Frequency Converter EFC 3610 / EFC 5610 Series
1 / 502Pages

The Drive & Control Company Frequency Converter EFC 3610 / EFC 5610 Series

Record of Revision Edition Release Date First release Version Matching Table Firmware Operating Instructions Quick Start Guide Edition 02 Edition 03 Edition 04 Edition 05 Edition 06 Edition 07 Edition 08 Edition 02 Edition 04 Edition 06 Edition 07 Edition 09 Edition 11 Edition 12 Copyright © Bosch Rexroth (Xi'an) Electric Drives and Controls Co., Ltd. 2018 All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Liability The specified data is intended for product description...

Lebensgefahr bei Danger to life in Nichtbeachtung der nachstehenden case of non‑compliance with the Sicherheitshinweise! below-mentioned safety Nehmen Sie die Produkte erst dann instructions! Danger de mort en cas de non‑respect des consignes de sécurité figurant ciaprès ! in Betrieb, nachdem Sie die mit dem Produkt gelieferten Unterlagen und Sicherheitshinweise vollständig durchgelesen, verstanden und beachtet haben. Do not attempt to install or put these products into operation until you have completely read, understood and observed the documents supplied with the product. Ne mettez les...

Deutsch Elektromagnetische / magnetische Felder! Gesundheitsgefahr für Personen mit Herzschrittmachern, metallischen Implantaten oder Hörgeräten! English Electromagnetic / magnetic fields! Health hazard for persons with heart pacemakers, metal implants or hearing aids! The above-mentioned persons are not allowed to enter areas in which Zutritt zu Bereichen, in denen drive components are mounted and Antriebskomponenten montiert und operated, or rather are only allowed betrieben werden, ist für oben to do this after they consulted a genannten Personen untersagt bzw. doctor. nur nach...

Pericolo di Perigo de vida em caso de inobservância das seguintes morte in caso di inosservanza delle seguenti indicazioni di sicurezza! instruções de segurança! Utilize apenas os produtos depois de Mettere in funzione i prodotti solo Los productos no se pueden poner ter lido, compreendido e tomado em dopo aver letto, compreso e osservato en servicio hasta después de haber consideração a documentação e as per intero la documentazione e le leído por completo, comprendido y instruções de segurança fornecidas indicazioni di sicurezza fornite con il prodotto. tenido en cuenta la documentación y...

¡Campos electromagnéticos/magnéticos! ¡Peligro para la salud de las personas con marcapasos, implantes metálicos o audífonos! Campos eletromagnéticos / magnéticos! Perigo de saúde para pessoas com marcapassos, implantes metálicos ou aparelhos auditivos! Campi elettromagnetici / magnetici! Pericolo per la salute delle persone portatrici di pacemaker, protesi metalliche o apparecchi acustici! El acceso de las personas arriba mencionadas a las zonas de montaje o funcionamiento de los componentes de accionamiento está prohibido, salvo que lo autorice previamente un médico. Acesso às áreas, nas...

Livsfara om följande Livsfare ved säkerhetsanvisningar inte följs! manglende overholdelse af nedenstående Använd inte produkterna innan du sikkerhedsanvisninger! har läst och förstått den dokumentation och de Tag ikke produktet i brug, før du har säkerhetsanvisningar som medföljer læst og forstået den dokumentation produkten, och följ alla anvisningar. og de sikkerhedsanvisninger, som Kontakta din Rexroth-återförsäljare følger med produktet, og overhold de om dokumentationen inte medföljer givne anvisninger. på ditt språk. Endast kvalificerad personal får arbeta med drivkomponenterna....

Elektromagnetiska/ magnetiska fält! Hälsofara för Elektromagnetiske/magnetiske personer med pacemaker, implantat felter! Sundhedsfare for personer av metall eller hörapparat! med pacemakere, metalliske implantater eller høreapparater! Det är förbjudet för ovan nämnda Nederlands Elektromagnetische / magnetische velden! Gevaar voor de gezondheid van personen met pacemakers, metalen implantaten of hoorapparaten! personer (eller kräver överläggning med läkare) att beträda områden där drivkomponenter är monterade och i drift. For disse personer er der adgang forbudt eller kun adgang med...

Näiden turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä on seurauksena hengenvaara! Zagrożenie życia w razie nieprzestrzegania poniższych wskazówek bezpieczeństwa! Ota tuote käyttöön vasta sen jälkeen, kun olet lukenut läpi tuotteen mukana toimitetut asiakirjat ja turvallisuusohjeet, ymmärtänyt ne ja ottanut ne huomioon. Nie uruchamiać produktów przed uprzednim przeczytaniem i pełnym zrozumieniem wszystkich dokumentów dostarczonych wraz z produktem oraz wskazówek bezpieczeństwa. Należy przestrzegać wszystkich zawartych tam zaleceń. Jos asiakirjoja ei ole saatavana omalla äidinkielelläsi, ota yhteys...

Suomi Sähkömagneettisia/magneettisia kenttiä! Terveydellisten haittojen vaara henkilöille, joilla on sydämentahdistin, metallinen implantti tai kuulolaite! Polski Pola elektromagnetyczne / magnetyczne! Zagrożenie zdrowia dla osób z rozrusznikiem serca, metalowymi implantami lub aparatami słuchowymi! Yllä mainituilta henkilöiltä on pääsy kielletty alueille, joilla asennetaan tai käytetään käyttölaitteen komponentteja, tai heidän on ensin saatava tähän suostumus lääkäriltään. Wstęp na teren, gdzie odbywa się montaż i eksploatacja napędów jest dla ww. osób zabroniony względnie dozwolony po...