Catalog excerpts
CSW-Serie 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 CSW Series 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 Série CSW 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 Fördervolumina von 195 bis 910 m3/h bei 50 Hz Displacements from 195 to 910 m3/h at 50 Hz Volumes balayés de 195 à 910 m3/h (50 Hz) Inhalt Seite Content Page Sommaire Page Attribute und technische Merkmale 3 Highlights and technical features 3 Atouts et critères techniques 3 Einsatzgrenzen 7 Application limits 7 Limites d'application 7 Leistungsdaten 8 Performance data 8 Données de puissance 8 Technische Daten 10 Technical data 10 Données techniques 10 Maßzeichnungen 12 Dimensional drawings 12 Croquis cotés...
Open the catalog to page 2
Die besonderen Attribute The Special Highlights Les atouts particuliers ❏ Energie-effizient ❏ Energy efficient ❏ Performant en énergie • Hochleistungsprofil • Stufenlose oder eng gestufte Leistungsregelung • High-efficiency profile • Infinite or closely stepped capacity control • Profil à rendement élevé • Régulation de puissance en continu ou étroitement étagée ❏ Kompakt ❏ Compact ❏ Compact • Kürzeste Einbaulänge in ihrer Leistungsklasse • Absperrventile & Anschlüsse innerhalb Verdichterkontur CSW95: Sauganschluss am Motordeckel • Shortest fitting length in its performance class • Shut-off...
Open the catalog to page 3
❏ Dauerfeste Lagerung mit Druckentlastung ❏ Approved, long-life bearings with pressure unloading ❏ Paliers résistants à la fatigue avec décharge de pression • Solide Tandem-Axiallager • Geschlossene Lagerkammer durch Dichtelement zum Verdichtungsraum • Druck-Entlastung der Axiallager • Robust axial tandem bearings • Bearing chamber pressure isolated from compression chamber by sealing element • Pressure unloading of axial bearings • Paliers de butée en tandem robustes • Logement de paliers isolé de la chambre de compression par élément d'étanchéité • Décharge de pression des paliers de...
Open the catalog to page 4
❏ Economiser ❏ Economiser ❏ Economiseur • Effizienter Economiser-Betrieb bei Volllast mit niedriger Verflüssigungstemperatur • Höhere Kälteleistung bei Volllast und bessere ESEER-Werte • Pulsationsdämpfer für ECO-Sauggasleitung • Efficient economiser operation at full load with low condensing temperature • Higher full load cooling capacity and better ESEER • Pulsation muffler for ECO suction gas line • Fonctionnement économiseur efficient à pleine charge à température de condensation basse • Puissance frigorifique plus élevée à pleine charge et valeurs meilleures ESEER • Amortisseur de...
Open the catalog to page 5
Leistungsangaben Performance data Données de puissance Leistungsdaten basieren auf der europäischen Norm EN 12900 und 50 Hz-Betrieb. Performance data are based on the European Standard EN 12900 and 50 Hz operation. Les données de puissance se basent sur un fonctionnement à 50 Hz et sur la norme européenne EN 12900. Bezugspunkte für Verdampfungsund Verflüssigungsdrücke Reference points for evaporating and condensing pressures Points de référence pour les pression d’évaporation et de condensation Anschluss-Positionen 1 (HP) und 3 (LP) am Verdichter (siehe Maßzeichnung). Der Druckabfall für...
Open the catalog to page 6
Application limits Limites d'application Thermische Grenzen fur Leistungs- regelung (CR) sind abhangig vom Ver- kann bei einzelnen Typen eingeschrankt Explanation to application limits Thermal limits for capacity control (CR) depend on the compressor type. The maximum condensing tempera- ture can be restricted with individual upon request. Explication des limites d'application Les limites thermiques pour la regulation de puissance (CR) dependent du type du La temperature de condensation maxi- mum peut-etre limitee pour quelques types. Donnees de puissance pour R22 et R407C Halbhermetischer...
Open the catalog to page 7
ohne Flussigkeits-Unterkuhlung based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling se referant a surchauffe a Inspiration Leistungsdaten fur individuelle Eingabewerte. Teillast-Bedingungen und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER Software. Performance data for individual input data, part load conditions and 60 Hz operation see BITZER Donnees de puissance ou des donnees d'entree individuelles, conditions de charge partielle et fonc- tionnement a 60 Hz voir BITZER Software. Vorlaufige Daten. Tentative data. Valeurs provisoires. For operation with R134a polyol-ester oil Pour le fonctionnement...
Open the catalog to page 8
ohne Flussigkeits-Unterkuhlung© based on 10 K suction superheat, without liquid subcoolingO se referant a surchauffe a Inspiration Leistungsdaten fur individuelle Eingabewerte Teillast-Bedingungen und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER Software. Performance data for individual input data, part load conditions and 60 Hz operation see BITZER Donnees de puissance ou des donnees d'entree individuelles, conditions de charge partielle et fonc- tionnement a 60 Hz voir BITZER Software. Vorlaufige Daten. Tentative data. Valeurs provisoires. Q Economiser operation: Performance data with liquid subcooling...
Open the catalog to page 9
Technische Daten Technical data Caracteristique techniques
Open the catalog to page 10
Daten für Zubehör und Ölfüllung Data for accessories and oil charge Données pour accessoires et charge d'huile ❏ Ölheizung 200 .. 230 V CSW65: 200 W CSW75: 200 W CSW85: 300 W CSW95: 300 W ❏ Leistungsregler 230 V / 50 / 60 Hz ❏ Ölfüllung Typ BSE170 für R134a Typ B320SH für R22 ❏ Oil heater 200 .. 230 V CSW65: 200 W CSW75: 200 W CSW85: 300 W CSW95: 300 W ❏ Capacity control 230 V 50 / 60 Hz ❏ Oil charge Type BSE170 for R134a Type B320SH for R22 ❏ Chauffage d'huile 200 .. 230 V CSW65: 200 W CSW75: 200 W CSW85: 300 W CSW95: 300 W ❏ Régulation de puissance 230 V 50 / 60 Hz ❏ Charge d'huile Type...
Open the catalog to page 11All BITZER catalogs and technical brochures
-
Liquid receivers DP-300-716 Pages
-
Screw compressors SE-180-236 Pages
-
compact screw SP-300-58 Pages
-
Liquid Receivers DP-300-612 Pages
