Halbhermetische Semi-hermetic Compresseurs Hubkolben- Reciprocating hermetiques verdichter Compressors accessibles a piston

2-stufige halbhermetische Hubkolbenverdichter 2-stage semi-hermetic Reciprocating Compressors Compresseurs à piston 2 étages hermétiques accessibles Mit den 2-stufigen Verdichtern der .2-Generation setzt BITZER Maßstäbe in Technik und Leistung für die erweiterte Tiefkühlanwendung. BITZER sets standards in technology and performance with the 2-stage compressors of the .2-Generation for extended low temperature applications. Avec ces compresseurs 2-ètages de la génération .2 BITZER oriente les choix technologiques pour les applications basse température. Diese Baureihe ist das Ergebnis intensiver...

❏ Hohe Kälteleistung und minimaler Energiebedarf q Besonders effiziente Arbeitsventile q Minimaler Schadraum q Wirtschaftlicher, großvolumiger Motor ❏ High refrigerating capacity and minimal energy requirements q Highly efficient working valves q Minimal dead space q Efficient, large volume motor ❏ Verschleißfestes Triebwerk q Oberflächen gehärtete Exzenterund Kurbelwellen q Geschlossene Hauptlager und reichlich dimensionierte Ölpumpe q Patentiertes Ölrückführsystem für äußerst niedrigen Ölauswurf q Reibungsarme Lager und AluKolben q Hartverchromte Kolbenringe q Spezielle Kolbenbolzenlager ❏...

Einsatzgrenzen Application limits R404A s R507A Limites d'application R22 60 60 tc [°C] tc [°C] 1 50 50 40 40 30 30 20 10 -70 to toh tc 1 20 t oh = 20°C -60 -50 -40 Verdampfungstemperatur (°C) Sauggastemperatur (°C) Verflüssigungstemperatur (°C) Teilweise zusätzliche Einschränkungen. Siehe Leistungswerte Seite 6 to [°C] -20 10 -60 t oh = 20°C -50 -40 to toh tc Evaporating temperature (°C) Suction gas temperature (°C) Condensing temperature (°C) to toh tc 1 Partly additional limits. See performance data page 6 1 -30 to [°C] -15 Température d'évaporation (°C) Température de gaz aspiré (°C) Température...

2-stufiges System mit KältemittelUnterkühler – Zwischenkühlung mit mechanischem TX-Ventil 13 2-stage system with liquid subcooler – interstage cooling by mechanical TX valve 12 11 Circuit 2 étages avec sousrefroidisseur de liquide – refroidissement intermédiaire avec détendeur thermostatique 9 10 TC 8 14 3 2 1 5 7* 6 * Vertical mounting position 2-stufiges System mit KältemittelUnterkühler – Zwischenkühlung mit ® elektronischem -System 13 * Position de montage verticale 2-stage system with liquid subcooler – interstage cooling by electronic ® system * Einbaulage vertikal Circuit 2 étages avec...

Maßzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotés S66J-32.2(Y) .. S66F-60.2(Y) 16 M20x1,5 SL ~520 245 DL 8 3/8"-18 NPTF 5 1/4"-18 NPTF ~263 SL 1471 78 222 14 (MP) 1/8"-27 NPTF 4c 1/8"-27 NPTF 17 18 HP 523 LP ND MP 8 80 35 646 MP 12 90 305 381 420 13 470 ® ® ® Kältemittel-Unterkühler 381 43 171 1342 128 562 Anschluss-Positionen 1 Hochdruck-Anschluss (HP) 2 Druckgas-Temperaturfühler (HP) 3 Niederdruck-Anschluss (LP) 4 -System: Sprühdüse (Betrieb ohne Kältemittel-Unterkühler) 4b -Fühler (HP) 4c -Fühler (MP / Betrieb mit Kältemittel-Unterkühler) 5 Öleinfüll-Stopfen 6 Ölablass (Magnetschraube) 7 Ölfilter...

Technische Daten Verdichter Typ Technical data Fördervolumen bei 1450 min-1 LP Anzahl der Zylinder Ölfüllung Gewicht HP Compressor type Displacement with 1450 min-1 Compresseur type Volume balayé à 1450 min-1 LP 1 Caractéristiques techniques Rohranschlüsse DL SL Druckleitung Saugleitung mm 1 Number Oil charge of cylinders Weight Nombre Charge d'huile de cylindres Poids HP Zoll mm Motor-Anschluss 2 Elektrische Daten max. max. Betriebs- Leistungsstrom aufnahme Zoll 3 Anlauf strom (Rotor blockiert) 4 Electrical Data Motor connection Max. Max. Starting 2 operating power con- current current sumption...