Eine neue Baureihe Compact Screws hermetiques accessibles

Die weltweit am haufigsten verwendete Warmepumpenanwendungen wurde um vier zusatzliche Verdichter erweitert. Mit den neuen Modellen umfasst die The worldwide most commonly used series of compact screws for A/C and heat pump applications has been ex- tended by four additional compressors. With these new models the series now offers 21 displacement steps from La serie la plus utilisee au monde de com- presseurs a vis compacts pour le condition- nement d'air et les applications de pompe a chaleur a ete etendue par quatre compres- seurs supplementaires. Avec ces nouveaux modeles, la serie offre maintenant...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling se referant a surchauffe a I'aspiration Compressor Cond. type temp Compresseur Temp. Cooling capacity Puissance frigorifique Power consumption Puissance absorbee Temperature d'evaporation Standard operation Fonctionnement standard Leistungsdaten fur individuelle Eingabewerte siehe BITZER Software Kaltemittel-Einspritzung oder externe Performance data for individual input data Additional cooling: Liquid injection or external oil cooling Donnees de puissance pour des donnees d'entree indoviduelles voir BITZER...

Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques © Stufenlose oder alternativ 4-stufige Leistungs- Weitere technische Daten siehe SP-170. © Infinite or alternatively 4-step capacity Further technical data see SP-170. © Regulation de puissance en continu ou alternatif Pour caracteristiques techniques supplementaires

Dimensional drawing Croquis cote Legende fur Anschlusse siehe Seite 7 Legend for connections see page 7 Legende des raccords voir page 7

MaRzeichnung Dimensional drawing Croquis cote

Anschluss-Positionen 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 16 Hochdruck-Anschluss (HP) Zusätzlicher Hochdruck-Anschluss Niederdruck-Anschluss (LP) Ölschauglas Ölserviceventil (Standard) / Anschluss für Ölausgleich (Parallelbetrieb) Anschluss für Ölfüllung – alternative Nutzung für Pos. 8 Ölniveau-Schalter (Option) Ölheizung mit Tauchhülse (Standard) Öldruck-Anschluss Anschlüsse für externen Ölkühler (Adapter optional) Öltemperatur-Fühler (PTC) Anschluss für Economiser oder Kältemittel-Einspritzung (Pulsationsdämpfer mit Absperrventil oder Adapter mit integrierter Einspritzdüse optional) Gewindeloch...

www.bitzer.de • [email protected] Änderungen vorbehalten / Subject to change / Toutes modifications réservées 08.08 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen, Germany tel +49 (0) 70 31 932-0 fax +49 (0) 70 31 932-147