Catalog excerpts
Scroll compressors r410a / hermetische scrollverdichter / r410a / Compresseurs hermÉtiques à scroll / orbit 8 standard and Boreal
Open the catalog to page 1
Hermetische Scrollverdichter Hermetic scroll compressors Compresseurs hermétiques à scroll Technische Merkmale Technical features Caractéristiques techniques Limites d’application pour R410A Données de puissance pour R410A Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Dimensional drawings Croquis cotés Die Scroll-Verdichter der ORBIT 8 Serie für R410A wurden speziell für den Einsatz in Klimaanwendungen entwickelt und zeichnen sich durch hohe Effizienz, Laufruhe und Zuverlässigkeit aus. Im Hinblick auf die typische jahreszeitliche Betriebsweise von Klimaanwendungen –...
Open the catalog to page 2
Energy efficiency and part load behaviour Efficacité énergétique et variation de la performance en charge partielle Mit Blick auf besonders niedrigen Energiebedarf bei unterschiedlichen Anwendungen wurden zwei Verdichterfamilien mit identischen Fördervolumina entwickelt: With respect to the efficiency requirements of different applications, two compressor families with identical displacements have been developed: Deux familles de compresseurs avec des capacités de refoulement identiques ont été conçues en vue du besoin énergétique particulièrement faible pour les différentes applications: ❑...
Open the catalog to page 3
Die entscheidenden technischen Merkmale The unique technical features Des caractéristiques techniques déterminantes ❑ Hohe Leistung und Effizienz für Klimaanwendungen und Wärmepumpen mit R410A ❑ High capacity and efficiency for A/C applications and heat pumps with R410A ❑ Capacité et efficacité élevées pour des applications de climatisations et pompes à chaleur avec R410A • Optimized for lowest annual operating costs • Optimisé pour coûts d’exploitation annuels basses ❑ Especially adapted compressor versions for different applications ❑ Versions de compresseurs spécialement adaptées aux...
Open the catalog to page 4
Application limits Limites d’application ORBIT 8 für luftgekühlte Anlagen und reversible Flüssigkeits-Kühlsätze ORBIT 8 for air-cooled systems and reversible chillers ORBIT 8 pour des installations refroidies à air et systèmes de refroidisseur de liquide reversible ORBIT 8 Boreal für Anlagen mit niedriger Verflüssigungstemperatur ORBIT 8 Boreal for systems with low condensing temperature ORBIT 8 Boreal pour des installations avec température de condensation basse to Verdampfungs-Temperatur [°C] tc Verflüssigungs-Temperatur [°C] Δtoh Sauggas-Überhitzung [K] to Evaporating temperature [°C] tc...
Open the catalog to page 5
Performance data Alle Leistungswerte basieren auf der europäischen Norm EN 12900 und 50 Hz-Betrieb – Einlaufzeit 72 Stunden. Performance data are based on the European Standard EN 12900 and 50 Hz operation – running-in period 72 hours. Les données de puissance se basent sur la norme européenne EN 12900 et sur un fonctionnement à 50 Hz –durée de fonctionnement 72 heures. All data do not include liquid subcooling. Based on EN 12900 the rated cooling capacity and efficiency (COP) show therefore lower values in comparison to data based on 5 or 8.3 K subcooling. For further information see...
Open the catalog to page 6
Leistungswerte 50 Hz bezogen auf 10 K Sauggas-Überhitzung, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung. Performance data 50 Hz based on 10 K suction gas superheat, without liquid subcooling. Données de puissance 50 Hz à une surchauffe du gaz aspiré de 10 K se référant, sans sous-refroidissement de liquide. Verfl. Temp. Compressor type Cond. temp. Kälteleistung Cooling capacity Puissance frigorifique Saturated suction temperature °C 7,5 Leistungsdaten für individuelle Eingabewerte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER Software. optimized for systems with low condensing temperature Performance data for...
Open the catalog to page 7
Technical data Ölfüllung Compressor type Fördervolumen 50 Hz Displacement 50 Hz Volume balayé 50 Hz Charge Poids d’huile Rohranschlüsse Version „B“ ➂ DL SL Druckleitung Saugleitung Zoll Zoll Pipe connections ODS Version “B” ➂ DL SL Discharge line Suction line inch inch Raccords Variante «B» ➂ DL SL Conduite de Conduite refoulement d’aspiration pouce Anschluss-Gewinde Version „R“ ➂ DL SL MotorDruckleitung Saugleitung AnZoll Zoll schluss Connection thread Version “R” ➂ DL SL Motor Discharge line Suction line connecinch inch tion Raccord fileté Variante «R» ➂ DL SL Conduite de Conduite...
Open the catalog to page 8
Dimensional drawings Croquis cotés ORBIT 8 with direct brazing connections ORBIT 8 avec des raccords à braser directs Connection positions – Hochdruck (HP) oder DruckgasTemperaturfühler (Schrader) – Schauglas Ölservice-Anschluss (Schrader) Montageposition für Schwingungsdämpfer Montageposition für Tandem- und Trio-Befestigungsschienen – High pressure (HP) or discharge gas temperature sensor (Schrader) – Sight glass Oil fill port (Schrader) Mounting position for vibration dampers Mounting position for Tandem and Trio fixing rails SL Suction gas line DL Discharge gas line – Haute pression...
Open the catalog to page 9
Dimensional drawings Croquis cotés ORBIT 8 with Rotalock connections ORBIT 8 avec des raccords à Rotalock Connection positions Hochdruck-Anschluss (HP) Anschluss für Druckgas-Temperaturfühler (Schrader) Niederdruck-Anschluss (LP) Schauglas Ölservice-Anschluss (Schrader) Montageposition für Schwingungsdämpfer Montageposition für Tandem- und Trio-Befestigungsschienen High pressure connection (HP) Discharge gas temperature sensor connection (Schrader) Low pressure connection (LP) Sight glass Oil service connection (Schrader) Mounting position for vibration dampers Mounting position for Tandem...
Open the catalog to page 10All BITZER catalogs and technical brochures
-
Liquid receivers DP-300-716 Pages
-
Screw compressors SE-180-236 Pages
-
compact screw SP-300-58 Pages
-
Liquid Receivers DP-300-612 Pages
