Magnetic filter plugs MFK
1Pages

Magnetic filter plugs MFK Bougies de filtre magnétique MFK Domaine d'utilisation: Magnetfilterkerzen werden zur Ausscheidung ferritischer Partikel aus Kühlschmierstoffen verwendet. Magnetic filter plugs are used for the separation of ferritic particles from coolants. Les bougies de filtre magnétique servent à éliminer les particules ferritiques des réfrigérants lubrifiants. Durch die Anordnung der Magnetfilterkerzen im Hauptstrom des verschmutzten Kühlschmierstoffes unterliegen die ferritischen Schwebeteilchen der größtmöglichen Anzugskraft durch die Magnetfilterkerzen und werden effektiv aus der Flüssigkeit ausgeschieden. By the arrangement of the magnetic filter plugs in the main flow of the contaminated coolant, the ferritic suspended particles are subject to the greatest possible attractive force through the magnetic filter plugs and so are effectively separated from the liquid. La disposition des bougies de filtre magnétique dans le flux principal du réfrigérant lubrifiant souillé permet de soumettre les particules ferritiques en suspension à la force d'attraction la plus grande possible des bougies de filtre magnétique et de les enlever efficacement du liquide. Konstruktiver Aufbau: Die Magnetfilterkerzen sind in folgenden zwei unter schiedlichen Grundausführungen lieferbar: The magnetic filter plugs are available in the following two basic types: Les bougies de filtre magnétique sont disponibles dans les deux versions de base différentes suivantes. Ausführung MFK: Die Magnetfilterkerzen sind kreisförmig angeordnet Type MFK: The magnetic filter plugs are arranged in a circle. Version MFK: Les bougies de filtre magnétique sont disposées en forme de cercle. Ausführung MFK...R: Die Magnetfilterkerzen sind nebeneinander angeordnet. Type MFK...R: The magnetic filter plugs are arranged side by side. Es sind unterschiedliche Längen lieferbar. Der Aufbau setzt sich zusammen aus Unterteil und Oberteil. Das Unterteil besteht aus einer Flanschplatte aus Edelstahl mit angeschweißten Edelstahlschutzrohren. Das Oberteil besteht aus dem Magnetsystem welches an einer Edelstahl-Trägerplatte befestigt ist. Bei Ausführung MFK ist das Unterteil zusätzlich mit drei Führungsschienen außerhalb der Schmutzzone ausgestattet, welche verhindern, dass beim Reinigen der Schmutz an der Behälteröffnung abgestreift wird. Außerdem wird hierdurch das zentrische Einsetzen erleichtert. The two types are available in different lengths and consist of a bottom and top part. The bottom part consists of a stainless steel flanged plate with welded on stainless steel protective tubes. The top part consists of the magnet system attached to a stainless steel carrier plate. With type MFK, the bottom part is also provided with three guide rails outside the contamination zone. These prevent dirt being scraped off on the container opening while cleaning and additionally facilitate centric insertion. Vorteile: Niedrige Betriebskosten Einfache Handhabung Version MFK...R: Les bougies de filtre magnétique sont disposées l'une à côté de l'autre. Elles sont disponibles en longueurs différentes. Elles sont constituées d'une partie inférieure et d'une partie supérieure. La partie inférieure est composée d'une tôle à bord rabattu en aluminium avec des tuyaux de protection en laiton collés dedans. La partie supérieure est composée du système magnétique qui est fixé sur une plaque de support en aluminium. Dans le modèle MFK, la partie inférieure est en plus équipée de trois rails de guidage à l'extérieur de la zone d'impureté qui ont pour fonction d'empêcher le raclage des impuretés jusqu'à l'ouverture du réservoir lors du nettoyage. Cela facilite en outre le centrage. faibles coûts d'exploitation maniement facileg Low operating costs Easy to use Filter output [l/min] Débit [l/min]