Prospekt KP-100-5i 13.07.2005 15:25 Uhr Halbhermetische Hubkolbenverdichter Seite 1 Semi-hermetic Reciprocating Compressors Compressori semiermetici alternativi KP-100-5i Versione 50 Hz

Reciprocating Compressors Compressori semiermetici Inhalt Seite Contents Page Indice Pagina ting Compressors of BITZER Program Survey I compressori a pistoni semiermetici Volumi spostati Halbhermetische Tandem-Verdichter Semi-hermetic tandem compressors of Compressore tandem semiermetico della

Prospekt KP-100-5i 13.07.2005 15:25 Uhr Seite 3 Eine eng gestufte Verdichterpalette für moderne Kälte- und Klimaanlagen A Closely Arranged Compressor Range for Modern Refrigeration and Air Conditioning Plants Una vasta gamma di compressori per moderni impianti di climatizzazione e refrigerazione Mit den Baureihen C1 bis C8 bietet BITZER Verdichter für HFKW- und HFCKW-Kältemittel, die die anspruchsvollen Anforderungen moderner Kälteanlagen erfüllen: With the series C1 to C8 BITZER offers compressors for HFC and HCFC refrigerants, that meet the demanding requirements of modern refrigeration plants:...

Prospekt KP-100-5i 13.07.2005 15:25 Uhr Seite 4 Die C1 bis C4 Octagons® The C1 to C4 Octagons® Octagons® da C1 a C4 ❏ verschleißfestes Triebwerk ● Lager mit PTFE-Beschichtung – besonders reibungsarm und mit besten Notlauf-Eigenschaften ● Aluminium-Kolben mit optimierter Geometrie ● ungeteilte Pleuel mit großzügig dimensionierten Lagerflächen ❏ Wear resistant drive gear ● PTFE coated bearings for especially low friction and with best emergency operation characteristics ● aluminium pistons of optimised geometry ● connecting rods with closed big end and generously dimensioned bearing surfaces ❏...

Prospekt KP-100-5i 13.07.2005 15:25 Uhr Seite 5 Die B5- & B6-Serie und C8 Octagon® The B5 & B6 Series and C8 Octagon® La serie B5 & B6 ed il C8 Octagon® ❏ Verschleißfestes Triebwerk ● Oberflächen gehärtete Kurbelwellen ● reibungsarme Lager und AluKolben ● hartverchromte Kolbenringe ● spezielle Kolbenbolzenlager ❏ Wear resistant drive gear ● surface hardened crank shafts ● low friction bearings and aluminium pistons ● hard chrome plated piston rings ● special wrist pin bearings ❏ Minimaler Platzbedarf äußerst kompakte Abmessungen ❏ Minimal space requirements very compact dimensions ❏ Trasmissione...

Prospekt KP-100-5i 13.07.2005 15:25 Uhr Seite 6 Lieferumfang und Zubehör Extent of delivery and accessories Consistenza della fornitura e accessori siehe Preisliste refer to Price List vedi listino prezzi Sonder-Ausstattung Optional extras Dotazione speciale Je nach Baureihe u. a. Ölsumpfheizung, Öldifferenzdruck-Schalter, integrierte Anlaufentlastung, integrierte Leistungsregelung, Zusatzlüfter, ® wassergekühlte Zylinderköpfe, System für R22 Tiefkühlung, DruckgasTemperaturfühler, Motor-Schutzgerät mit Zusatzfunktionen (z. B. INT389). Sonderausführung für Schiffsbetrieb. Depending on series among...

Prospekt KP-100-5i 13.07.2005 15:25 Uhr Seite 7 ASERCOM zertifizierte Leistungsdaten ASERCOM certified performance data Dati di prestazione certificati da ASERCOM Der Verband europäischer Hersteller von Kälteverdichtern und Regelgeräten (ASERCOM) hat ein Zertifizierungsprogramm für Leistungsdaten von Kälteverdichtern implementiert. Der hohe Standard dieser Zertifizierung wird gewährleistet durch ❏ Plausibilitätsprüfungen der Daten, die von Experten durchgeführt werden ❏ regelmäßige Messungen bei unabhängigen Instituten Dieser hohe Aufwand hat zur Folge, dass nur eine begrenzte Anzahl von Verdichtern...

Einsatzgrenzen Application limits bezogen auf 20°C Sauggastemperatur relating to 20°C suction gas Application limits and performance data upon request. Limiti di impiego e dati di resa disponibili a Ol BSE55 verwendet werden (anstelle BSE32) ren beziehen sich auf Taupunktwerte (Satt- dampf). Weitere Erlauterungen siehe Seite 6. minimum evaporating temperature -20°C © Evaporating and condensing temperatures are based on dew point conditions (saturated vapour). Additional information see page 6. temperatura di evaporazione minima -20°C essere utilizzato olio BSE55 condensazione si riferiscono alle...

Application limits Luftkuhlung - direkt ansaugend "SL(B)': Air cooling - direct suction "SL(B)" Areazione esterna-aspirazione diretta "SL(B)': * Application limits 4CC-6.2 upon request * Limiti di impiego per 4CC-6.2 su richiesta mit / with / avec ICCI Atoh Suction superheat (K) | Additional cooling & limited suction Atoh Surriscaldamento del gas aspirato (K) ■ Raffreddamento addizionale + temperatura d'aspirazione limitata

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung temperature, without liquid subcooling riferiti ad una temperatura di gas aspirato di Compressor Cond type temp. Cooling capacity Potenza frigorifera [Watt] Power consumption Potenza assorbita Evaporating temperature °C Temperatura evaporazione °C

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung temperature, without liquid subcooling riferiti ad una temperatura di gas aspirato di Cooling capacity Potenza frigorifera [Watt] Power consumption Potenza assorbita Temperatura evaporazione°C Daten fur Octagon®-Verdichter beziehen sich auf 20°C Saugggastemperatur nach auf 25°C (nach ISO-DIS 9309). Siehe auch Zusatzkuhlung oder eingeschrankte Data for Octagon® compressors are based on 20°C suction gas temperature according Additional cooling or limited suction gas © I dati del compressore Octagon® si riferiscono 20° secondo la norma EN 12900, i dati per 4J- 25°C...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung temperature, without liquid subcooling riferiti ad una temperatura di gas aspirato di Compressor Cond type temp. Cooling capacity Potenza frigorifera [Watt] Power consumption Potenza assorbita Evaporating temperature