condensing units Wassergekühl verflüssigungssätze te groupes de condensation à eau WITH SEMI-HERMETIC RECIPROCATING COMPRESSORS MIT HALBHERMETISCHEN HUBKOLBENVERDICHTERN AVEC COMPRESSEURS HERMÉTIQUES À PISTON

Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit halbhermetischen Verdichtern Water cooled condensing units with semi hermetic compressors Groupes de condensation à eau avec compresseurs hermétiques accessibles Ein optimal abgestimmtes Programm von Verflüssigungssätzen mit den wirtschaftlichen und robusten BITZERVerdichtern sowie hocheffizienten Bündelrohr-Verflüssigern der K-3-Serie. An optimum matching unit programme with the efficient and robust BITZER compressors as well as highly efficient shell and tube condensers of the K-3-series. Un programme de groupes conçu de manière optimale avec les compresseurs...

Extent of delivery and accessories Etendue de la fourniture et accessoires Siehe Preisliste Voir Tarif Performance data Einstufige Verdichter Alle Leistungswerte basieren auf der europäischen Norm EN 13215: Sauggastemperatur 20°C mit 5K FlüssigkeitsUnterkühlung. Single stage compressors All performance data are based on the European Standard EN 13215: suction gas temperature 20°C with 5K liquid subcooling. Compresseurs monoétagés Toutes les données de puissance se basent sur la norme européenne EN 13215: température de gaz aspiré 20°C avec 5K sous-refroidissement de liquide. Für R134a ab K573H(B)/4J-13.2(Y)...

Kalteleistung Cooling capacity Puissance frigorifique bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, relating to 20°C suction gas tempera- se referant a une temperature de gaz mit 5 K Flussigkeits-Unterkuhlung ture, with 5 K liquid subcooling aspire de 20°C, avec 5 K sous-refroidis-

R134a Kälteleistung bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, mit 5 K Flüssigkeits-Unterkühlung Verflüssigungssatz Typ Condensing unit type Groupe de condensation type Cooling capacity relating to 20°C suction gas temperature, with 5 K liquid subcooling Kälteleistung Cooling capacity Puissance frigorifique Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit Tandem-Verdichtern K1353T(B)/44H-30.2Y Evaporating temperature °C Température d'évaporation °C 0 -5 -10 -15 -20 -25 Water-cooled condensing units with tandem compressors Puissance frigorifique se référant à une température de gaz aspiré de 20°C, avec 5 K sous-refroidissement...

Kalteleistung Cooling capacity Puissance frigorifique bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, relating to 20°C suction gas tempera- se referant a une temperature de gaz mit 5 K Flussigkeits-Unterkuhlung ture> w'tn 5 K liquid subcooling aspire de 20°C, avec 5 K sous-refroidis-

R404A ■ R507A Kälteleistung bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, mit 5 K 3 Flüssigkeits-Unterkühlung Verflüssigungssatz Typ Condensing unit type Groupe de condensation type Kälteleistung Cooling capacity Puissance frigorifique Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit Tandem-Verdichtern K1353T(B)/44H-30.2Y Water-cooled condensing units with tandem compressors Puissance frigorifique se référant à une température de gaz aspiré de 20°C, avec 5 K 3 sous-refroidissement de liquide Cooling capacity relating to 20°C suction gas temperature, with 5 K 3 liquid subcooling Groupes de condensation à eau avec...

Cooling capacity relating to 20°C suction gas tempera- ture, with 5 K liquid subcooling Puissance frigorifique se referant a une temperature de gaz aspire

R22 Kälteleistung bezogen auf 20°C Sauggas-temperatur, mit 5 K 3 Flüssigkeits-Unterkühlung Verflüssigungssatz Typ Condensing unit type Groupe de condensation type Kälteleistung Cooling capacity Puissance frigorifique Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit Tandem-Verdichtern K1353T(B)/44H-30.2 Water-cooled condensing units with tandem compressors Puissance frigorifique se référant à une température de gaz aspiré de 20°C, avec 5 K 3 sous-refroidissement de liquide Cooling capacity relating to 20°C suction gas temperature, with 5 K 3 liquid subcooling Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit 2-stufigen...

MaRzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotes Bei K1353T Kaltemittel-Austritt unten With K1353T refrigerant outlet below Pour K1353T sortie de fluide frigoriene Anschluss-Positionen Connection positions Position des raccords 1 Saugventil 1 Suction valve 1 Vanne d'aspiration 2 Druckleitung 2 Discharge line 2 Conduite de refoulement 3 Kaltemittel-Austritt 3 Refrigerant outlet 3 Sortie de fluide frigorigene

Abmessungen Dimensions Dimensions Seewasser bestandige Ausfuhrung Kaltemittel-Austritt siehe Prospekt DP-200. Seawater resistant design Dimensions of the fastening brackets and refrigerant outlet see brochure DP-200. Version marine: Dimensions de equerres de fixation et sortie de fluide frigorigene voir prospectus DP-200.

Dimensional drawings Croquis cotés Anschluss-Positionen 1 Saugventil 2 Druckleitung 3 Kältemittel-Austritt Connection positions 1 Suction valve 2 Discharge line 3 Refrigerant outlet Position des raccords 1 Vanne d'aspiration 2 Conduite de refoulement 3 Sortie de fluide frigorigène

Groupe de condensation Type Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit Tandem-Verdichtern Water-cooled condensing units with tandem compressors Groupes de condensation à eau avec compresseurs tandem Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit 2-stufigen Verdichtern Water cooled condensing units with 2-stage compressors Groupes de condensation à eau avec compresseurs à 2 étages Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit 2-stufigen Tandem-Verdichtern Water cooled condensing units with 2-stage Tandem compressors Groupes de condensation à eau avec compresseurs tandem à 2 étages Seewasser beständige Ausführung:...