MSK Synchronous Motors
78Pages

Rexroth Bosch Group Electric Drives Linear Motion and and Controls I Hydraulics I Assembly Technologies I Pneumatics I Service R911325169 Rexroth IndraDyn S Edition 02

Title Type of Documentation Document Typecode Internal File Reference Purpose of Documentation Record of Revision Copyright Validity Published by DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Instructions DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P RS-f09c4486099dde6f0a6846a000c1508d-3-en-US-7 This documentation ... • briefs mounting, operating and maintenance personnel, • contains basic instructions on the assembly, operation and maintenance of the motors. © Bosch Rexroth AG 2011 Copying this document, giving it to others and the...

DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Lebensgefahr bei Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitshinweise! Danger to life in case of non‑compliance with the below-mentioned safety instructions! Danger de mort en cas de non‑respect des consignes de sécurité figurant ci-après ! Nehmen Sie die Produkte erst dann in Betrieb, nachdem Sie die mit dem Produkt gelieferten Unterlagen und Sicherheitshinweise vollständig durchgelesen, verstanden und beachtet haben. Do not attempt to install or put these products into operation until you have completely read,...

Deutsch Unsachgemäße Handhabung bei Transport und Montage! Verletzungsgefahr! Verwenden Sie geeignete Montage- und Transporteinrichtungen. Benutzen Sie geeignetes Werkzeug und persönliche Schutzausrüstung. Unsachgemäße Handhabung von Batterien! Verletzungsgefahr! Versuchen Sie nicht, leere Batterien zu reaktivieren oder aufzuladen (Explosionsund Verätzungsgefahr). Zerlegen oder beschädigen Sie keine Batterien. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors English Improper handling during transport and mounting! Risk of...

DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Español ¡Campos electromagnéticos/magnéticos! ¡Peligro para la salud de las personas con marcapasos, implantes metálicos o audífonos! El acceso de las personas arriba mencionadas a las zonas de montaje o funcionamiento de los componentes de accionamiento está prohibido, salvo que lo autorice previamente un médico. Português Campos eletromagnéticos / magnéticos! Perigo de saúde para pessoas com marcapassos, implantes metálicos ou aparelhos auditivos! Acesso às áreas, nas quais os componentes de acionamento são...

DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Svenska Farliga rörelser! Livsfara! Uppehåll dig inte inom maskiners och maskindelars rörelseområde. Förhindra att obehöriga personer får tillträde. Innan du börjar arbeta eller vistas inom drivsystemets riskområde måste maskinen vara stillastående. Dansk Livsfare! Farlige bevægelser! Risicovolle bewegingen! Levensgevaar! Du må ikke opholde dig inden for maskiners og maskindeles bevægelsesradius. Houdt u niet op in het bewegingsbereik van machines en machineonderdelen. Sørg for, at ingen personer kan få utilsigtet...

DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Näiden turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä on seurauksena hengenvaara! Zagrożenie życia w razie Nebezpečí života v případě nieprzestrzegania poniższych wskazówek nedodržení níže uvedených bezpečnostních bezpieczeństwa! pokynů! Ota tuote käyttöön vasta sen jälkeen, kun olet lukenut läpi tuotteen mukana toimitetut asiakirjat ja turvallisuusohjeet, ymmärtänyt ne ja ottanut ne huomioon. Nie uruchamiać produktów przed uprzednim przeczytaniem i pełnym zrozumieniem wszystkich dokumentów dostarczonych wraz z produktem...

DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Epäasianmukainen käsittely kuljetuksen ja asennuksen yhteydessä! Loukkaantumisvaara! Niewłaściwe obchodzenie się podczas transportu i montażu! Ryzyko urazu! Käytä soveltuvia asennus- ja kuljetuslaitteita. Stosować odpowiednie urządzenia montażowe i transportowe. Käytä omia työkaluja ja henkilökohtaisia suojavarusteita. Stosować odpowiednie narzędzia i środki ochrony osobistej. Paristojen epäasianmukainen käsittely! Loukkaantumisvaara! Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami! Ryzyko urazu! Älä yritä saada tyhjiä...

DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Elektromagnetna / magnetna polja! Nevarnost za zdravje za osebe s spodbujevalniki srca, kovinskimi vsadki ali slušnimi aparati! Elektromagnetické/ Câmpuri electromagnetice / magnetické polia! Nebezpečenstvo pre magnetice! Pericol pentru sănătatea zdravie osôb s kardiostimulátormi, kovovými persoanelor cu stimulatoare cardiace, implantátmi alebo načúvacími prístrojmi! implanturi metalice sau aparate auditive! Dostop do območij, v katerih so nameščene delujoče pogonske komponente, je za zgoraj navedene osebe prepovedan...

Magyar Életveszély! Veszélyes mozgás! DOK-MOTOR*-MSK********-IT02-EN-P Rexroth IndraDyn S MSK Synchronous Motors Български Опасност за живота! Опасни движения! Latviski Bīstamas kustības! Dzīvības apdraudējums! Ne tartózkodjon a gépek és a gépalkatrészek mozgási területén belül! Не стойте в обсега на движение на машините и частите на машините. Neuzturieties mašīnu un mašīnas detaļu kustību zonā. Illetéktelen személyeket ne engedjen a gép közelébe! Не допускайте непреднамерен достъп на хора. Novērsiet nepiederošu personu piekļūšanu. Mielőtt beavatkozik, vagy a veszélyes zónába belép a...