SCATOLE INGRANAGGI GEARBOXES GETRIEBE SERIE SERIES SERIE Prima di iniziare l'utilizzo, leggere attentamente i documenti INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA e PARTE TECNICA INTRODUTTIVA Before using, carefully read the documents SAFETY INFORMATION and INTRODUCTION 398SGB0063A03 - 25-01-18 Lesen Sie vor dem Beginn aufmerksam die Dokumente INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT und TECHNISCHE EINLEITUNG 1

SERIE SERIES SERIE BONDIOLI LSI & PAVESI ATTENZIONE! Gli alberi contrassegnati non sono pro-tetti. Ogni componente in rotazione deve avere una protezione specifica o integrata con la macchina. Bondioli & Pavesi declina ogni responsabilita in caso le idonee pro-tezioni non siano previste e mantenute efficient. WARNING! Rotating shafts marked are not shielded. Any shaft and coupling not guarded by location must be shielded by an interactive guarding system. Bondioli & Pavesi declines responsability if proper guards are not provided and maintained. ACHTUNG! Die mit gekennzeichneten Wellen sind freiliegend....

SERIE SERIES SERIE 2001 - PRINCIPAL! APPLICAZIONI: TRINCIASTOCCHI, DECESPUGLIATORI A ROTORE. - RAPPORTI DA 1,93 A 5,33 IN MOLTIPLICA ED IN RIDUZIONE. - POTENZE FINO A 147 kW A 540 min-1' - SCATOLE MONOBLOCCO IN GHISA. - VERNICIATURA INTERNA ED ESTERNA, ESSICAZIONE IN FORNO, RESISTENZA ALLA CORROSIO-NE SECONDO NORMA ASTM B 117. - COPPIE CONICHE A DENTATURA GLEASON DIRITTA O ELICOIDALE IN ACCIAIO CE-MENTATO E TEMPRATO. - ALBERI IN ACCIAIO CEMENTATO E TEMPRATO. - CUSCINETTI DI QUALITA PER ELEVATA AFFIDABILITA (L1o). - TYPICAL APPUCATONS: FLAIL MOWERS, STALK SHREDDERS. - RATIOS FROM 1,93 TO 5,33...

RIDUTTORE MOLTIPLICATORE SERIE SERIES SERIE POTENZA a 1000 min-1 POWER at 1000 min-1 LEISTUNG bei 1000 min-1

RAPPORTO RATIO verhAltnis

SOLO PER ASSE X-Y ONLY FOR X-XY AXIS NUR FUR WELLEN X-Y OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP GUANTITA OLIO INDICATIVA 0,7 L PESO INDICATIVO SCATOLA 11 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP

2021 ATTACCO POMPA IN GHISA CAST IRON GEAR PUMP ATTACHMENT GRAUGUß - PUMPENANSCHLUß N° 3 M10 N° 3 M10 N° 3 M10 ATTACCO POMPA IN ALLUMINIO ALUMINIUM GEAR PUMP ATTACHMENT ALUMINIUM - PUMPENANSCHLUß 128,5 5.06" 128,5 128,5 5.06" 5.06" RUOTA LIBERA OVERRUNNING CLUTCH FREILAUF

VELOCITA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. CODIFICA CODES BESTELLNUMMER FILETTATURE THREADS GEVINDE...

RAPPORTO RATIO verhAltnis * ELICOIDALE: rotazione in ingresso oraria * HELICOIDAL: input rotation clockwise * SPIRALVERZAHNT: per montaggio F, antioraria per montaggio R for F arrangement, counter-clockwise for R Eingangsdrehrichtung im Uhrzeigersinn bei ** ELICOlDALE: rotazione in ingresso arrangement Montage F bzw. gegen den Uhrzeigersinn antioraria ** HELICOIDAL: input rotation counter- bei Montage R

SPLINE SHAFT 1 PROLUNGA EXTENSION VERLANGERUNG L MN P OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITÀ OLIO INDICATIVA 0,9 L PESO INDICATIVO SCATOLA 15 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP APPROXIMATE OIL QUANTITY 30 ozs APPROXIMATE WEIGHT 33 lbs EMPFOHLENES ÖL ISO VG 150 EP MENGE ÖL CA. 0,9 L GETRIEBEGEWICHT CA.

2041 ATTACCO POMPA IN GHISA CAST IRON GEAR PUMP ATTACHMENT GRAUGUß - PUMPENANSCHLUß ATTACCO POMPA IN ALLUMINIO ALUMINIUM GEAR PUMP ATTACHMENT ALUMINIUM - PUMPENANSCHLUß 139.5 139.5 5.49" 5.49" RUOTA LIBERA OVERRUNNING CLUTCH FREILAUF

VELOCITA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. CODIFICA CODES BESTELLNUMMER MONTAGGIO ARRANGEMENT MONTAGEART...

RAPPORTO RATIO verhAltnis

SPLINE SHAFT 1 PROLUNGA EXTENSION VERLANGERUNG L MN P OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITÀ OLIO INDICATIVA 1 L PESO INDICATIVO SCATOLA 19 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP APPROXIMATE OIL QUANTITY 34 ozs APPROXIMATE WEIGHT 42 lbs EMPFOHLENES ÖL ISO VG 150 EP MENGE ÖL CA. 1 L GETRIEBEGEWICHT CA.

2061 ATTACCO POMPA IN GHISA CAST IRON GEAR PUMP ATTACHMENT GRAUGUß - PUMPENANSCHLUß N° 3 M10 N° 3 M10 N° 3 M10 ATTACCO POMPA IN ALLUMINIO ALUMINIUM GEAR PUMP ATTACHMENT ALUMINIUM - PUMPENANSCHLUß RUOTA LIBERA OVERRUNNING CLUTCH FREILAUF

VELOCITA SPEED DREHZAHL Per ricavare la durata a velocita diversa da 540 min-1 a parita di potenza, moltiplicare la durata ottenuta dal diagramma per il coefficiente indicato in tabella. To estimate the expected life with a speed different from 540 min-1 but with an equal power, multiply the life obtained from the diagram by the coefficient indicated in the table. Um die Ledensdauer bei gleicher Leistung aber anderer Drehzahl zu ermitteln,ist die per Diagramm ermittelte Lebensdauer mit dem in der Tabelle angegebenen Koeffizienten zu multiplizieren. CODIFICA CODES BESTELLNUMMER MONTAGGIO ARRANGEMENT MONTAGEART...

2066 TAPPO DI SFIATO OIL BREATHER PLUG ENTLUFTÜNGSSCHRAUBE TAPPO DI LIVELLO OIL LEVEL PLUG ÖLSTANDKONTROLLSCHRAUBE TAPPO DI SCARICO OIL DRAIN PLUG ABLASSCHRAUBE VISTA DA A VIEW FROM A ANSICHT VON A SCATOLA PREDISPOSTA PER KIT ATTACCO POMPA GEARBOX MACHINED TO ACCEPT ALUMINUM GEAR PUMP ADAPTER DAS GETRIEBEGEHÄUSE IST ZUM ANBAU EINES PUMPENFLANSCHES BEARBEITET ATTENZIONE! Gli alberi contrassegnati non sono protetti. Ogni componente in rotazione deve avere una protezione specifica o integrata con la macchina. Bondioli & Pavesi declina ogni responsabilità in caso le idonee protezioni non siano previste...