*mydirectindustry

Catalogs
Bombas Ideal
Fire Fighting packages

Fire Fighting packages

Product catalog summary

General Overview
The document outlines the features and specifications of fire-fighting pumping equipment designed to supply pressurized water for fire-fighting systems. These systems utilize water as a cooling agent to extinguish fires, applicable through sprinklers, water curtains, and fire hydrants. The equipment ensures a continuous water supply, automatically activating the main pumps when a fire hydrant or sprinkler system is engaged.

Specifications and Standards
The equipment is manufactured in compliance with UNE-23 500-90, CEPREVEN RT, 2ABA standards, and optionally NFPA-20. It holds ISO 9001 certification from Bureau Veritas Quality International (BVQI).

Types of Pumps
The document details various pump types, including horizontal end suction pumps, horizontal axially split case pumps, and vertical wet well pumps, chosen based on installation needs such as suction head requirements.

FOC-CEPREVEN Equipment
Equipment selection is based on the fire-fighting system's flow requirements, considering operating pressure and the number of hydrants and sprinklers. Configurations include combinations of electrically and diesel-driven main pumps with jockey pumps.

Optional Equipment and Components
Optional components include control panels for both electrically and diesel-driven main pumps, customizable to meet specific project needs.

Installation and Operation
Main pumps provide necessary flow and pressure, starting automatically or manually, while auxiliary jockey pumps maintain system pressure and compensate for minor leaks. Main pumps require manual stopping.

Conclusion
BOMBAS IDEAL offers a comprehensive range of pumps to meet various fire-fighting system requirements, ensuring compliance with standards and providing reliable fire protection solutions.

Control Panel Specifications
The control panel is designed per CEPREVEN R.T.2-ABA and UNE 23500-90 standards, used for starting and controlling the electric main pump and optionally the jockey pump. It features a sheet steel cabinet painted red, protected to IP54 standards.

Main Components
Includes a main circuit breaker, high breakage capacity protection fuses, mains failure detection, starters limiting starting current, voltmeter, ammeter, selector switch for modes, and various push buttons and alarms.

Indicators and Alarms
The system features visual, audible, and remote indicators for various statuses. Alarms require manual intervention to stop the pumps when there is no demand.

Diesel Pump Control Panel
Designed for diesel engine-driven main pumps, it includes a cabinet with IP54 protection, battery chargers, voltmeter, ammeters, selector switch for modes, and manual start/stop buttons.

FOC-UNE Equipment
Utilizes RN Range pumps compliant with UNE-23500-90 and UNE-EN 12548 standards, delivering 140% of rated flow at a minimum of 70% rated pressure. Available in Electric+Jockey, Diesel+Jockey, and Electric+Diesel+Jockey versions.

Main Components of FOC-UNE Equipment
Includes main pumps, auxiliary jockey pump, accumulator vessel, valves, pressure switches and gauges, motors, discharge manifold, and optional test manifold and flow meter.

Optional Items
Diesel engines feature a gravity-fed fuel tank, dual battery setup, standard silencer, and cooling options.

CP Series Pumps Overview
The CP series pumps are horizontal centrifugal pumps with axially split cases, designed for large flows and pressures up to 15 bar, driven by electric motors or diesel engines.

Specifications
These pumps feature integrated suction and discharge flanges for easy maintenance and an automatic air release valve.

Standards and Compliance
Compliant with UNE 23500-90, UNE-EN 12845, CEPREVEN, and NFPA-20 standards, featuring semi-elastic spacer coupling for maintenance ease.

Alternative Configurations
Vertical shaft-driven pumps are available for installations requiring suction lift, with motors mounted at ground level.

Company Information
BOMBAS IDEAL, S.A. is based in Massalfassar, Valencia, Spain, and reserves the right to alter specifications and dimensions without notice.

Catalog excerpts

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS FIRE FIGHTING PACKAGES ÉQUIPEMENTS CONTRE-INCENDIES

Open the catalog to page 1

Índice / Index Generalidades General Généralités Motores diesel Diesel engines Moteurs diesel Motores eléctricos Electric motors Moteurs électriques Equipos FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN equipment Équipements FOC-CEPREVEN Elementos opcionales Optional items Éléments optionnels Descripción Description Cuadro de control bomba principal eléctrica y jockey Electrically driven main pump and jockey pump control panel Panneau de contrôle pompe principale électrique et jockey Cuadro de control bomba principal diesel Control panel for the diesel driven main pump Panneau de contrôle pompe principale diesel...

Open the catalog to page 2

Generalidades Los equipos de bombeo descritos en el presente catálogo tienen por finalidad el suministro automático de agua a presión en una instalación CONTRA INCENDIOS. El agua, considerada como agente extintor del fuego actúa por enfriamiento sobre el foco de combustión siendo aplicada para conseguir el mayor efecto de absorción de calor por diferentes medios como rociadores (sprinklers), cortinas de agua, columnas hidrantes, bocas de incendio, etc. Todos estos sistemas requieren agua a presión disponible de una red presurizada permanentemente. Ante la eventualidad de un incendio y cuando...

Open the catalog to page 3

Equipos contra incendios según normativa Fire-fighting equipment according to regulations FOC Equipes Contre Incendies suivant norme Equipos con caudal nominal desdoblado FIRE fighting sets with split rated flow Equipes avec débit nominal doublé Según las normativas vigentes, UNE–EN así como Cepreven, en el caso de desdoblar el caudal, cuando se prevea un equipo de bombeo principal doble, bastará con instalar tres grupos de bombas de la misma capacidad, o sea, de la mitad del caudal previsto cada uno, a la misma presión, trabajando en paralelo, pudiendo ser una de ellas de motor eléctrico y las...

Open the catalog to page 4

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Descripción Equipos que utilizan la bomba normalizada tipo RNI según DIN 24255. Una larga experiencia en la fabricación de este tipo de equipos contra incendios ha permitido su estandarización aplicando la normativa vigente UNE 23500-90 y la Regla Técnica R.T.2-ABA de CEPREVEN. This equipment uses Bombas Ideal’s range of DIN 24255 standard pumps. Extensive experience in the manufacture of fire-fighting equipment has allowed standardization in the design and manufacture of this product whilst meeting the requirements of the UNE...

Open the catalog to page 5

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba principal Main pump Pompe principal La bomba principal suministra el caudal y presión requeridos por el sistema. Es capaz de impulsar como mínimo el 140% del caudal nominal a una presión no inferior al 70% de su presión nominal. The main pump is designed to deliver the specified flow of water at a pressure determined by the requirements of the Fire Fighting system. It is capable of discharging a minimum of 140% of the rated flow at not less than 70% of its rated pressure. La pompe principale fournit le débit et la pression...

Open the catalog to page 6

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba auxiliar "JOCKEY" Auxiliary “JOCKEY” pump Pompe auxiliaire "JOCKEY" La bomba auxiliar o jockey es una bomba del tipo vertical multicelular de pequeño caudal que sirve para mantener presurizada la red contra incendios. El arranque y paro se controla mediante un presostato de forma automática. El cuadro de control dispone de un contador del número de arranques para controlar la posible existencia de fugas en la instalación. The auxiliary jockey pump is a small flow vertical multi-stage type pump, which is used for maintaining...

Open the catalog to page 7

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Elementos opcionales de los equipos Optional equipament Éléments optionnels des équipements - COLECTOR DE PRUEBAS, equipado con caudalímetro y válvula de regulación. - DEPOSITO DE CEBADO. Para bombas no en carga se debe instalar un depósito de cebado por gravedad para cada bomba principal con capacidad doble del volumen de agua de la línea de aspiración de la bomba. Este depósito dará alarma de bajo nivel cuando se encuentre al 60% y orden de arranque de la bomba principal al 40%. - TEST MANIFOLD, fitted with flow meter and...

Open the catalog to page 8

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Cuadro de control bomba principal eléctrica y jockey Electrically driven main pump and jockey pump control panel Panneau de contrôle pompe principale électrique et jockey Construido según la regla técnica R.T.2.-ABA de CEPREVEN y la Norma UNE 23500-90. Se destina al arranque y control de la bomba principal eléctrica, no incorporando ningún elemento de la bomba diesel. Puede incorporar los elementos de arranque y control de la bomba jockey. The Control Panel is built in accordance with CEPREVEN R.T.2-ABA technical standard and...

Open the catalog to page 9

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Señalizaciones y alarmas Indicators and alarms Signalitations et alarmes Óptica Visual Optique Acústiva Audible Acoustique Distancia Remote Distance Bomba principal Main pump Pompe principale Presencia de tensión Supply health Présence de tension Las alarmas en general, no detienen el equipo principal, para pararlo es preciso actuar sobre el pulsador de paro, no existiendo demanda. Bomba en servicio con presión Pump delivery pressure Pompe en service avec pression Orden de arranque Pump start command Ordre de démarrage Fallo...

Open the catalog to page 10

Fire Fighting packages

Fire Fighting packages

Catalog excerpts

All Bombas Ideal catalogs and technical brochures