POMPE A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO APERTO OPEN CIRCUIT AXIAL PISTON PUMPS AXIALKOLBENPUMPEN FÜR DEN OFFENEN KREISLAUF

ISTRUZIONI GENERALI Dl IMPIEGO OPERATING INSTRUCTIONS ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN POMPE A PISTONIASSIALI PER CIRCUITO APERTO CON REGOLAZIONE LOAD SENSING 0 A PRESSIONE COSTANTE SM A1 OPEN CIRCUIT AXIAL PISTON PUMPS WITH LOAD-SENSING OR CONSTANT PRESSURE CONTROL 4 AXIALKOLBENPUMPEN FUR DEN OFFENEN KREISLAUF MIT LOAD-SENSING-REGELUNG ODER KONSTANTDRUCKREGELUNG POMPE A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO APERTO CON REGOLAZIONE LOAD SENSING 0 A PRESSIONE COSTANTE SM A2 OPEN CIRCUIT AXIAL PISTON PUMPS WITH LOAD-SENSING OR CONSTANT PRESSURE CONTROL 1R AXIALKOLBENPUMPEN FUR DEN OFFENEN KREISLAUF MIT LOAD-SENSING-REGELUNG...

ISTRUZIONI GENERALI DI IMPIEGO OPERATING INSTRUCTIONS ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN CARATTERISTICHE FUNZIONALI Le curve caratteristiche rappresentate nel presente catalogo sono tipiche di prodotti di produzione calcolati e testati in laboratorio e non necessariamente rappresentative di ogni unità. CONSERVAZIONE A MAGAZZINO I componenti idraulici vanno conservati nel loro imballaggio in luogo asciutto, lontano dall’irraggiamento solare o da sorgenti di calore o di ozono, in un ambiente con temperatura compresa tra -20°C e +50°C. FLUIDO IDRAULICO Si raccomanda di utilizzare fluidi idraulici definiti...

POMPE A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO APERTO CON REGOLAZIONE LOAD SENSING O A PRESSIONE COSTANTE OPEN CIRCUIT AXIAL PISTON PUMPS WITH LOAD-SENSING OR CONSTANT PRESSURE CONTROL AXIALKOLBENPUMPEN FÜR DEN OFFENEN KREISLAUF MIT LOAD-SENSING-REGELUNG ODER KONSTANTDRUCKREGELUNG Le pompe a pistoni assiali serie SM A1 sono state concepite per operare in circuito aperto. I vari sistemi di regolazione disponibili le rendono facilmente adattabili alle esigenze applicative sia per il settore industriale che per quello mobile. Lo sviluppo di gruppi rotanti appositamente concepiti, unito ad uno studio accurato...

DIMENSIONI SIZE ABMESSUNGEN ROTAZIONE DIRECTION DREHRICHTUNG DESTRA RIGHT RECHTS

DIMENSIONI SIZE ABMESSUNGEN SINISTRA LEFT LINKS ROTAZIONE DIRECTION DREHRICHTUNG FLANGE FLANGES FLANSCHE SAE A SAE A SAE A

ESTREMITÀ ALBERI SPLINE SHAFTS WELLENPROFILE COPPIA MAX MAX TORQUE MAX DREHMOMENT COPPIA MAX MAX TORQUE MAX DREHMOMENT [0,49] 12,50 COPPIA MAX MAX TORQUE MAX DREHMOMENT COPPIA MAX MAX TORQUE MAX DREHMOMENT COPPIA MAX MAX TORQUE MAX DREHMOMENT

BOCCHE VERSIONE DESTRA RIGHT VERSION PORTS ANSCHLÜSSE RECHTS VERSION [5,78] 146,75 [4,03] 102,35 ROTAZIONE DIRECTION DREHRICHTUNG Aspirazione Feeding pump inlet Ansaugöffnung Mandata Output Ausgang Drenaggi Drain Leckölanschluss Pilotaggio Pilot Steuerdruck DESTRA RIGHT RECHTS

BOCCHE VERSIONE SINISTRA LEFT VERSION PORTS ANSCHLÜSSE LINKE VERSION Aspirazione Feeding pump inlet Ansaugöffnung Mandata Output Ausgang Drenaggi Drain Leckölanschluss SINISTRA LEFT LINKS Pilotaggio Pilot Steuerdruck

BOCCHE PORTS ANSCHLÜSSE DIMENSIONE SIZE GRÖSSE COMBINAZIONI COMBINATIONS KOMBINATIONEN TIPO TYPE TYP S ASPIRAZIONE INLET SAUGSEITE P MANDATA OUTLET AUSGANG L1 - L2 DRENAGGIO DRAIN LECKÖLANSCHLUSS LS(X) PILOTAGGIO PILOT STEUERDRUCK

REGOLAZIONI CONTROL SYSTEMS REGLEREINSTELLUNG REGOLATORE DI PRESSIONE/PORTATA PRESSURE/FLOW RATE REGULATOR DRUCK-UND FORDERSTROM STROMPEGLER L2 P REGOLATORE DI PORTATA FLOW RATE REGULATOR FORDERSTROM STROMPEGLER REGOLATORE DI PRESSIONE PRESSURE RATE REGULATOR DRUCK STROMPEGLER S PORTATA FLOWRATE FORDERSTROM Q PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE BETRIEBSDRUCK SETTAGGIO REGOLATORI CONTROL SYSTEM SET VORSCHRIFTEN EINSTELLUNG DIFFERENZIALE DI PRESSIONE Δp PRESSURE DIFFERENTIAL Δp DIFFERENZDRUCKANZEIGER Δp PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE BETRIEBSDRUCK bar É necessario prevedere una valvola...

REGOLAZIONI CONTROL SYSTEMS REGLEREINSTELLUNG REGOLATORE DI PRESSIONE PRESSURE RATE REGULATOR DRUCK STROMPEGLER REGOLATORE DI PRESSIONE PRESSURE RATE REGULATOR DRUCK STROMPEGLER PORTATA FLOWRATE FORDERSTROM Q PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE BETRIEBSDRUCK SETTAGGIO REGOLATORI CONTROL SYSTEM SET VORSCHRIFTEN EINSTELLUNG CODICE CODE BEST.- NR. PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE BETRIEBSDRUCK bar

PREDISPOSIZIONI VERSION BAUART NESSUNA PREDISPOSIZIONE NO SPECIAL FITTINGS OHNE ANSCHLUßFLANSCH

Questa pagina è intenzionalmente bianca This page is intentionally blank Diese Seite ist bewusst frei gelassen

ISTRUZIONI PER L’ORDINAZIONE ORDERING INSTRUCTIONS BESTELLANLEITUNG ESECUZIONI SPECIALI SPECIAL VERSIONS SONDERBAUARTEN PREDISPOSIZIONI VERSION BAUART 0 - nessuna predisposizione 5 - SAE A 9 - Gruppo 1 PRODOTTO PRODUCT PRODUKT A1 - Pompa a pistoni assiali per circuito aperto A1 - Open circuit axial piston pump 0 - no special ttings 5 - SAE A 9 - Group 1 A1 - Axialkolbenpumpen für den offenen kreislauf 0 - ohne Anschlußflansch 5 - SAE A 9 - Baugrösse 1 SENSO DI ROTAZIONE ROTATION DREHRICHTUNG R - Destra L - Sinistra Right Left Rechts Links ESTREMITÀ D’ALBERO SHAFT PROFIL WELLENENDE V - Z9 16/32”...

POMPE MULTIPLE MULTIPLE PUMPS MEHRFACHPUMPEN Il codice di ordinazione di una pompa multipla si ottiene sommando, come mostrato in esempio, i codici delle singole pompe (stadi) ricavati seguendo le regole di ordinazione delle pompe singole. You build the ordering code of a multiple pump by summing the order code of the individual pumps, see our example. Der Bestellschlüssel einer Mehrfachpumpe ergibt sich durch Summieren der Einzel-Bestellschlüssel, siehe Beispiel. POMPA CON PREDISPOSIZIONE SAE A PUMP PREPARED FOR SAE A CONNECTION POMPA CON ALBERO Z9 PUMP WITH SPLINED SHAFT Z9 16/32” DP VORDERE...

Questa pagina è intenzionalmente bianca This page is intentionally blank Diese Seite ist bewusst frei gelassen

POMPE A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO APERTO CON REGOLAZIONE LOAD SENSING O A PRESSIONE COSTANTE OPEN CIRCUIT AXIAL PISTON PUMPS WITH LOAD-SENSING OR CONSTANT PRESSURE CONTROL AXIALKOLBENPUMPEN FÜR DEN OFFENEN KREISLAUF MIT LOAD-SENSING-REGELUNG ODER KONSTANTDRUCKREGELUNG Le pompe a pistoni assiali serie SM A2 sono state concepite per operare in circuito aperto. I vari sistemi di regolazione disponibili le rendono facilmente adattabili alle esigenze applicative sia per il settore industriale che per quello mobile. Lo sviluppo di gruppi rotanti appositamente concepiti, unito ad uno studio accurato...