SCATOLE INGRANAGGI GEARBOXES GETRIEBE SERIE SERIES SERIE Prima di iniziare I'utilizzo, leggere attentamente i documenti INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA e PARTE TECNICA INTRODUTTIVA Before using, carefully read the documents SAFETY INFORMATION and INTRODUCTION Lesen Sie vor dem Beginn aufmerksam die Dokumente INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT und TECHNISCHE EINLEITUNG

SERIE SERIES SERIE 3000 VISTA DA A VIEW FROM A ANSICHT VON A TIPO TYPE TYP BONDIOLI LSI & PAVESI rSJ ATTENZIONE! Gli alberi contrassegnati non sono pro-tetti. Ogni componente in rotazione deve avere una protezione specifica o integrata con la macchina. Bondioli & Pavesi declina ogni responsabilita in caso le idonee pro-tezioni non siano previste e mantenute effi-cienti. WARNING! Rotating shafts marked are not shielded. Any shaft and coupling not guarded by location must be shielded by an interactive guarding system. Bondioli & Pavesi declines responsability if proper guards are not provided and...

SERIE SERIES SERIE 3000 - PRINCIPAL! APPLICAZIONI FALCIATRICI, DECESPUGLIATRICI. - POTENZE FINO A 140 kW A 540 min-1 - SCATOLE MONOBLOCCO IN GHISA (SFEROI-DALE PER MODELLI 3050 E MAGGIORI). - VERNICIATURA INTERNA ED ESTERNA, ESSICAZIONE IN FORNO, RESISTENZA ALLA CORROSIONE SECONDO NORMA ASTM B 117. - COPPIE CONICHE A DENTATURA DIRITTA GLEASON IN ACCIAIO CEMENTATO E TEM-PRATO. - ALBERI IN ACCIAIO CEMENTATO E TEMPRA-TO. - TAPPO DI SFIATO PER MODELLO 3050 E MAGGIORI. - ANELLI DI TENUTA CON LABBRO PARA-POLVERE. SCHERMO DI PROTEZIONE IN LAMIERA SULL'ASSE Z. - CUSCINETTI DI QUALITA PER ELEVATA AFFI-DABILITA...

RAPPORTO RATIO verhAltnis OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 1 L PESO INDICATIVO SCATOLA 17 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP

RAPPORTO RATIO verhAltnis BONDIOLI LSI & PAVESI rsj OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 1 L PESO INDICATIVO SCATOLA 17 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP APPROXIMATE OIL QUANTITY 32 ozs APPROXIMATE WEIGHT 38 lbs EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP MENGE OL CA. 1 L GETRIEBEGEWICHT CA. 17 kg

VELOCITA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. CODIFICA CODES BESTELLNUMMER mgnn 230 - 192...

RAPPORTO RATIO verhAltnis

velocitA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP quantitA OLIO...

RAPPORTO RATIO verhAltnis

velocitA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP quantitA OLIO...

TAPPO CARICO LIVELLO SFIATO OIL FILLER LEVEL BREATHER PLUG OLSTANDKONTROLL BEFULL ENTLUFTUNGSSCHRAUBE RAPPORTO RATIO verhAltnis

velocitA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP quantitA OLIO...

TAPPO CARICO LIVELLO SFIATO OIL FILLER LEVEL BREATHER PLUG OLSTANDKONTROLL BEFULL ENTLUFTUNGSSCHRAUBE RAPPORTO RATIO verhAltnis

RAPPORTO RATIO verhAltnis

velocitA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP quantitA olio...

RAPPORTO RATIO verhAltnis

VELOCITA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO...