Open Drive

Inhalt Seite Displacement from with parallel operation up to Content Page The Decisive Technical Features 3 avec fonctionnement en parallele Sommaire Page Donnees de puissance pour Die OS-Schrauben setzen weltweit den MaRstab fur technische Inno- vation, Vielseitigkeit und Effizienz • effiziente Leistungsregelung • groBzugige Lagerdimensionierung • hochwertige Wellenabdichtung • gleichmaBige Fordercharakteristik □ Vielseitig durch Verbund- • hohe Systemleistung niedrigster Energiebedarf bei Voll- - Teillast durch Verdichter-Abschal- - Feinabstufung durch zusatzliche Standard for Technical Innovation,...

Die eng gestufte Leistungspalette The Closely Graduated Capacity Range Plage de puissance étroitement échelonnée m3/h 500 Fördervolumina Displacemets (2900 min-1) Volumes balayés 375 250 125 OS.85 siehe Prospekt SP-510 OS.85 see brochure SP-510 OS.85 voir prospectus SP-510 OS .(A )85 71 )85 61 .(A OS )85 51 .(A )74 71 OS .(A )74 61 OS OS .(A )74 51 .(A OS )74 41 OS .(A .53 63 OS .53 53 OS OS .53 43 0 Die entscheidenden technischen Merkmale The Decisive Technical Features Les critères techniques déterminants ❏ Dauerfeste Lagerung mit Druckentlastung ❏ Approved, long-life bearings with pressure...

❏ Hochwertige Wellenabdichtung • mit Metallfaltenbalg ❏ High-quality shaft seal • with metal bellow ❏ Garniture d'étanchéité de haute qualité • avec soufflet métallique ❏ Leistungsregelung • effiziente Leistungsregelung durch Verschieben der Ansaugkante OS.7451 .. OS.7471: 100/75/50% OS.53.. OS.7441: 100/75% • hydraulische Steuerkolben – bei Volllast-Betrieb absolut formschlüssig • gleichzeitig Schutz gegen Flüssigkeitsschläge und starke Überkompression ❏ Capacity control • efficient capacity control by shifting of the suction port OS.7451 .. OS.7471: 100/75/50% OS.53.. OS.7441: 100/75% • hydraulically...

❏ Direkter Motoranbau • Flansch auf der Antriebsseite zur direkten Montage von Kupplungsgehäuse und Motor ❏ Direct motor mounting • flange at driving side for direct mounting of coupling housing and motor ❏ Montage direct sur le moteur • bride and côte de commande pour montage direct de cage d'accouplement et de moteur ❏ Elektronische Schutzeinrichtungen • Druckgas-Temperaturfühler (PTC) und SE-B2 ❏ Electronical protection devices • discharge gas temperature sensor and SE-B2 Dispositifs de protection électroniques • sonde de température du gaz au refoulement et SE-B2 ❏ Bausatz für Öleinspritzung...

Weitere Hinweise siehe Projektierungs- © Betrieb mit gleichwertigen Mineralolen oder PAO-Olen ist mdglich, bedingt jedoch individuelle Abstimmung mit BITZER. Supplementary information see Applica- 0 Operation with equivalent mineral oils or PAO oils is possible but must be individually agreed on with BITZER nformation supplemental voir Manuel de 0 L'emploi d'huiles equivalentes, minerales ou PAO est possible, mais ceci necessite cependant une concentration individuelle avec BITZER. Leistungsdaten basieren auf der euro- paischen Norm EN 12900 und Betrieb hen sich darin auf "Taupunktwerte" sprechend...

Typenbezeichnung Type designation Designation des types OSKA 7461 –K Offener Schraubenverdichter OSKA 7461 –K Open screw compressor OSKA 7461 –K Compresseur à vis ouvert OSKA 7461 –K Anwendungsbereich (K oder N) OSKA 7461 –K Application range (K or N) OSKA 7461 –K Champ d'application (K oder N) OSKA 7461 –K NH3-Ausführung OSKA 7461 –K NH3 design OSKA 7461 –K Construction pour NH3 OSKA 7461 –K Gehäusegröße (53/70/74) OSKA 7461 –K Housing size (53/70/74) OSKA 7461 –K Taille de carter (53/70/74) OSKA 7461 –K Fördervolumen (4/5/6) OSKA 7461 –K Displacement (4/5/6) OSKA 7461 –K Volume balayé (4/5/6)...

Einsatzgrenzen R22 Application limits CR 100% Limites d'application R22 60 CR 75% ■ CR 50% 60 OSN tc tc OSN 50 50 40 40 30 30 OSK OSK 20 20 toh = 10 K toh = 10 K 10 -50 NH3 -40 -30 -20 -10 0 10 -50 20 to CR 100% NH3 60 tc -40 -30 -20 -10 0 20 to CR 75% ■ CR 50% 60 tc [ OSNA 50 50 OSNA 40 40 30 30 OSKA 20 OSKA 20 toh = 10 K 10 -50 -40 -30 -20 -10 0 to toh = 10 K 20 10 -50 -40 -30 -20 -10 0 to 20 Legende Legend Légende to Verdampfungstemperatur (°C) tc Verflüssigungstemperatur (°C) ∆toh Sauggasüberhitzung to Evaporating temperature (°C) tc Condensing temperature (°C) ∆toh Suction superheat to Température...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Motor- Performance data based on 10 K suction superheat without liquid subcooling, motor se referant a surchauffe a Inspiration de 10 K, sans sous-refroidissement de liquide Klima-/Normalbereich© High-/Medium temperature range© Climatisation/Moyennes temperatures© Leistungsdaten fur individuelle Eingabewerte und Performance data for individual input data and Donnees de puissance pour des donnees d'entree 60 Hz-Betrieb siehe BITZER Software 60 Hz operation see BITZER Software individuelles et fonctionnement a 60 Hz voir BITZER © Leistungsdaten fur Betrieb bei tieferer...

zung, ohne Flussigkeits-Unterkuhlung Performance data based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling, motor se referant a surchauffe a Inspiration de 10 K, sans sous-refroidissement de liquide Klima-/Normalbereich High-/Medium temperature range Climatisation/Moyennes temperatures Economiser operation Fonctionnement avec economiseur Leistungsdaten fur individuelle Eingabewerte und 60 Hz-Betrieb siehe BITZER Software Performance data for individual input data and 60 Hz operation see BITZER Software Donnees de puissance pour des donnees d'entree individuelles et fonctionnement a 60 Hz...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Motor- Performance data based on 10 K suction superheat without liquid subcooling, motor se referant a surchauffe a Inspiration de 10 K, sans sous-refroidissement de liquide High-/Medium temperature range Climatisation/Moyennes temperatures Verdichter Verfl.- Compressor Cond type temp Cooling capacity Puissance frigorifique Leistungsaufnahme (Welle) Power consumption (shaft) Puissance absorbee (arbre) Basses temperatures Compressor Cond type temp Cooling capacity Puissance frigorifique Leistungsaufnahme (Welle) Power consumption (shaft) Puissance absorbee (arbre)...