*mydirectindustry

Catalogs
Bombas Ideal
Sewag pumps Serie ARS

Sewag pumps Serie ARS

Product catalog summary

Overview
This document provides comprehensive technical specifications and descriptions for various series of submersible electric pumps and related equipment manufactured by Bombas Ideal. The focus is on quality, service, and maintaining customer trust through adherence to environmental and innovation standards.

Certifications
The products are certified under ISO 14001 and UNE 166.002 standards, ensuring compliance with environmental management and innovation quality.

Product Series

ARS Series: Submersible pumps for wastewater with various impeller types for applications like drainage and grinding.
AGS Series: Submersible agitators for mixing applications.
EBAR Series: Prefabricated pumping stations for efficient fluid management.
ACS Series: Current accelerators for enhanced fluid movement.
BR Series: Recirculation pumps for maintaining fluid flow.
AJS Series: Submersible aerators for wastewater treatment.
Turbo VORTEX Series: Advanced submersible agitators for challenging environments.

Technical Specifications

Motors: High-efficiency three-phase electric motors with IP-68 protection and class F and H insulation, equipped with thermal sensors.
Mechanical Seals: Silicon carbide-viton seals for motor protection and longevity.
Coupling System: Compatible with major market brands for ease of integration.
Electrical Connections: DIN track mounted for safety and maintenance ease.
Handles and Cables: Designed for robustness and ease of handling, with protective features against strain.

Applications

Vortex Pumps: Ideal for dirty water with solids, sewage, and industrial applications.
Single and Multi-Channel Pumps: Suitable for wastewater with suspended solids, drainage, and sludge pumping.
Grinder Pumps: Designed for fibrous materials in suspension, suitable for service stations and community waste management.
Drainage Pumps: For lightly polluted water, rainwater, and abrasive particles.

Selection Charts
Detailed selection charts are included for various pump types, indicating flow rates, head heights, and specific model codes for easy identification and selection.

Specifications
The document outlines various pump models with specifications including power supply, motor speed, insulation class, protection level, and cable type. The pumps are designed for mobile installations and comply with ISO 9906-2 standards. They feature a cooling jacket and are available in standard and ATEX versions.

Technical Data
Each pump model is detailed with its power (kW), efficiency, flow rate (m3/h), and head (m). Information on maximum efficiency and operational parameters such as starts per hour and cable length is provided.

Installation and Components
The pumps are suitable for both wet and dry pit installations. Key components include suction and discharge elbows, coupling system kits, and support bases, with codes for ordering these components.

Performance Curves
Performance curves are provided for each pump model, illustrating the relationship between flow rate and head, aiding in selecting the appropriate pump for specific applications.

Protection and Safety
The pumps are equipped with thermal sensors and water probes for protection, with an IP 68 protection rating ensuring dust-tightness and protection against continuous immersion in water.

Standards and Compliance
The pumps comply with the ATEX directive 94/9/CE, making them suitable for use in potentially explosive atmospheres. Adherence to these standards is emphasized for safety and performance.

Technical Specifications
Detailed specifications for various pump models, including ARS 80A-19V, ARS 80A-21V, ARS 100-25V, ARS 100A-26V, ARS 100-27V, and ARS 100A-30V, are provided. Key parameters include power supply (400V 50Hz 3ph), motor power (1.1 kW to 25.8 kW), speed (1450 RPM), and protection class (IP 68). The pumps are designed for mobile installation and can operate in wet or dry pits.

Performance Data
Performance curves for each pump model indicate flow rates, head, and efficiency. For example, the ARS 100-25V model achieves a maximum efficiency of 52.2% at a flow rate of 146 m3/h and a head of 14.3 meters.

Installation and Components
Installation details specify dimensions for suction and discharge connections (DN80 to DN125), and the use of coupling system kits and discharge elbows. Component codes for ordering parts are listed.

Standards and Options
The pumps comply with ISO 9906-2 standards. Options include standard (STD), ATEX certification for explosive environments, and cooling jackets (CR).

Protection and Safety Features
Each pump is equipped with thermal sensors and water probes for protection. The insulation class is specified as Class F or H, depending on the model.

Graphical Data
Figures and diagrams illustrate the dimensions and installation configurations, providing visual guidance for setup.

Technical Specifications
Specifications for industrial pumps used in sectors such as textile, paper, food, and ceramics are detailed. The pumps feature different impeller types, including vortex, single channel, and multichannel. Motors are surface electric, asynchronous, three-phase squirrel cage with closed construction and exterior ventilation, prepared for inverter power. They support a voltage variation of 230V ± 10% or 400V ± 10% and include a PTC probe in the winding. The degree of protection is IP55, with insulation class F and energy efficiency class IE2. The oil chamber contains dielectric oil for lubrication and cooling, with a humidity probe included.

Materials
The pump body, impeller, and oil chamber are made of cast iron, while the shaft is stainless steel AISI 420. O-rings are made of nitrile, fasteners are class A2, and mechanical seals are made of silicon carbide/silicon and carbon/ceramic.

Physico-Chemical Characteristics
The pumps can handle liquids with a temperature up to 60°C, pH range between 6 and 10, density up to 1 kg/dm3, viscosities up to 1 mm2/s (1 cSt), and dry matter up to 4%.

Applications
These pumps are suitable for pumping wastewater, sludge recirculation, slurry pumping, washing sand filters, and various industrial processes.

Performance and Selection Charts
Detailed performance charts and selection tables for different pump models indicate flow rates (Q) and head (H) for various configurations, providing insights into the operational capabilities of vortex, single-channel, and multi-channel pumps.

Installation and Usage
The pumps can be installed in dry pits in horizontal or vertical positions, reducing space requirements. They are designed for efficient handling of dirty water, sewage, and industrial applications.

Catalog excerpts

Medio ambiente BUREAU VERITAS BUREAU VERITAS

Open the catalog to page 1

Certificación / Certification / Certification UNE 166.002 ISO 14001 Calidad y Servicio Son las dos constantes que mueven la empresa. Sintonizar con los deseos de los clientes y anticiparse a ellos nos permite gozar de su confianza, siendo esto el mejor valor de Bombas Ideal. Quality and Service There are two constants that move our company; to know the customers wishes, and to anticipate them. This allows us to enjoy their trust. It is the best value of Bombas Ideal. Qualité et Service La deux constantes qui poussent l’entreprise. Connaitre les souhaits des clients et s’anticiper à eux. Nous...

Open the catalog to page 2

Índice / Index / Index Grupos de bombeo Pumping groups Groupes de pompage Agitación Agitation Agitation Electrobombas sumergibles de aguas residuales Submersible electric pumps for waste water Electropompes submersibles pour eaux résiduaires Serie / Series / Série ARS Agitadores sumergidos Submersible agitators Agitateurs immergés 2 128 EBAR Serie / Series / Série 136 Serie / Series / Série Electrobombas de cámara seca para aguas residuales Dry chamber electric pumps for waste water Electropompes de chanbre sèche pour eaux résiduaires ARSA BR D 161 Turbo VORTEX 167 Aireador JET sumergido JET...

Open the catalog to page 3

ARS Medio ambiente / Environment Bombas de Aguas Residuales Sumergidas Submersible Wastewater Pump Pompes Immergées Pour Epuisement Des Eaux Trituradora Grinder Broyeur Drenaje Drainage Drainage Vortex Vortex Vortex 2 Índice / Index

Open the catalog to page 4

ARS Medio ambiente / Environment Identificación de la serie / Identification of the series / Identification de la série ARS Serie / Series / Série ARS Bomba sumergible Submerged pump Pompe immergée 80 – 22 M / Ø Impulsión Ø Discharge Ø Refoulement DN 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400 500 Ø Rodete Ø Impeller Ø Roue 14 Potencia (CV) Power (HP) Puissance (CV) EX EX Dir. 94/9/CE ATEX II 2 G Exd IIB T4 CR Camisa de refrigeración Cooling jacket Chemise de refroidessement X Inox AISI 316 L D Super duplex Tipo rodete Impeller version Type roue V Vortex M Monocanal U Single-channel Monocanal MI Monocanal...

Open the catalog to page 5

Medio ambiente / Environment Rodamientos Rodamientos con lubricación permanente y sin mantenimiento. Rodamientos de alta resistencia, sobredimensionados para conferirles mayor durabilidad. Ball bearings Permanently lubricated maintenance free bearings are fitted as standard. High strength bearing, oversized to increase the durability. Roulements Roulements avec lubrification permanente et sans entretien. Roulements de haute resistance surdimensionnés pour augmenter leur durabilité. Motor Todos los grupos disponen de motores eléctricos trifásicos de alta eficiencia, tipo jaula de ardilla, protección...

Open the catalog to page 6

ARS Medio ambiente / Environment Finalización de cable Cable acabado con terminales y letreros, protegido con una funda termoretráctil. Handle Pumps equipped with high robustness. The handle’s shape is designed to keep the pump with the suitable angle during the lifting/ descent process and to assemble with the coupling system. Cable protection pull proof, depending on version. Poignee Pompes équipée avec de grandes poignées robustes. Leur forme a été dessinée pour soutainir la pompe dans un angle correct pour leur levage/descente et pour leur montage sur le système d’accouplement. Le câble est...

Open the catalog to page 7

Medio ambiente / Environment Vortex / Vortex / Vortex Electrobombas con impulsor retrasado tipo Vortex, que asegura pasos libres e integrales, especialmente recomendables para trasiego de aguas sucias y cargadas con cuerpos solidos y filamentos en suspension, liquidos procedentes de fosas biologicas, aguas Electric submersible pumps with vortex mpeller for maximum water passage. Used for pumping dirty water, water with either solids or filaments in suspension, sewage water, also used for industrial and civil Electropompes avec roue reculee type Vortex, pour assurer un passage libre et integral,...

Open the catalog to page 8

Medio ambiente / Environment Multicanal para grandes caudales / Multi-channel for large flows / Multicanal pour grand debits Electrobombas con impulsor a canales para grandes caudales y grandes pasos, utilizadas para el trasiego de aguas sucias y cargadas, en particular para pozos negros, recogida de fosas biologicas, y aguas sucias en general. Electric submersible pump with closed multi- channel impeller for large flows and free pass, especially designed for pumping dirty water with suspended solids. Suited for pumping screened waste water, drainage in areas subject to flooding and pumping crude...

Open the catalog to page 9

Medio ambiente / Environment Tablas de selection / Selection charts / Tables de selection Caracterfsticas del f luido / Characteristics of fluid I Caracteristiques du fluide: Densidad max. / Max. density/Max. densite: 1,2 kg/dm3 Alimentation / Power supply! Alimentation: Bombas vortex / Vortex pumps / Pompes vortex Indice / Index

Open the catalog to page 10

Medio ambiente / Environment P1: Potencia absorbida I Absorbed power I Puissance absorbee H: P2: Potencia en eje / Shaft power! Puissance au axe CR: In: Corriente nominal / Nominal current I Courant nominal Ex: COS. <P: Factor tie potencia / Power factor! Facteur tie puissance la: ^ Bmax.: Rentlimiento bomba / Pump efficiency I Rentliment pompe N/h: ■>) Tmax.: Rentlimiento total / Total efficiency/Rentliment total # DN: Diametro brida impulsion / Outlet flange diameter/Diametre bride refoulement o T: Protection termica (PTC) / Thermal protection (PTC) I Protection thermique (PTC) Sontla tie humetlatl...

Open the catalog to page 11

Medio ambiente / Environment Tablas de selection / Selection charts / Tables de selection Caracterfsticas del f luido / Characteristics of fluid I Caracteristiques du fluide: Densidad max. / Max. density/Max. densite: 1,2 kg/dm3 Alimentation / Power supply! Alimentation: Bombas monocanal / Single channel pumps / Pompes monocanal Bombas monocanal / Single channels pumps / Pompes monocanal Bombas multicanal / With channels pumps / Pompes a cannaux Indice / Index

Open the catalog to page 12

Sewag pumps Serie ARS

Sewag pumps Serie ARS

Catalog excerpts

All Bombas Ideal catalogs and technical brochures