Drive Screw

Contents Page The decisive technical features 3 Sommaire Page Donnees de puissance pour setzen weltweit den MaRstab fur technische Innovation und Effizienz the worldwide standard for techni- les criteres de reference universelle de I'innovation technique, et de I'efficacite • hohe Systemleistung • platzsparende Anordnung alter Anschlusse auf einer Seite □ Schieberregelung fur stufenlose oder stufige Leistungsregelung □ Economiser mit gleitender Einsaug- position - auch bei Teillast effektiv • Automatisches Olstopp-Ventil □ Combination of approved OS tech- nology with the innovative features of...

Die entscheidenden technischen Merkmale The decisive technical features Les critères techniques déterminants ❏ Energie-effizient • Hochleistungsprofil mit weiterentwickelter Geometrie und hoher Steifigkeit • optimaler Economiser-Betrieb ❏ Energy efficient • High-efficiency profile with advanced geometry and high stiffness • Optimum economiser operation ❏ Performant en énergie • Profil à rendement élevé avec une géométrie encore plus développée et une forte rigidité • Fonctionnement économiseur optimisé ❏ Universell • R134a, R404A, R507A, R407C, R22 und NH3 • mit und ohne Economiser ❏ Universal...

Weitere Hinweise siehe Projektierungs- Q Betrieb mit gleichwertigen Mineralolen oder PAO- Olen ist mbglich, bedingt jedoch individuelle © Druckgas-Temperatur bis 100°C nur nach Ruck- Supplementary information see Applications Q Operation with equivalent mineral oils or PAO oils is possible but must be individually agreed on with BITZER. (2) Discharge gas temperature up to 100°C only after consultation with BITZER. Information supplemental voir Manuel de mise en Q L'emploi d'huiles equivalentes minerales ou PAO est possible, mais ceci necessite cependant une consul- tation individuelle avec BITZER....

Einsatzgrenzen R134a Application limits CR 100% Limites d'application R134a 70 CR 75% ■ CR 50% 70 tc tc 60 60 50 50 40 40 OSK OSK 30 30 toh = 10 K 20 -30 -20 R404A ■ R507A -10 0 10 to toh = 10 K 20 -30 30 CR 100% R404A ■ R507A -10 0 10 to 30 CR 75% ■ CR 50% 60 60 OSN tc -20 OSN tc 50 50 40 40 30 30 20 10 -50 OSK toh = 10 K -40 -30 -20 -10 to 10 20 10 -50 OSK toh = 10 K -40 -30 -20 -10 to Typenbezeichnung Type designation Designation des types OSKA 8561 –K Offener Schraubenverdichter OSKA 8561 –K Open screw compressor OSKA 8561 –K Compresseur à vis ouvert OSKA 8561 –K Anwendungsbereich (K oder...

Einsatzgrenzen R22 Application limits CR 100% Limites d'application R22 60 CR 75% ■ CR 50% 60 OSN tc tc OSN 50 50 40 40 30 30 OSK OSK 20 20 toh = 10 K toh = 10 K 10 -50 NH3 -40 -30 -20 -10 0 10 -50 20 to CR 100% NH3 60 tc -40 -30 -20 -10 0 20 to CR 75% ■ CR 50% 60 tc [ OSNA 50 50 OSNA 40 40 30 30 OSKA 20 OSKA 20 toh = 10 K 10 -50 -40 -30 -20 -10 0 to toh = 10 K 20 10 -50 -40 -30 -20 -10 0 20 to Legende Legend Légende to Verdampfungstemperatur (°C) tc Verflüssigungstemperatur (°C) 6toh Sauggasüberhitzung to Evaporating temperature (°C) tc Condensing temperature (°C) 6toh Suction superheat to Température...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Motor- Performance data based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling, motor speed se referant a surchauffe a Inspiration de 10 K, sans sous-refroidissement de liquide, Klima- / NormalbereichO High- / Medium temperature range® Climatisation / Moyennes temperatures® Leistungsdaten fur individuelle Eingabe- Performance data for individual input data Donnees de puissance pour des donnees werte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER and 60 Hz operation see BITZER Software d'entree individuelles et fonctionnement a Software 60 Hz voir BITZER Software © Leistungsdaten...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Motor- Performance data based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling, motor speed se referant a surchauffe a Inspiration de 10 K, sans sous-refroidissement de liquide, Klima- / Normalbereich High- / Medium temperature range Climatisation / Moyennes temperatures Tiefkiihlbereich Low temperature range Congelation Economiser-Betrieb Economiser operation Fonctionnement avec economiseur Leistungsdaten fur individuelle Eingabe- Performance data for individual input data Donnees de puissance pour des donnees werte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER and 60 Hz...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Motor- Performance data based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling, motor speed se referant a surchauffe a Inspiration de 10 K, sans sous-refroidissement de liquide, Klima- / Normalbereich High- / Medium temperature range Climatisation / Moyennes temperatures Tiefkiihlbereich Low temperature range Congelation Economiser-Betrieb Economiser operation Fonctionnement avec economiseur Leistungsdaten fur individuelle Eingabe- Performance data for individual input data Donnees de puissance pour des donnees werte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER and 60 Hz...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Motor- Performance data based on 5 K suction superheat, without liquid subcooling, motor speed se referant a surchauffe a Inspiration de 5 K, sans sous-refroidissement de liquide, Klima- / Normalbereich High- / Medium temperature range Climatisation / Moyennes temperatures Economiser operation Fonctionnement avec economiseur Leistungsdaten fur individuelle Eingabe- werte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER Performance data for individual input data and 60 Hz operation see BITZER Software Donnees de puissance pour des donnees d'entree individuelles et fonctionnement...

Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques R717/NH3-Verdichter R717/NH3 compressors Compresseurs pour R717/NH3 © Gewicht mit Saugflansch und Lotbuchse. (D Effektive Leistungsstufen sind von den Betriebsbedingungen abhangig © Weight including suction flange with brazed bushing. Suction shut-of valve (optional up to © Effective capacity stages are dependent upon operating conditions. 25%: integrated start unloading © Poids y compris bride avec manchon a braser. Vanne d'aspiration (option jusqu'a DN 100): (D Les etages de puissance effectifs dependent des 25%: demarrage a vide integre...