Catalog excerpts
Inhalt Seite Contents Page The Decisive Technical Features 3 Sommaire Page Donnees de puissance pour setzen weltweit den MaRstab fur technische Innovation und Effizienz • hohe Systemleistung • platzsparende Anordnung aller Anschlusse auf einer Seite □ Schieberregelung fur stufenlose oder stufige Leistungsregelung □ Economiser mit gleitender Einsaug- position - auch bei Teillast effektiv • Automatisches Olstopp-Ventil the worldwide standard for techni- □ Combination of approved HS tech- nology with the innovative features of □ Optimized for parallel compounding • High system capacity • Space...
Open the catalog to page 2
Die entscheidenden technischen Merkmale The Decisive Technical Features Les critères techniques déterminants ❏ Energie-effizient • Hochleistungsprofil mit weiterentwickelter Geometrie und hoher Steifigkeit • hoher Motorwirkungsgrad • optimaler Economiser-Betrieb ❏ Energy efficient • High-efficiency profile with advanced geometry and high stiffness • High motor efficiency • Optimum economiser operation ❏ Performant en énergie • Profil à rendement élevé avec une géométrie encore plus développée et une forte rigidité • Rendement moteur élevé • Fonctionnement économiseur optimisé ❏ Universell •...
Open the catalog to page 3
Weitere Hinweise siehe Handbuch SH-110 Supplementary information see Information supplemental voir Verflussigungstemperaturen beziehen sich darin auf "Taupunktwerte" (Satt- sprechend EN 12900 keine Flussig- stungszahl reduziert sich entspre- chend gegenuber Daten auf der Basis Fur Daten bei Economiser Betrieb ist - systembedingt - Flussigkeits-Unter- kuhlung einbezogen. Die Flussigkeits- definiert auf 5 K uber Sattigungstem- Individuelle Betriebspunkte der Moglichkeit individueller Eingabe- werte steht die BITZER Software zur Verfugung. Die resultierenden Ausgabe- daten umfassen alle...
Open the catalog to page 4
Application limits Limites d'application Bereiche, in denen Olkuhlung erforderlich wird, siehe BITZER Software. Damit kann auch die erfor- derliche Olkuhlerleistung berechnet werden Maximale Verflussigungstemperatur kann einge- schrankt sein. Teillast-Betrieb siehe BITZER Software For ranges in which oil cooling becomes necessary see BITZER Software. Here, the required oil cooler Maximum condensing temperature may be limited. Application limits for full-load operation Part-load operation see BITZER software Type designation Compressor execution Motor size and design Refroidissement d'huile...
Open the catalog to page 5
Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 10 KSauggas-Uberhitzung, based on 10 K suction superheat, se referant a surchauffe a I'aspiration de ohne Flussigkeits-Unterkuhlung O without liquid subcooling© 10 K, sans sous-refroidissement de Klima- / Normalbereich High / Medium temperature range Climatisation / Moyennes temperatures Leistungsdaten fur individuelle Eingabe- Performance data for individual input data Donnees de puissance pour des donnees werte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER and 60 Hz operation see BITZER Software d'entree individuelles et...
Open the catalog to page 6
based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling© se referant a surchauffe a Inspiration de Klima- / Normalbereich High / Medium temperature range Climatisation / Moyennes temperatures Tiefkuhlbereich Low temperature range Congelation Economiser-Betrieb Economiser operation Fonctionnement avec economiseur Leistungsdaten fur individuelle Eingabe- Performance data for individual input data Donnees de puissance pour des donnees werte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER and 60 Hz operation see BITZER Software d'entree individuelles et fonctionnement a Software 60 Hzvoir BITZER Software ©...
Open the catalog to page 7
based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling © se referant a surchauffe a Inspiration de Klima- / Normalbereich High / Medium temperature range Climatisation / Moyennes temperatures Tiefkuhlbereich Low temperature range Congelation Economiser-Betrieb Economiser operation Fonctionnement avec economiseur Leistungsdaten fur individuelle Eingabe- Performance data for individual input data Donnees de puissance pour des donnees werte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER and 60 Hz operation see BITZER Software d'entree individuelles et fonctionnement a Software 60 Hzvoir BITZER Software Q...
Open the catalog to page 8
Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Pipe connections Discharge line Suction line Conduite d'aspir. (rotor bloque) Q Motor 2: Speziell fur R134a optimierte Ver- dichter fur Klima- und Normalkuhlung bis © Effektive Leistungsstufen sind von den Betriebsbedingungen abhangig. oder HSK mit niedrigem Druckverhaltnis © Andere Spannungen und Stromarten auf © Fur die Auslegung von Schutzen, Zuleitungen © Motor 2: Particularly for R134a optimised compressors series for high temperature and medium temperature application up to max. © Effective capacity stages are dependent upon...
Open the catalog to page 9
Dimensional drawing Maßzeichnung Croquis coté HSK85../HSN8571 5 22 (7/8") 585 647 SL 60 242 256 188 25 214 26 71 40 DL 162 160 1257 10 12 14 15 7 1/8"-27 NPTF 11 1/8"-27 NPTF 15 2 (LP) 1/8"-27 NPTF 14 12 16 7/16"-20 UNF 13 320 302 25 13 465 4 ECO 28 (1 1/8") [LI 10 3/8"] 6 1/8"-27 NPTF 17 400 457 CR4 CR3 100% 25% CR2 50% CR1 75% 1 (HP) 1/8"-27 NPTF 3 1/8"-27 NPTF Anschluss-Positionen Connection positions Position des raccords 1 Hochdruck-Anschluss (HP) 2 Niederdruck-Anschluss (LP) 3 Anschluss für Druckgas-Temperaturfühler (HP) 4 Anschluss für Economiser mit Rohrleitung /...
Open the catalog to page 10
www.bitzer.de • bitzer@bitzer.de Änderungen vorbehalten / Subject to change / Toutes modifications réservées 08.08 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen, Germany tel +49 (0) 70 31 932-0 fax +49 (0) 70 31 932-147
Open the catalog to page 12All BITZER catalogs and technical brochures
-
Liquid receivers DP-300-716 Pages
-
Screw compressors SE-180-236 Pages
-
compact screw SP-300-58 Pages
-
Liquid Receivers DP-300-612 Pages
