SCATOLE INGRANAGGI GEARBOXES GETRIEBE SCATOLE INGRANAGGI COMMERCIALIZZATE DA BONDIOLI & PAVESI GEARBOXES MANUFACTURED FOR BONDIOLI & PAVESI GETRIEBE HERGESTELLT FÜR BONDIOLI & PAVESI Prima di iniziare l'utilizzo, leggere attentamente i documenti INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA e PARTE TECNICA INTRODUTTIVA Before using, carefully read the documents SAFETY INFORMATION and INTRODUCTION 398SGB0103A02 - 25-01-18 Lesen Sie vor dem Beginn aufmerksam die Dokumente INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT und TECHNISCHE EINLEITUNG 1

► Gli alberi contrassegnati non sono pro-tetti. Ogni componente in rotazione deve avere una protezione specifica o integrata con la macchina. WARNING! > Rotating shafts marked are not shielded. Any shaft and coupling not guarded by location must be shielded by an interactive guarding system. Die mit gekennzeichneten Wellen sind freiliegend. Jedes drehende Bauteil muss einen spezifischen oder in die Machine inte-grierten Schutz haben.

RAPPORTO RATIO verhAltnis OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 1 L PESO INDICATIVO SCATOLA 21 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP

RAPPORTO RATIO verhAltnis OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 1 L APPROXIMATE OIL QUANTITY 34 ozs MENGE OL CA. 1 L PESO INDICATIVO SCATOLA 21 kg APPROXIMATE WEIGHT50 lbs GETRIEBEGEWICHT CA. 21 kg

RAPPORTO RATIO verhAltnis OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 0,8 L PESO INDICATIVO SCATOLA 15 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP

RAPPORTO RATIO verhAltnis OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 0,8 L PESO INDICATIVO SCATOLA 15 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP APPROXIMATE OIL QUANTITY 27 ozs MENGE OL CA. 0,8 L

OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 0,95 L PESO INDICATIVO SCATOLA 25,5 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP APPROXIMATE OIL QUANTITY32 ozs MENGE OL CA. 0,95 L

MONTAGGIO ARRANGEMENT MONTAGEART OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 1,5 L PESO INDICATIVO SCATOLA 28,2 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP APPROXIMATE OIL QUANTITY 51 ozs APPROXIMATE WEIGHT 62,2 lbs EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP MENGE OL CA. 1,5 L GETRIEBEGEWICHT CA. 28,2 kg RAPPORTO RATIO verhAltnis

TAPPO CARICO E SFIATO OIL FILLER LEVEL AND BREATHER PLUG BEFULLENTLUFTNGSSCHRAUBE OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 1,1 L APPROXIMATE OIL QUANTITY38 ozs MENGE OL CA. 1,1 L PESO INDICATIVO SCATOLA 37 kg APPROXIMATE WEIGHT82 lbs GETRIEBEGEWICHT CA. 37 kg

CODIFICA CODES BESTELLNUMMER TIPO TYPE TYP 3064 CODICE RAPPORTO RATIO CODE CODE F. OBERSETZUNGSV. FILETTATURE THREADS GEVINDE

RAPPORTO RATIO verhAltnis OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 2,7 L PESO INDICATIVO SCATOLA 41 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP

CODIFICA CODES BESTELLNUMMER TIPO TYPE TYP 3082 CODICE RAPPORTO RATIO CODE CODE F. OBERSETZUNGSV.

TAPPO DI CARICO SFIATO E LIVELLO OIL FILLER LEVEL BREATHER PLUG OLSTANDKONTROLL BEFULL ENTLUFTNGSSCHRAUBE TAPPO MAGNETICO DI SCARICO MAGNETIC DRAIN PLUG MAGNETISCH ABLASSSCHRAUBE OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP QUANTITA OLIO INDICATIVA 3,8 L APPROXIMATE OIL QUANTITY 128 ozs MENGE OL CA. 3,8 L PESO INDICATIVO SCATOLA 45 kg APPROXIMATE WEIGHT 100 lbs GETRIEBEGEWICHT CA. 45 kg

CODIFICA CODES BESTELLNUMMER TIPO TYPE TYP 3120 CODICE RAPPORTO RATIO CODE CODE F. OBERSETZUNGSV. FILETTATURE THREADS GEVINDE

TAPPO DI CARICO SFIATO E LIVELLO OIL FILLER LEVEL BREATHER PLUG ÖLSTANDKONTROLL BEFÜLL ENTLÜFTNGSSCHRAUBE 40 TAPPO DI SCARICO OIL DRAIN PLUG ABLASSCHRAUBE VISTA DA G VIEW FROM G ANSICHT VON G VISTA DA F VIEW FROM F ANSICHT VON F

OLIO CONSIGLIATO ISO VG 150 EP GUANTITA OLIO INDICATIVA 2,7 L PESO INDICATIVO SCATOLA 54 kg RECOMMENDED OIL GRADE ISO VG 150 EP APPROXIMATE OIL QUANTITY 91 ozs APPROXIMATE WEIGHT 11 lbs EMPFOHLENES OL ISO VG 150 EP MENGE OL CA. 2,7 L GETRIEBEGEWICHT CA. 54 kg