Semi-hermetic Compact Screws Vis hermétiques accessibles compactes Compresores de tornillo semi-herméticos compactos

Aspectos destacados Características técnicas Application limits Limites d'application Données de puissance pour R134a Datos de rendimiento para R134a Technical data Données techniques Datos técnicos Dimensional drawings Croquis cotés Dibujos acotados The CSH Compact Screws Set the Worldwide Standard for Technical Innovation and Efficiency Les vis compactes CSH sont le critère de référence universel de l'innovation technique et de l'efficience Los tornillos compactos CSH han marcado pauta en todo el mundo por su innovación técnica y eficiencia Atributos especiales • High-efficiency profile • Infinite...

The Closely Graduated and Extensive Capacity Range La large gamme de puissance étroitement graduée Amplia gama de potencias de graduación fina 50000 CFH 45000 Displacements Volumes balayés (60 Hz) Volúmenes desplazados The Decisive Technical Features Les critères techniques déterminants Características técnicas ❏ Profil à rendement élevé ❏ Perfil de alto rendimiento Featuring • Further developed geometry • High stiffness • Patented highest precision manufacturing process • High tip speed Particulièrement efficient par • Géométrie plus perfectionnée • Rigidité élevée • Procédé de production patenté...

❏ Approved, long-life bearings with pressure unloading ❏ Paliers résistants à la fatigue avec décharge de pression ❏ Cojinetes resistentes con descarga de presión • Robust axial tandem bearings • Bearing chamber pressure isolated from compression chamber by sealing element • Pressure unloading of axial bearings • Paliers de butée en tandem robustes • Logement de paliers isolé de la chambre de compression par élément d'étanchéité • Décharge de pression des paliers de butée • Cojinetes axiales en tándem • Cámara de cojinetes aislada de la cámara de compresión por medio de un elemento de obturación...

❏ Economiser with sliding suction position ❏ Economiseur avec position d'aspiration coulissante ❏ Economizador con posición de aspiración deslizable • Unique for compact screws • Efficient economiser operation with part load as well • Highest cooling capacity and energy efficiency at full and part load conditions • Pulsation muffler for ECO suction line • Unique pour vis compactes • Economiseur efficient même en réduction de puissance • Puissance frigorifique et coefficient de performance des plus élevés en pleine charge et en régulation de puissance • Amortisseur de pulsations pour la conduite...

Performance data Performance data are based on ARI540 standard and 60 Hz operation. Les données de puissance se basent sur un fonctionnement à 60 Hz et sur standard ARI540. Los datos de rendimiento se basan en standard ARI540 y un funcionamiento a 60 Hz. Les températures d'évaporation et de condensation se réfèrent aux ''valeurs du point de rosée'' (conditions de vapeurs saturées). En ellos las temperaturas de evaporación y condensación se refieren a ''valores del punto de rocío'' (condiciones del vapor saturado). Reference points for evaporating and condensing pressures Points de référence pour...

ASERCOM certified performance data Données de puissance certifiées par ASERCOM Datos del rendimiento certificados por ASERCOM The Association of European Refrigeration Compressor and Controls Manufacturers (ASERCOM) has implemented a procedure of certifying compressor performance data. L'Association Européene des fabricants de compresseurs et de produits de régulation (ASERCOM) a mis en place une procédure de certification des données de puissance des compresseurs frigorifiques. La Asociación de Fabricantes Europeos de Compresores y Controles para Refrigeración (ASERCOM) ha implementado un programa...

Application limits Limites d'application Data are based on dew point Données se refèrent au point de rosée Los datos se refieren al punto de rocío Data are based on dew point Données se refèrent au point de rosée Los datos se refieren al punto de rocío Maximum condensing temperature with R407C and R22 is reduced. Température du condensation maximale réduite avec R407C et R22. Temperatura de condensación máxima reducida con R407C y R22. Voir limites d'application. Véanse los límites de aplicación.

Explanation to application limits Explication des limites d'application Explicación de los límites de aplicación Thermal limits for capacity control (CR) and additional cooling (liquid injection and external oil cooling) depend on the compressor type. The maximum condensing temperature can be restricted with individual types. Les limites thermiques pour la régulation de puissance (CR) et le refroidissement additionnel (injection de liquide et refroidissement d'huile externe) dépendent du type du compresseur. La température de condensation maximum peut-être limitée pour quelques types. Los límites...

R134a ■ STANDARD Performance data 60 Hz based on 20°F suction superheat, 15°F liquid subcooling 1 Cooling capacity Puissance frigorifique Potencia refrigeradora Compressor Cond. temp. type Compresseur Temp. de Cond. type Temp. Tipo de compresor de Cond. °F Datos de rendimiento 60 Hz sobre la base de un sobrecalentamiento del gas aspirado de 20°F, 15°F subenfriamiento del líquido 1 Power consumption Puissance absorbée Consumo de potencia Fonctionnement standard Funcionamiento estándar Performance data for individual input data and for R407C or R22 see BITZER Software. Données de puissance 60 Hz...