Built-in unit 322
2Pages

Built-in unit 322 Technical data sheet • Marking areas 100 x 100 mm, 100 x 50 mm, 40 x 50 mm, 150 x 100 mm, 150 x 150 mm, 250 x 150 mm (X/Y) – other sizes possible Built-in unit for marking technologies: scribe, stylus, dot marking and DataMatrix coding (ECC200) Dimensionally stable base body made out of aluminium cast Ball bearing spindles and carriage with circular ball track in both marking axes Compact, low-maintenance design Drive with powerful stepping motors Large selection of marking heads and marking tools Pos: 2 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/322/3 22 Anbau/ 2_Ei nsat zbere ich @ 1\mod_1 410 435 9677 80_ 514.d ocx @ 2 0211 @ 3 @ 1 Application area The built-in unit 322 is a highly robust device for 3-shift operation. All components of this coordinate unit have been developed for regular use and are continuously tested to ensure a constant quality. Together with a marking head and a controller this marker is integrated as a built-in unit in our special systems or by system producers for direct workpiece marking, e.g. in transfer lines, production machines or gauging and testing stations. The marking head is directly mounted underneath the coordinate unit. Pos: 3 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/322/3 22 Anbau/ 3_Optione n @ 1\mod _14 1043 616 395 4_51 4.docx @ 202 26 @ 3 @ 1 On the site of the marking head the marking mechanics are covered with bellow for dust cover or plate covering (plate covering is only possible for 100 x 50 mm / 100 x 100 mm) Huge diversity of marking areas Electric adjustment unit (150 mm stroke) Pneumatic adjustment unit (50 mm and 100 mm stroke) Surface touching for dot marking / DataMatrix marking heads (only in conjunction with electric adjustment unit) 322 with bellow Pos: 4 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/322/3 22 Anbau/ 4_Tec hnis che Da ten @ 1\mo d_14 104 3640 711 4_5 14.do cx @ 20 241 @ 3 @ 1 Borries Markier-Systeme GmbH Siemensstraße 3 72124 Pliezhausen/ Germany

Technical data Property Measure, Unit, Explanation Dimensions built-in unit marking area (X/Y) 100 x 100 mm (W x D x H) 325.5 x 255 x 173 mm (without marking head) Dimensions built-in unit marking area (X/Y) 100 x 50 mm (W x D x H) 325.5 x 205 x 173 mm (without marking head) Optional: dimensions built-in unit marking area (X/Y) 40 x 50 mm (W x D x H) 266.5 x 205 x 173 mm (without marking head) Optional: dimensions built-in unit marking area (X/Y) 150 x 100 mm (W x D x H) 393.5 x 255 x 163 mm (without marking head) Optional: dimensions built-in unit marking area (X/Y) 150 x 150 mm (W x D x...