Offene Verdichter 0(Y) bis VIIW(Y) Open compressors 0(Y) to VIIW(Y) Compresseurs ouverts 0(Y) à VIIW(Y) Diese Modellreihe hat sich in Jahrzehnten weltweit bewährt. Durch ständige Weiterentwicklung und Einsatz hochwertiger Werkstoffe ist sie nach wie vor internationaler Qualitätsmaßstab. This model series has proved successful over decades all over the world. By a continuous development and the use of high-quality materials it sets up – now as ever – the international quality standard. Depuis de nombreuses années, cette série de modèles a fait ses preuves dans le monde entier. Par des recherches...

Sonder-Ausstattung q Wassergekühlte Zylinderköpfe ab Typ IIIW(Y) – auf Wunsch seewasserbeständig q Zusatzlüfter für Typ VIW(Y) und Typ VIIW(Y) q Ölsumpfheizung ab Typ III(Y) q Adapter für Öl- und Gasausgleich ab Typ IV(Y) Optional extras q Water-cooled cylinder heads (upon request seawater-resistant) from type IIIW(Y) q Additional fan for type VIW(Y) and VIIW(Y) q Crankcase heater from type III(Y) q Adaptor for oil and gas equalization from type IV(Y) Lieferumfang und Zubehör siehe Preisliste Extent of delivery and accessories refer to Price List Etendue de la fourniture et accessoires voir Tarif...

Maßzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotés Verdichter Typ Abmessungen in mm Compressor type Dimensions en mm Compresseur type Dimensions in mm A B C C(W) D E øF G H I K L M N R S T U ø Z° 0(Y) 196 204 189 – 130 100 180 150 122 65 24 52 123 123 74 74 102 102 9 22 I(Y) 198 224 223 – 140 115 180 160 142 59 14 62 147 147 89 79 107 117 9 15 II(Y) 249 197 306 – 136 122 260 160 151 86 34 64 278 168 89 – – – 9 – III(Y) 249 219 341 346 176 130 260 200 164 85 30 78 313 195 90 – – – 9 – IV(Y) 315 273 414 419 220 165 380 250 205 109 14 92 384 254 114 – – – 11 – V(Y) 403 305 515 517 250 210 450 290...

Technische Daten Verdichter Typ Motorriemenscheibe Compressor Motor type pulley Technical data HubVerdichtervolumen drehzahl bei Motordrehzahl -1 1450 min Compressor speed with motor speed 1450 min-1 Zylinder Bohrung Zahl Displacement Number Volume Compresseur Poulie du Vitesse du type moteur compresseur balayé à la vitesse du moteur de 1450 min-1 m3/h ø mm min-1 Nombre Cylinder Bore Caractéristiques techniques Hub Stroke Ölfüllung Oil charge Charge Cylindres Alésage Course d’huile Gewicht Keilriemen Anzahl x Profil nach DIN 2215 SL Saugleitung mm Zoll Anschlüsse DL Druckleitung mm Zoll Kühlwasser...

www.bitzer.de • [email protected] Änderungen vorbehalten / Subject to change / Toutes modifications résérvées 09.06 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen, Germany fon +49 (0) 70 31 932-0 fax +49 (0) 70 31 932-146 & -147