Semi-hermetic Compact Screws CSH-Series SP-170-6
24Pages

CSH-Serie 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 CSH Series 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 Série CSH 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 Fördervolumina von 137 bis 910 m3/h bei 50 Hz Displacement from 137 to 910 m3/h at 50 Hz Volumes balayés de 137 à 910 m3/h (50 Hz) Inhalt Seite Content Page Sommaire Page Die besonderen Attribute 2 The special highlights 2 Les atouts particuliers 2 Die technischen Merkmale 3 The technical features 3 Les critères techniques 3 Einsatzgrenzen 8 Application limits 8 Limites d'application 8 Leistungsdaten für R134a R407C R22 10 12 14 Performance data for R134a R407C R22 10 12 14 Données de puissance pour R134a...

Extensive Capacity Range La large gamme de puissance etroitement graduee Volumes balayes The Decisive Technical Features Les criteres techniques determinants Besonders effizient durch • Weiterentwickelte Geometrie • Hohe Steifigkeit • Patentiertes Herstellungsverfahren • Hohe Umfangsgeschwindigkeit siertes Rotorgehause • Hochstabil, dadurch auch bei hohen Drucken keine Gehauseaufweitung • Zusatzliche Gerauschdampfung • Further developed geometry • High stiffness • Patented highest precision manufacturing process pensated rotor housing • Extremely stable, therefore no expan- sion of the...

❏ Dauerfeste Lagerung mit Druckentlastung ❏ Approved, long-life bearings with pressure unloading ❏ Paliers résistants à la fatigue avec décharge de pression • Solide Tandem-Axiallager • Geschlossene Lagerkammer durch Dichtelement zum Verdichtungsraum • Druck-Entlastung der Axiallager • Robust axial tandem bearings • Bearing chamber pressure isolated from compression chamber by sealing element • Pressure unloading of axial bearings • Paliers de butée en tandem robustes • Logement de paliers isolé de la chambre de compression par élément d'étanchéité • Décharge de pression des paliers de...

❏ Economiser mit gleitender Einsaugposition ❏ Economiser with sliding suction position ❏ Economiseur avec position d'aspiration coulissante • Einzigartig bei Kompaktschrauben • ECO auch bei Teillast effektiv • Höchstmögliche Kälteleistung und Leistungszahl bei Voll- und Teillast • Pulsationsdämpfer für ECO-Saugleitung • Unique for compact screws • Efficient economiser operation with part load as well • Highest cooling capacity and energy efficiency at full and part load conditions • Pulsation muffler for ECO suction line • Unique pour vis compactes • Economiseur efficient même en réduction...

Leistungsangaben Performance data Données de puissance Leistungsdaten basieren auf der europäischen Norm EN 12900 und 50 Hz-Betrieb. Performance data are based on the European Standard EN 12900 and 50 Hz operation. Les données de puissance se basent sur un fonctionnement à 50 Hz et sur la norme européenne EN 12900. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich darin auf ''Taupunktwerte'' (Sattdampf-Bedingungen). Bei zeotropen Gemischen, wie R407C, verändern sich dadurch die Bezugsparameter (Drucklagen, Flüssigkeitstemperaturen) gegenüber bisher üblicherweise auf...

ASERCOM zertifizierte Leistungsdaten ASERCOM certified performance data Données de puissance certifiées par ASERCOM Der Verband europäischer Hersteller von Kälteverdichtern und Regelgeräten (ASERCOM) hat ein Zertifizierungsprogramm für Leistungsdaten von Kälteverdichtern implementiert. The Association of European Refrigeration Compressor and Controls Manufacturers (ASERCOM) has implemented a procedure of certifying compressor performance data. L'Association Européene des fabricants de compresseurs et de produits de régulation (ASERCOM) a mis en place une procédure de certification des...

Einsatzgrenzen Application limits R134a Standard Limites d'application R134a ECO 70 CR 75% tc [°C] 70 CR 50% CR 75% tc [°C] 60 CR 50% Motor 1 60 CR 25% LI Motor 2 LI 50 CR 25% 50 Motor 1 40 40 Motor 2 30 30 toh = 10 K 20 -20 -15 -10 -5 0 5 10 to [°C] toh = 10 K 20 R407C Standard 60 -15 -10 -5 5 0 10 to [°C] 20 R407C ECO 70 tc [°C] 20 -20 70 LI CR 75% tc [°C] CR 50% LI CR 75% 60 CR 50% CR 25% CR 25% 50 CSH9591 50 40 40 30 CSH9591 30 toh = 10 K 20 -20 -15 -10 -5 0 5 10 to [°C] toh = 10 K 20 20 -20 -15 -10 -5 5 0 Daten sind Taupunkt bezogen Data are based on dew point Données se refèrent au...

Erläuterung zu Einsatzgrenzen Explanation to application limits Explication des limites d'application Thermische Grenzen für Leistungsregelung (CR) und Zusatzkühlung (Kältemittel-Einspritzung und externe Ölkühlung) sind abhängig vom Verdichtertyp. Die maximale Verflüssigungstemperatur kann bei einzelnen Typen eingeschränkt sein. Thermal limits for capacity control (CR) and additional cooling (liquid injection and external oil cooling) depend on the compressor type. The maximum condensing temperature can be restricted with individual types. Les limites thermiques pour la régulation de...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung© based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling© se referant a surchauffe a Inspiration Verdichter Verfl.- Compressor Cond type temp Compresseur Temp. Cooling capacity Puissance frigorifique Power consumption Puissance absorbee Fonctionnement standard© Leistungsdaten fur individuelle Eingabewerte siehe BITZER Software Q Standard-Betrieb: Leistungswerte ohne © Daten gelten fur Verdichter mit Motor Version 2. Fur honere Verflussigungstemperaturen kann Motor Version 1 erforderlich werden. Einsatz- grenzen siehe Seite 8, Leistungswerte siehe BITZER...

based on 10 K suction superheat with liquid subcoolingO se referant a surchauffe a Inspiration Verdichter Verfl.- Compressor Cond type temp Compresseur Temp. Cooling capacity Puissance frigorifique Power consumption Puissance absorbee Leistungsdaten fur individuelle Eingabewerte siehe BITZER Software Performance data for individual input data Donnees de puissance pour des donnees d'entree individuelles voir BITZER Software O Standard-Betrieb: Leistungswerte ohne © Daten gelten fur Verdichter mit Motor Version 2. Fur hohere Verflussigungstemperaturen kann Motor Version 1 erforderlich werden....