*mydirectindustry

built-in unit 312

Product catalog summary

Overview: The Built-in Unit 312 is a compact and robust device designed for flexible workpiece marking. It supports various marking processes including scribe, stylus, and dot marking, and is capable of DataMatrix coding (ECC200).

Specifications:

Marking Area: 51 x 51 mm (X/Y-axis)
Dimensions: 160 x 150 x 150 mm (excluding marking head)
Weight: Approximately 3 kg
Marking Speed: Up to 6 characters per second, depending on character height, shape, and motorization
Character Height: Starting from 1 mm, adjustable in 0.1 mm increments
Operating Pressure: 2 – 6 bar
Input Supply Voltage: 115 or 230 V
Penetration Depth: Approximately 0.01 – 0.5 mm, depending on marking head and material
Mounting Position: Flexible
Documentation: Available in German, English, or French, with additional languages optional

Features:

Equipped with robust ball bearing spindles and carriage with circular ball track in both axes
Powered by strong stepping motors
Controlled via EK-box with membrane keyboard and display, rated at protection class IP 54

Application: The unit is suitable for integration into production lines or standalone cells. It comes standard with "Standard MACRO" or "Keyboard MACRO" software, with optional "VisuWin SE" and "VisuWin PRO" PC software available.

Options:

Counter bracket tailored to application needs
Pneumatic infeed slide with ranges of 50 mm, 80 mm, or 100 mm
Mechanical quick-change unit with fine adjustment for Z-position
Dust protection bellow available for the bottom of the marking unit

Note: Technical details are subject to change.

Catalog excerpts

t v MARKING-SYSTEMS Built-in unit 312 Technical data sheet Compact and solid built-in unit for flexible work pice marking Diversity in marking processes: scribe, stylus or dot marking DataMatrix coding (ECC200) Marking area 51 x 51 mm (X/Y-axis) Robust ball bearing spindles and carriage with circular ball track in both axes Drive is provided by powerful stepping motors Control (marking controller): EK-box with membrane keyboard and display, protection class IP 54 ABORR1E5 T Application area The compact 312 model can be integrated in production lines as well as in stand alone cells. Standard delivery is with "Standard MACRO" or "Keyboard MACRO" software. As an option is the "VisuWin SE" as well as "VisuWin PRO" PC software available. Options 騕 Counter bracket, depending on application Pneumatic infeed slide (50 mm, 80 mm or 100 mm range) Օ Mechanical quick-change unit with fine adjustment (Z-position) Dust protection bellow at the bottom of the marking unit EN_01_312_built-in-unit.doc Date: 08.04.2011 Page 1 of 4 Borries Markier-Systeme GmbH SiemensstraSe 3 72124 Pliezhausen/ Germany Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97 [email protected] Օ vwvw.borries.com

Open the catalog to page 1

Technical Data Property Measure, Unit, Explanation Measurements marking unit (H x W x D) 160 x 150 x 150 mm (without marking head) Օ Marking area (X, Y) 51 x 51 mm Weight of marking unit ca. 3 kg Օ Marking speed (depending on character height up to 6 characters/ second and shape, marking process and motorisation) Character height from 1 mm (enhancing in 0.1 mm steps) Օ Operating pressure 2 - 6 bar Mounting position any selectable Օ Documentation German, English or French (more languages are optional) Penetration depth marking tip (depending on ca. 0.01 - 0.5 mm (see data sheet marking heads)...

Open the catalog to page 2

A* MARKIER-SYSTEME 312 without protective bellows Verbindung zur Steuerung -connection to controller Stbrbereich Elektrik-fault area elektric M aliangaljen il Technischenderungvorbehalten Stand: April 201 0

Open the catalog to page 3