Fire Fighting packages
38Pages

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS FIRE FIGHTING PACKAGES ÉQUIPEMENTS CONTRE-INCENDIES

Índice / Index Generalidades General Généralités Motores diesel Diesel engines Moteurs diesel Motores eléctricos Electric motors Moteurs électriques Equipos FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN equipment Équipements FOC-CEPREVEN Elementos opcionales Optional items Éléments optionnels Descripción Description Cuadro de control bomba principal eléctrica y jockey Electrically driven main pump and jockey pump control panel Panneau de contrôle pompe principale électrique et jockey Cuadro de control bomba principal diesel Control panel for the diesel driven main pump Panneau de contrôle pompe principale...

Generalidades Los equipos de bombeo descritos en el presente catálogo tienen por finalidad el suministro automático de agua a presión en una instalación CONTRA INCENDIOS. El agua, considerada como agente extintor del fuego actúa por enfriamiento sobre el foco de combustión siendo aplicada para conseguir el mayor efecto de absorción de calor por diferentes medios como rociadores (sprinklers), cortinas de agua, columnas hidrantes, bocas de incendio, etc. Todos estos sistemas requieren agua a presión disponible de una red presurizada permanentemente. Ante la eventualidad de un incendio y...

Equipos contra incendios según normativa Fire-fighting equipment according to regulations FOC Equipes Contre Incendies suivant norme Equipos con caudal nominal desdoblado FIRE fighting sets with split rated flow Equipes avec débit nominal doublé Según las normativas vigentes, UNE–EN así como Cepreven, en el caso de desdoblar el caudal, cuando se prevea un equipo de bombeo principal doble, bastará con instalar tres grupos de bombas de la misma capacidad, o sea, de la mitad del caudal previsto cada uno, a la misma presión, trabajando en paralelo, pudiendo ser una de ellas de motor eléctrico y...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Descripción Equipos que utilizan la bomba normalizada tipo RNI según DIN 24255. Una larga experiencia en la fabricación de este tipo de equipos contra incendios ha permitido su estandarización aplicando la normativa vigente UNE 23500-90 y la Regla Técnica R.T.2-ABA de CEPREVEN. This equipment uses Bombas Ideal’s range of DIN 24255 standard pumps. Extensive experience in the manufacture of fire-fighting equipment has allowed standardization in the design and manufacture of this product whilst meeting the requirements of the...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba principal Main pump Pompe principal La bomba principal suministra el caudal y presión requeridos por el sistema. Es capaz de impulsar como mínimo el 140% del caudal nominal a una presión no inferior al 70% de su presión nominal. The main pump is designed to deliver the specified flow of water at a pressure determined by the requirements of the Fire Fighting system. It is capable of discharging a minimum of 140% of the rated flow at not less than 70% of its rated pressure. La pompe principale fournit le débit et la...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba auxiliar "JOCKEY" Auxiliary “JOCKEY” pump Pompe auxiliaire "JOCKEY" La bomba auxiliar o jockey es una bomba del tipo vertical multicelular de pequeño caudal que sirve para mantener presurizada la red contra incendios. El arranque y paro se controla mediante un presostato de forma automática. El cuadro de control dispone de un contador del número de arranques para controlar la posible existencia de fugas en la instalación. The auxiliary jockey pump is a small flow vertical multi-stage type pump, which is used for...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Elementos opcionales de los equipos Optional equipament Éléments optionnels des équipements - COLECTOR DE PRUEBAS, equipado con caudalímetro y válvula de regulación. - DEPOSITO DE CEBADO. Para bombas no en carga se debe instalar un depósito de cebado por gravedad para cada bomba principal con capacidad doble del volumen de agua de la línea de aspiración de la bomba. Este depósito dará alarma de bajo nivel cuando se encuentre al 60% y orden de arranque de la bomba principal al 40%. - TEST MANIFOLD, fitted with flow meter...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Cuadro de control bomba principal eléctrica y jockey Electrically driven main pump and jockey pump control panel Panneau de contrôle pompe principale électrique et jockey Construido según la regla técnica R.T.2.-ABA de CEPREVEN y la Norma UNE 23500-90. Se destina al arranque y control de la bomba principal eléctrica, no incorporando ningún elemento de la bomba diesel. Puede incorporar los elementos de arranque y control de la bomba jockey. The Control Panel is built in accordance with CEPREVEN R.T.2-ABA technical standard...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Señalizaciones y alarmas Indicators and alarms Signalitations et alarmes Óptica Visual Optique Acústiva Audible Acoustique Distancia Remote Distance Bomba principal Main pump Pompe principale Presencia de tensión Supply health Présence de tension Las alarmas en general, no detienen el equipo principal, para pararlo es preciso actuar sobre el pulsador de paro, no existiendo demanda. Bomba en servicio con presión Pump delivery pressure Pompe en service avec pression Orden de arranque Pump start command Ordre de démarrage...