SERIES 03-04 INOX
14Pages

Serie 03-04 inox Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F AISI 316 F/F threaded end ball valves DOWNLOAD DATASHEET -Smart, Be-Brandoni

Serie 03-04 inox Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F / AISI 316 F/F threaded end ball valves Comprende valvole di intercettazione a sfera e due e tre This series consists of two and three way, threaded-end vie filettate con corpo in AISI 316 e sfera flottante, realizza- shut-off valves, with the body in AISI 316 and a floating ball, te in accordo alle normative di prodotto rilevanti. Disponi- manufactured in accordance with the most severe product bile nelle versioni: A3.622 > a due vie in 1 pezzo a passaggio ridotto They are available in the following versions: B3.622 > a due...

Bloccaggio in posizione (contro spostamenti accidentali) e lucchettabili. Lockable position (against accidental actuation) and padlocking. Flangia in accordo a ISO 5211 integrata. Integrated ISO 5211 flange. C3.622: facile smontaggio. C3.622: easy dismantling. 4 sedi in PTFE garantiscono migliore stabilità alla sfera. 4 R-PTFE seat assure best ball stability 04.622 sfera forata a T ad L. Indicatore della direzione del flusso. 04.622 ball drilled with T o L pattern bore. Stem marking to show flow direction (connected port).

Serie 03-04 inox Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F / AISI316 F/F threaded end ball valves A passaggio ridotto A passaggio totale in due pezzi Corpo: Acciaio inox Sfera: Acciaio inox Asta: Acciaio inox Temp: da -25 a +180 'C Corpo: Acciaio inox Sfera: Acciaio inox Asta: Acciaio inox Temp: da -25 a +180 'C Corpo: Acciaio inox Sfera: Acciaio inox Asta: Acciaio inox Con flangia ISO 5211 Temp: da -25 a +180 'C Body: Stainless steel Ball: Stainless steel Stem: Stainless steel Temp: -25 +180 ’C Body: Stainless steel Ball: Stainless steel Stem: Stainless steel Temp: -25 +180 'C...

www.brandonivalves.it VALVES

Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F / AISI316 F/F threaded end ball valves B3.622 + AOX Attuatori elettrici Electric Actuators C3.622 + AOX Attuatori elettrici Electric Actuators T4.622/L4.622 + AOX Attuatori elettrici Electric Actuators

B3.622 + AP Attuatori pneumatici Pneumatic actuator DN C3.622 + AP Attuatori pneumatici Pneumatic actuator DN Attuatori pneumatici Pneumatic actuator DN

N.B. al fine di ottimizzare La sceLta del servocomando si consigLia di moLtipLicare il momento torcente per il coefficiente di sicurezza K=1,5 N.B.: In order to choose the right actuator we recommend multiplying the operating torque figure by a safety coefficient, K=1.5

Coppia di manovra (Nm) / Operating torque (Nm) Nm | 5 | 5 | 5 | 8 | 10 | 14 | 18 | 25 | 48 | 75 | 110 N.B. al fine di ottimizzare La sceLta del servocomando si consigLia di moLtipLicare il momento torcente per iL coefficiente di sicurezza K=1,5 N.B.: In order to choose the right actuator we recommend multiplying the operating torque figure by a safety coefficient, K=15 Materiali / Materials

Coppia di manovra (Nm) /Operating torque (Nm) Nm | 4 | 4 | 5 | 8 | 10 | 14 | 18 | 25 | 48 | 75 | 110 N.B. al fine di ottimizzare La sceLta del servocomando si consigLia di moLtipLicare iL momento torcente per iL coefficiente di sicurezza K=1,5 N.B.: In order to choose the right actuator we recommend multiplying the operating torque figure by a safety coefficient, K=1.5

Serie 03-04 inox Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F / AISI 316 F/F threaded end ball valves Pressione massima /Maximum pressure Articolo - Article Temperature / Temperature max°C - Max°C Temperatura - Temperature Attenzione: la pressione pressione/ Diagramma massima di utilizzo diminuisce con la temperatura, vedi Diagrammapressione/ diagramma “Pressione/Temperatura” temperatura pressure decreases while the temperature increases; NB: the maximum working temperatura please refer Pressuretotemperature chart Pressure “pressure/temperature” chart chart temperature Valvole a sfera...

Perdite di carico Fluido: acqua (1m H2O = 0,098bar) - Perdite di carico ad otturatore completamente aperto Head loss Fluid: water (1m H2O = 0,098bar) - Head loss with shutter fully opened Serie A3.622 / 04.622

Istruzioni e Avvertenze per le serie 03-04 inox Instructions and Recommendations for series 03-04 inox STOCCAGGIO Conservare in ambiente chiuso e asciutto. STORING Keep in a dry and closed place. MANUTENZIONE La valvola non prevede manutenzione. MAINTENANCE The valve does not require maintenance. AVVERTENZE Prima di procedere a qualunque intervento di manutenzione o smontaggio: - attendere il raffreddamento di tubazioni, valvola e fluido, - scaricare la pressione e drenare linea e tubazioni in presenza di fluidi tossici, corrosivi, infiammabili o caustici. Temperature oltre i 50°C e sotto...