CSH-Serie 65 s 75 s 85 s 95 CSH Series 65 s 75 s 85 s 95 Série CSH 65 s 75 s 85 s 95 Fördervolumina von 137 bis 910 m3/h bei 50 Hz Displacement from 137 to 910 m3/h at 50 Hz Volumi spostati da 137 a 535 m3/h 50 Hz Inhalt Seite Content Page Indice Pagina Die besonderen Attribute 2 The special highlights 2 Principali caratteristiche 2 Die technischen Merkmale 3 The technical features 3 Caratteristiche tecniche 3 Einsatzgrenzen 8 Application limits 8 Limiti di applicazione 8 Leistungsdaten für R134a R407C R22 10 12 14 Performance data for R134a R407C R22 10 12 14 Dati di resa per R134a R407C R22...

Die enggestufte und weitreichende Leistungspalette The Closely Graduated and Extensive Capacity Range Grafico dell'estensione di gamma m3/h 1000 Fördervolumina Displacemets Volumi spostati (50 Hz) 750 500 250 CS H6 55 1 CS H6 56 1 CS H7 55 1 CS H7 56 1 CS H7 57 1 CS H7 58 1 CS H7 59 1 CS H8 55 1 CS H8 56 1 CS H8 57 1 CS H8 58 1 CS H8 59 1 CS H9 55 1 CS H9 56 1 CS H9 57 1 CS H9 58 1 CS H9 59 1 0 Die entscheidenden technischen Merkmale The Decisive Technical Features Caratteristiche principali ❏ Hochleistungsprofil ❏ High-efficiency profile ❏ Profilo ad alta prestazioni Besonders effizient durch...

❏ Dauerfeste Lagerung mit Druckentlastung ❏ Approved, long-life bearings with pressure unloading ❏ Cuscinetti a lunga durata con sistema di riduzione della pressione • Solide Tandem-Axiallager • Geschlossene Lagerkammer durch Dichtelement zum Verdichtungsraum • Druck-Entlastung der Axiallager • Robust axial tandem bearings • Bearing chamber pressure isolated from compression chamber by sealing element • Pressure unloading of axial bearings • Robusti cuscinetti assiali in configurazione tandem • Camera cuscinetti assiali chiusa da elemento di guarnizione verso la camera di compressione • Dispositivo...

❏ Economiser mit gleitender Einsaugposition ❏ Economiser with sliding suction position ❏ Economizzatore con posizione dell'aspirazione mobile • Einzigartig bei Kompaktschrauben • ECO auch bei Teillast effektiv • Höchstmögliche Kälteleistung und Leistungszahl bei Voll- und Teillast • Pulsationsdämpfer für ECO-Saugleitung • Unique for compact screws • Efficient economiser operation with part load as well • Highest cooling capacity and energy efficiency at full and part load conditions • Pulsation muffler for ECO suction line • Unico nei compressori a vite compatti • ECO efficiente anche con carico...

Leistungsangaben Performance data Dati di resa Leistungsdaten basieren auf der europäischen Norm EN 12900 und 50 Hz-Betrieb. Performance data are based on the European Standard EN 12900 and 50 Hz operation. I dati di resa si basano sulla norma Europea EN 12900 e sul funzionamento a 50 Hz. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich darin auf ''Taupunktwerte'' (Sattdampf-Bedingungen). Bei zeotropen Gemischen, wie R407C, verändern sich dadurch die Bezugsparameter (Drucklagen, Flüssigkeitstemperaturen) gegenüber bisher üblicherweise auf ''Mitteltemperaturen'' bezogene Daten. Als...

ASERCOM zertifizierte Leistungsdaten ASERCOM certified performance data Dati di rendimento certificati da ASERCOM Der Verband europäischer Hersteller von Kälteverdichtern und Regelgeräten (ASERCOM) hat ein Zertifizierungsprogramm für Leistungsdaten von Kälteverdichtern implementiert. The Association of European Refrigeration Compressor and Controls Manufacturers (ASERCOM) has implemented a procedure of certifying compressor performance data. L'Associazione europea dei costruttori di compressori frigoriferi e di apparecchi di regolazione (ASERCOM) ha stabilito una procedura di certificazione dei...

Einsatzgrenzen Application limits R134a Standard Limiti di applicazione R134a ECO 70 CR 75% tc [°C] 70 CR 50% CR 75% tc [°C] 60 CR 50% Motor 1 60 CR 25% LI Motor 2 LI 50 CR 25% 50 Motor 1 40 40 Motor 2 30 30 toh = 10 K 20 -20 -15 -10 -5 0 5 10 to [°C] toh = 10 K 20 R407C Standard 60 -15 -10 -5 5 0 10 to [°C] 20 R407C ECO 70 tc [°C] 20 -20 70 LI CR 75% tc [°C] CR 50% LI CR 75% 60 CR 50% CR 25% CR 25% 50 CSH9591 50 40 40 30 CSH9591 30 toh = 10 K 20 -20 -15 -10 -5 0 5 10 to [°C] toh = 10 K 20 20 -20 -15 -10 -5 Daten sind Taupunkt bezogen Data are based on dew point I dati sono riferiti al punto...

Erläuterung zu Einsatzgrenzen Explanation to application limits Spiegazione dei limiti di applicazione Thermische Grenzen für Leistungsregelung (CR) und Zusatzkühlung (Kältemittel-Einspritzung und externe Ölkühlung) sind abhängig vom Verdichtertyp. Die maximale Verflüssigungstemperatur kann bei einzelnen Typen eingeschränkt sein. Thermal limits for capacity control (CR) and additional cooling (liquid injection and external oil cooling) depend on the compressor type. The maximum condensing temperature can be restricted with individual types. I limiti termici per il controllo capacità (CR) e raffreddamento...

Daten für Zubehör und Ölfüllung Data for accessories and oil charge Dati per accessori e carica olio ❏ Ölheizung 200 .. 230 V CSH65: 200 W CSH75: 200 W CSH85: 300 W CSH95: 300 W ❏ Leistungsregler 230 V / 50 / 60 Hz ❏ Ölfüllung Typ BSE170 für R134a, R407C, R404A und R507A Typ B320SH für R22 ❏ Oil heater 200 .. 230 V CSH65: 200 W CSH75: 200 W CSH85: 300 W CSH95: 300 W ❏ Capacity control 230 V 50 / 60 Hz ❏ Oil charge Type BSE170 for R134a, R407C, R404A and R507A Type B320SH for R22 ❏ Resistenza olio 200 .. 230 V CSH65: 200 W CSH75: 200 W CSH85: 300 W CSH95: 300 W ❏ Controllo capacità 230 V 50 /...

CAD-Zeichnungen im DXF-Format CAD drawings in DXF format Disegni CAD in formato DXF • sind auf der CD-ROM der BITZER Software enthalten • are part of the BITZER Software CD-ROM • sono contenuti nel CD-ROM del BITZER Software • können von Web-Site herunter geladen werden: – www.bitzer.de – www.bitzer-corp.com – Web-Sites der BITZER-Tochtergesellschaften • can be downloaded from the web site: – www.bitzer.de – www.bitzer-corp.com – web sites of local BITZER subsidiaries • e possono essere scaricati dal sito web: – www.bitzer.it – www.bitzer-corp.com – Website delle società affiliate alla BITZER...