*mydirectindustry

Catalogs
Bombas Ideal
Fire fighting packages Serie FOC

Fire fighting packages Serie FOC

Product catalog summary

General Overview
The document details fire fighting pumping equipment designed to supply pressurized water for fire fighting systems. Water serves as a fire-extinguishing agent by cooling the combustion source and can be delivered through systems like sprinklers, water curtains, and fire hydrants. The equipment ensures a constant water supply from a pressurized network, automatically activating main pumps when a pressure drop is detected due to fire system activation.

Pump Types and Operation
The main types of pumps include horizontal end suction pumps, horizontal axially split case pumps, and vertical wet well pumps. Main pumps can be started manually or automatically but require manual stopping. Auxiliary or jockey pumps maintain system pressure and compensate for minor leakages, operating automatically under pressure switch control.

Standards and Quality
The equipment is manufactured according to UNE-23 500-90, CEPREVEN RT, 2ABA standards, and optionally NFPA-20. It is produced under a quality system certified by Bureau Veritas Quality International (BVQI) to ISO 9001 standards.

Fire-Fighting Equipment Configurations
Fire-fighting equipment can be configured with split rated flow using multiple pumps, according to UNE-EN and CEPREVEN standards. Common configurations include combinations of electric and diesel-driven main pumps with jockey pumps for efficient power distribution and lighter starts.

FOC-CEPREVEN Equipment
The FOC selection table defines the type of fire pumps required based on system flow requirements, operating pressure, and the number of hydrants and sprinklers. Configurations may include various combinations of electric and diesel-driven pumps with jockey pumps.

Components
Key components include electrically and diesel-driven main pumps, auxiliary jockey pumps, accumulator vessels, check valves, pressure switches, electric motors, diesel engines, discharge manifolds, and optional test manifolds and flow meters.

Main Specifications
BOMBAS IDEAL pumps are designed to meet fire-fighting system requirements, capable of discharging at least 140% of the rated flow at no less than 70% of its rated pressure. They are manufactured according to DIN 24255 standards, with corrosion-resistant materials like bronze impellers and wear rings, and stainless steel pump shafts.

Auxiliary Jockey Pump
The auxiliary jockey pump is a vertical multi-stage type used to maintain system pressure, with automatic start/stop controlled by pressure switches. It includes a counter to monitor start frequency, indicating potential system leaks.

Electric and Diesel Motors
Electric motors are TEFC induction types with IP 55 protection and Class F insulation, rated for continuous operation. Diesel engines include features like a fuel tank with low-level alarms, dual battery sets, and various cooling options, complying with ISO 3046/1-96 standards.

Control Panel
The control panel, built to CEPREVEN R.T.2-ABA and UNE 23500-90 standards, manages the electric main pump and can include jockey pump controls. It features a main circuit breaker, protection fuses, and a mains failure detection system.

Optional Equipment
Optional components include a test manifold with flow meter, priming tanks for suction lift pumps, and additional safety and monitoring devices.

Indicators and Alarms
The system includes visual and audible alarms for various conditions such as low water levels, pump faults, and system failures. The jockey pump features a start counter, and alarms do not automatically stop the main pump, requiring manual intervention.

Specifications
The document outlines specifications for fire pump control panels and equipment designed according to CEPREVEN technical standard R.T.2 - ABA and UNE 23500-90. The control panels are used for starting and controlling diesel engine-driven main pumps, with an automatic system allowing six start attempts, alternating between batteries A and B.

Components
Main components include a cabinet with IP54 protection, main circuit breaker, two battery chargers, voltmeter, ammeters, selector switch, lamp test push button, manual start buttons, stop button, and audible alarm silencer button.

Procedures
Pumps can only be stopped manually when there is no demand. The jockey pump includes a counter for the number of starts. Alarms do not stop the main equipment; manual intervention is required.

Standards and Compliance
The equipment complies with UNE-23500-90 and, for systems with automatic sprinklers, UNE-EN 12548. The main pump can deliver 140% of the nominal flow at a pressure not less than 70% of its rated pressure.

Optional Features
Optional components include a test manifold with a flow meter, priming tank for suction lift pumps, and various engine and motor configurations.

Recommendations
For optimal performance, ensure proper installation and maintenance of all components, including regular testing of alarms and manual controls. Adhere to all specified standards and guidelines for fire protection systems.

Fire Fighting Equipment Description
FOC-F and FOC-V are small fire pump sets up to 30CV, consisting of an electrically driven main pump, auxiliary pump, membrane accumulator vessel, electrical control panel, pressure switches, and manometer. Diesel engine-driven pumps can be added as per requirements, all in accordance with UNE-23500-90 standard.

Selection Table
The document includes a selection table for FOC-F and FOC-V equipment, detailing various configurations and specifications for different pump types and capacities.

Catalog excerpts

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS FIRE FIGHTING PACKAGES ÉQUIPEMENTS CONTRE-INCENDIES UNE 166.002 ISO 14001 CI/1071

Open the catalog to page 1

I'ndice / Index Equipos contra incendios segun normativa Fire-fighting equipment according to regulations FOC Equipes contre incendies suivant norme Equipos FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN equipment Equipemenls FOC-CEPREVEN Election del equipo FOC-CEPREVEN Choice of standard FOC CEPREVEN equipment Choix de I'equipement FOC-CEPREVEN Componentes principals Principal components Principaux composants Bomba pincipal Main pump Pompe principale Bomba auxiliar "JOCKEY" Auxiliary "JOCKEY" pump Pompe auxiliaire "JOCKEY" Motores electricos Electric motors Moteurs electriques Motores diesel Diesel engines Moteurs...

Open the catalog to page 2

Generalidades Los equipos de bombeo descritos en el presente catálogo tienen por finalidad el suministro automático de agua a presión en una instalación CONTRA INCENDIOS. El agua, considerada como agente extintor del fuego actúa por enfriamiento sobre el foco de combustión siendo aplicada para conseguir el mayor efecto de absorción de calor por diferentes medios como rociadores (sprinklers), cortinas de agua, columnas hidrantes, bocas de incendio, etc. Todos estos sistemas requieren agua a presión disponible de una red presurizada permanentemente. Ante la eventualidad de un incendio y cuando...

Open the catalog to page 3

Equipos contra incendios según normativa Fire-fighting equipment according to regulations FOC Equipes Contre Incendies suivant norme Equipos con caudal nominal desdoblado FIRE fighting sets with split rated flow Equipes avec débit nominal doublé Según las normativas vigentes, UNE–EN así como Cepreven, en el caso de desdoblar el caudal, cuando se prevea un equipo de bombeo principal doble, bastará con instalar tres grupos de bombas de la misma capacidad, o sea, de la mitad del caudal previsto cada uno, a la misma presión, trabajando en paralelo, pudiendo ser una de ellas de motor eléctrico y las...

Open the catalog to page 4

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Descripción Description Description Equipos que utilizan la bomba normalizada tipo RNI según DIN 24255. Una larga experiencia en la fabricación de este tipo de equipos contra incendios ha permitido su estandarización aplicando la normativa vigente UNE 23500-90 y la Regla Técnica R.T.2-ABA de CEPREVEN. This equipment uses Bombas Ideal’s range of DIN 24255 standard pumps. Extensive experience in the manufacture of fire-fighting equipment has allowed standardization in the design and manufacture of this product whilst meeting the...

Open the catalog to page 5

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba principal Main pump Pompe principal La bomba principal suministra el caudal y presión requeridos por el sistema. Es capaz de impulsar como mínimo el 140% del caudal nominal a una presión no inferior al 70% de su presión nominal. The main pump is designed to deliver the specified flow of water at a pressure determined by the requirements of the Fire Fighting system. It is capable of discharging a minimum of 140% of the rated flow at not less than 70% of its rated pressure. La pompe principale fournit le débit et la pression...

Open the catalog to page 6

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba auxiliar "JOCKEY" Auxiliary “JOCKEY” pump Pompe auxiliaire "JOCKEY" La bomba auxiliar o jockey es una bomba del tipo vertical multicelular de pequeño caudal que sirve para mantener presurizada la red contra incendios. El arranque y paro se controla mediante un presostato de forma automática. El cuadro de control dispone de un contador del número de arranques para controlar la posible existencia de fugas en la instalación. The auxiliary jockey pump is a small flow vertical multi-stage type pump, which is used for maintaining...

Open the catalog to page 7

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Elementos opcionales de los equipos Optional equipament Éléments optionnels des équipements - COLECTOR DE PRUEBAS, equipado con caudalímetro y válvula de regulación. - DEPOSITO DE CEBADO. Para bombas no en carga se debe instalar un depósito de cebado por gravedad para cada bomba principal con capacidad doble del volumen de agua de la línea de aspiración de la bomba. Este depósito dará alarma de bajo nivel cuando se encuentre al 60% y orden de arranque de la bomba principal al 40%. - TEST MANIFOLD, fitted with flow meter and...

Open the catalog to page 8

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Cuadro de control bomba principal eléctrica y jockey Electrically driven main pump and jockey pump control panel Panneau de contrôle pompe principale électrique et jockey Construido según la regla técnica R.T.2.-ABA de CEPREVEN y la Norma UNE 23500-90. Se destina al arranque y control de la bomba principal eléctrica, no incorporando ningún elemento de la bomba diesel. Puede incorporar los elementos de arranque y control de la bomba jockey. The Control Panel is built in accordance with CEPREVEN R.T.2-ABA technical standard and...

Open the catalog to page 9

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Señalizaciones y alarmas Indicators and alarms Signalitations et alarmes Óptica Visual Optique Acústiva Audible Acoustique Distancia Remote Distance Bomba principal Main pump Pompe principale Presencia de tensión Supply health Présence de tension — — Las alarmas en general, no detienen el equipo principal, para pararlo es preciso actuar sobre el pulsador de paro, no existiendo demanda. Bomba en servicio con presión Pump delivery pressure Pompe en service avec pression Orden de arranque Pump start command Ordre de démarrage Fallo...

Open the catalog to page 10

Fire fighting packages Serie FOC

Fire fighting packages Serie FOC

Catalog excerpts

All Bombas Ideal catalogs and technical brochures