° con ampio raccordo garanti- Vernice a base acqua, a basso scono ridotte turbolenze e perdite impatto ecologico. Inside and outside epoxy coat- Ball in chrome-plated brass or stainless steel full bore; the smooth, temperature resistant. rounded connections between pas- sages at 120° ensure reduced turbu- ter-based paint. lences and low head loss. Sede sfera in PTFE caricato, al variare della temperatura la coppia di manovra rimane costante. Seat of ball in reinforced PTFE, as temperature...

T4.100 Y4.100 T4.111 Y4.111 Corpo: ghisa sferoidale Sfera: Ottone Asta: Ottone O-ring: NBR Temp: da -10 a +100'C Body: ductile iron Ball: Brass Stem: Brass O-ring: NBR Temp: -10 +100'C Corpo: ghisa sferoidale Sfera: Ottone Asta: Ottone O-ring: NBR Temp: da -10 a +100'C Body: ductile iron Ball: Brass Stem: Brass O-ring: NBR Temp: -10 +100C Corpo: ghisa sferoidale Sfera: AISI 304 Asta: AISI 304 O-ring: NBR Temp: da -10 a +100'C Body: ductile iron Ball: AISI 304 Stem: AISI 304 O-ring: NBR Temp: -10 +100C Corpo: ghisa sferoidale Sfera: AISI 304 Asta: AISI 304 O-ring: NBR Temp: da -10 a...

04.1 + AOX Attuatori elettrici Electric actuators 04.1 + AP Attuatori pneumatici Pneumatic actuator Leva con proLunga per isoLamento termico Lever with extension for thermal insulation DN 1) Flangia - Bracket 2) Giunto - Joint N.B. Al momento dell'ordine specificare il collega-mento fra Le vie Kit flangia ISO 5211 per montaggio servocomandi Kit ISO 5211 flange for mounting of actuators www.brandonivalves.it

Peso (kg) / Weight (kg) kg (T) kg (Y) Coppia di manovra (Nm) / Operating torque (Nm) Nm | 20 | 40 | 70 | 100 | 180 | 250 N.B. al fine di ottimizzare la scelta del servocomando si consiglia di moltiplicare il momento torcente per il coefficiente di sicurezza K=1,5 N.B.: In order to choose the right actuator, we recommend multiplying the operating torque figure by a safety coefficient, K-1.5

Materiali - Materials H dispositivo RO-STOP e di particolare interesse perche consente la massima praticita, in quanto permette la scelta delle vie di passag-gio anche a valvola installata. In caso di smontaggio del comando le marcature sull'asta indicano la posizione della sfera. Nel disegno il quadratino rosso indica la posizione del fermo leva del dispositivo RO-STOP Esso definisce i collegamenti tra le tre vie consentiti in quella confi-gurazione, come illuntrato nelle figure A, B, C. N.B. Al momento dell'ordine specificare il collegamento fra le vie. (Posizione A, B o C) The RO-STOP...

Temperature / Temperature Pressione massima / Maximum pressure Tipo fluido * Fluids ’ * gas, Liquidi pericoLosi secondo 2014/68/EU e 1272/2008 (CLP) ** Per La raccoLta, distribuzione e defLusso di acqua (PED 2014/68/EU 1.1.2b) 4hazardous gas, liquids acc. 2014/68/EU e 1272/2008 (CLP) ” For supply, distribution and discharge of water (PED 2014/68/EU 11.2b) Attenzione: La pressione massima di utiLizzo diminuisce con La tempe-ratura, vedi diagramma "Pressione/Temperatura” Gi, Li, G2, L2: vedi tabeLLa a Lato NB: the maximum working pressure decreases while the temperature increases; please...

Istruzioni e Avvertenze per la serie 04.1 Instruction and Recommendations for STOCCAGGIO - Conservare in ambiente chiuso e asciutto. - Durante I'immagazzinamento la valvola deve essere mantenuta com-pletamente aperta per evitare H danneggiamento delle sedi di tenuta MANUTENZIONE - Per una maggiore sicurezza di tenuta si consiglia di sostituire gli O-ring in gomma almeno ogni 24 mesi e le sedi in PTFE almeno ogni 48 mesi. La periodicita di manutenzione varia dal tipo di utilizzo. - Pulire periodicamente la superficie della valvola evitando per quanto possibile accumuli di polvere. STORING...

Valvola a sfera flangiata a tre vie deviatrice /Three-way diverter flanged cast iron ball valve - Si raccomanda di manovrare periodicamente le valvole a sfera per evitare il deposito di materiali sulla sfera e sulle sedi. SMALTIMENTO Se la valvola opera a contatto con fluidi tossici o pericolosi, prendere le necessarie precauzioni ed effettuare and pulizia dai residui eventualmente intrappolati nella valvola. Il personale addetto deve essere adeguatamente istruito ed equipaggiato dei necessari dispositivi di protezione. Prima dello smaltimento, smontare la valvola e suddividere i componenti...