*mydirectindustry

built-in unit 322

Product catalog summary

Overview: The document provides technical specifications and options for the Built-in Unit 322, a marking unit designed for various marking processes including scribe, stylus, dot marking, and DataMatrix coding. It is suitable for integration into production systems for direct workpiece marking.

Specifications:

Marking area options: 100 x 100 mm or 100 x 50 mm.
Constructed with a dimensionally stable aluminum cast base body.
Equipped with ball bearing spindles and carriage with circular ball track.
Powered by stepping motors, offering a compact and easy-to-maintain design.
Weight: Approximately 10 kg.
Marking speed: Up to 10 characters per second.
Fast motion speed: Up to 0.5 m/sec.
Character height: From 0.5 mm, adjustable in 0.1 mm increments.
Operating pressure: 2 - 6 bar.
Noise level: Max 74 dB(A) with scribe markers.
Input supply voltage: 115 or 230 V.

Application Area: Designed for robust 3-shift operations, the unit is suitable for integration into transfer lines, production machines, or testing stations. It is compatible with various marking heads and controllers.

Options:

Heavy-duty design for high forces with double slides and strong motors.
Regulated servo-motors available.
Dust protection options with bellows or plate covering.
Customizable marking areas due to modular design.
Probing options for Dot/DataMatrix marking heads.

Technical Data:

Dimensions vary based on marking area size, with specific measurements provided for different configurations.
Documentation available in German, English, or French, with more languages on request.
Pneumatic components by Festo.
Color: RAL 7035, grey.

Additional Information: Construction options (CO) are defined by order placement without additional charge, while additional options (AO) can be ordered with an extra charge. Technical details are subject to change.

Catalog excerpts

MARK IN G-SYSTEMS Built-in unit 322 Technical data sheet Marking unit for marking processes: scribe, stylus, dot marking and DataMatrix coding (ECC200) Marking area 100 x 100 mm or 100 x 50 mm Dimensionally stable base body made out of aluminium cast Ball bearing spindles and carriage with circular ball track in both marking axes Compact, easy to maintain design Drive is provided by powerful stepping motors Big diversity in marking heads and marking tools Application area The 322 model is a highly robust device designed for 3-shift operation. All components of this coordi-nate unit have been developed for regular use and are continuously tested to ensure a constant quality. Together with a marking head and a controller, this marker is integrated as an built-in unit in our special system or by system producers for direct workpiece marking e.g. in transfer lines, production machines or gauging and testing stations. The marking head is directly mounted underneath the coordinate unit. Options ͕ Heavy duty design for high forces double slides and strong motors makes it possible to use stronger scribe heads for deep marking or scribe heads of longer design. Regulated servo-motors Օ Marking mechanics on side of the marking head are covered with bellow for dust cover or plate cov-ering. Shifting of reference point Օ Different marking areas due to module design Probing of Dot/DataMatrix marking heads Օ Further options and special designs on request EN_01_322_built-in-unit.doc Date: 08.04.2011 Page 1 of 2 Borries Markier-Systeme GmbH SiemensstraSe 3 72124 Pliezhausen/ Germany Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97 [email protected] vwvw.borries.com

Open the catalog to page 1

MARKING-SYSTEMS Technical Data Property Measure, Unit, Explanation CO* AO* Dimensions of marking unit with marking area (X, Y) of 100 x 100 mm (W x D x H) 325,5 x 255 x 173 mm (without marking head) X Օ Dimensions of marking unit with marking area (X, Y) of 100 x 50 mm (W x D x H) 325,5 x 205 x 173 mm (without marking head) X Dimensions of marking unit with marking area (X, Y) of 40 x 50 mm (W x D x H) 266,5 x 205 x 173 mm (without marking head) X Dimensions of marking unit with marking area (X, Y) of 150 x 100 mm (B x D x H) 393,5 x 255 x 163 mm (without marking head) X Weight of the marking...

Open the catalog to page 2