DEU ENG Bis zu 30 %Einsparpotenzial ohne sichtbare Helligkeitsverluste Up to potential savings without any visible loss of brightness 2009/10 AUSGABE 3 EDITION 3 weniger Energie, trotzdem hell less energy, still bright For industrial and public lighting systems für industrielle und kommunale Beleuchtungssysteme

4 5 Energieeinsparung bis zu 30% Energy savings of up to 30% Einfache, wartungsarme Technik Straightforward, low-maintenance technology Kurze Amortisationszeit Pays for itself in no time at all Qualität und Zuverlässigkeit von einem der größten Transformatorenhersteller in Europa Quality and reliability from one of Europe's largest transformer manufacturers Verlängerung der Lebensdauer der Leuchtmittel Increasing the service life of lamps e_switch: 2-Stufen-Schaltung erhöht die Einsparung bei schwankenden Netzspannungen e_switch: 2-stage switching increases savings in the case of fluctuating...

6 BLOCK SAVERGY: Technik, die sich schon bewährt hat BLOCK SAVERGY: Technology that‘s already proven itself 7 Pilotanlage Erkratherstr/ Ronsdorferstraße SAVERGY 3-40 A1 pilot installation Erkratherstr/ Ronsdorferstr. SAVERGY 3-40 A1 Ein Auszug unserer Referenzen. Quotation of some references. Pilotanlage Konrad-Adenauer-Allee SAVERGY 1-25 A1 (2 Anlagen) pilot installation Konrad-Adenauer-Allee SAVERGY 1-25 A1 (2 Installations) Anlage Theodor-Heuss-Straße Installation Theodor-Heuss-Straße SAVERGY 3-40 A1 Anlage Weißenfelser Ring Installation Weißenfelser Ring SAVERGY 3-40 A1 Anlage Goerdelerstraße...

8 9 Der BLOCK SAVERGY Spannungsreduzierer arbeitet mit vielen Lichtsystemen zusammen Hoch- und Niederdruckentladungslampen, z.B. NAV, HQI und HQL für Strassenbeleuchtungen Leuchtstofflampen mit konventionellen Vorschaltgeräten, z.B. für Industrieanlagen The BLOCK SAVERGY voltage reducer is compatible with numerous types of lighting system High and low-pressure discharge lamps such as NAV, HQI and HQL for street lighting installations Fluorescent lamps with conventional ballasts, e.g. for industrial installations Funktionsweise und Technik von SAVERGY Robust und äußerst wirtschaftlich arbeitet...

10 11 Indoor dreiphasig Outdoor dreiphasig indoor B indoor B indoor B outdoor A outdoor A outdoor A SAVERGY 3-25B1 Spartransformator, dreiphasig, im Stahlblechgehäuse, für Innenaufstellung SAVERGY 3-40B1 Spartransformator, dreiphasig, im Stahlblechgehäuse, für Innenaufstellung SAVERGY 3-63B1 Spartransformator, dreiphasig, im Stahlblechgehäuse, für Innenaufstellung SAVERGY 3-25A1 Spartransformator, dreiphasig, im Kunststoffgehäuse, für Aussenaufstellung SAVERGY 3-40A1 Spartransformator, dreiphasig, im Kunststoffgehäuse, für Aussenaufstellung SAVERGY 3-63A1 Spartransformator, dreiphasig, im Kunststoffgehäuse,...