built-in unit 313 micro liner
4Pages

ici? yBORRI MARK IN G-SYSTEMS Built-in unit 313 micro liner Technical data sheet Compact and solid marking unit for flexible marking of bulky components Diversity of marking processes: stylus or dot marking DataMatrix coding (ECC 200) Marking area 120 x 20 mm Robust ball bearing spindles and carriage with circu-lar ball track in both axes Drive is provided by powerful stepping motors Control (marking controller): EK-Box with membrane keyboard and display, protection class IP 54 Application area The compact 313 model can be integrated in production lines as well as in stand alone cells. Standard delivery is with "Standard MACRO" or "Keyboard MACRO" software. As an option is the "VisuWin SE" as well as "VisuWin PRO" PC software available. Options Counter bracket, depending on application Օ Pneumatic infeed slide (50 mm, 80 mm or 100 mm range) Mechanical quick-change unit with fine adjustment (Z-position) Օ Dust protection bellow at the bottom of the marking unit EN_01_313_built-in-unit.doc Date: 08.04.2011 Page 1 of 4 Borries Markier-Systeme GmbH SiemensstraSe 3 72124 Pliezhausen/ Germany Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97 info@borries.com vwvw.borries.com

5^ MARKING-SYSTEMS Technical Data Property Measure, Unit, Explanation CO* AO* Dimensions marking unit (W x D x H) without attaching parts 230 x 280 x 214 mm (depending on workpiece ediխtion) Marking area (X/Y) 120 x 20 mm Weight (without steerage/ controller) ca. 3.5 kg Marking speed (depending on character height and shape, marking process and motorisation) up to 6 characters/ second Character height from 1 mm (enhancing in 0,1 mm steps) Օ Operating pressure pneumatic marking head 2 - 6 bar Documentation German, English or French X more languages X Օ Penetration depth marking tip...

MARKIER-SYSTEME 313 without protective bellows Verbindung zur Steuerung -connection to controller Strbereich Elektrik fault area elektric I mail Nadelhub: 5mm ma» stroke length: 5mm max Nadelhub: 1 Omm rnax strake length: 1 Omm Arbeitshub: 3 +0,5 mm | operating stroke length: 3 +0,5 mm s Nadelhub: 1 5mm I mas stroke length: 15mm mail Nadelhub: 18mm max strake length: 18mm nutzbarer Nadelhub: 1 6mm usable strake length: 16 m m typischer Arbeitshub: 2...5mm typlcal operatlng stroke length: 1 .5mm max Nadelhub: 10mm max stroke length: 1 Omm nutzbarer Nadelhub: 7mm usable stroke length: 7mm...

0* MARKIER-SYSTEME 313 with protective bellows Verbindung zur Steuerung -connection to controller R12K R16K -Stdrbereich Elektrik fault area elektric rnax Nadelhub: 5rnrn max slroke length: 5mm inax Nadelhub: 1 Omm max stroke length: 1 Omm Arbeltshub: 3 ±0,5 mm operating stroke length: max Nadelhub: 1 5mm mai! Nadelhub: 18mm mas stroke length: 15mm mas stroke length: 1Bmm P rgehub: 8mm nutzbarer Nadelhub: 1 6mm marking stroke length: 8mm usable stroke length: 15rnrn E nerglehub: 5mm typlscher Arbeltshub: 2...5mm energy stroke length: 5 mm typical operating stroke length: 2...5mm mail...