Liquid receivers DP-300-7
16Pages

LIQUID RECEIVERS RESERVOIRS DELIQUIDE

Liquid receivers Abnahme entsprechend der EG-Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG Approval according to the EC Pressure Equipment Directive 97/23/EC Contrôle conforme à la Directive CE Equipements sous Pression 97/23/CE Konstruktions-Merkmale ❏ Geeignet für alle (H)FCKW/HFKWKältemittel ❏ maximal zulässiger Druck 33 bar – bei FS4002 .. FS5502: maximal zulässiger Druck 28 bar ❏ zulässige minimale Temperatur -10°C zulässige maximale Temperatur 120°C ❏ Schutzgas-Füllung ❏ Schauglas mit Reflexionsrillen ❏ Flüssigkeitsniveau-Überwachung: F062H bis F192T: 1 Schauglas F202H bis F3102N, FS102, FS152,...

Anhaltswerte für die Auswahl des Flüssigkeitssammlers* Approximate values for the selection of the receiver* Données de référence pour le choix des réservoirs* 600 Faktor für abgelesenen Behälter-Inhalt Factor for correcting receiver volume obtained below Multiplicateur pour la contenance du réservoir figurant ci-dessous R134a Kälteleistung / Refrigerating capacity / Puissance frigorifique Flüssigkeitssammler-Inhalte / Volume of liquid receivers / Volume de réservoirs de liquide weitverzweigtem Leitungs* Für Kältekreisläufe mit Verdampfer: Flüssigkeitsnetz und überflutetem sammler...

Technische Daten/Anschlüsse Liegende Flüssigkeitssammler Maximale Kältemittel-Füllung Receiver volume Maximum refrigerant charge Anschlussgewinde/-flansch Eintritt Austritt Joining thread/flange Inlet Outlet Sight glasses Raccords 2 Entrée ø Sortie ø Raccord fileté/bride Sortie Entrée Anschlüsse 2 Eintritt ø Austritt ø Contenance Charge maximale du réservoir de fluide frigorigène R134a Caractéristiques techniques/Raccords Réservoirs de liquide horizontaux Technical data/Connections Horizontal liquid receivers Zoll Inch Pouce Anschluss für Druckentlastungs-Ventil bei F062H .. F3102N...

Technische Daten/Anschlüsse Stehende Flüssigkeitssammler Maximale Kältemittel-Füllung Receiver volume Maximum refrigerant charge Anschlussgewinde/-flansch Eintritt Austritt Joining thread/flange Inlet Outlet Sight glasses Raccords 2 Entrée ø Sortie ø Raccord fileté/bride Sortie Entrée Anschlüsse 2 Eintritt ø Austritt ø Contenance Charge maximale du réservoir de fluide frigorigène R134a Caractéristiques techniques/Raccords Réservoirs de liquide verticaux Technical data/Connections Vertical liquid receivers Zoll Inch Pouce Zoll Inch Pouce at +20°C liquid temperature and 90% receiver volume à...

Maßzeichnungen Liegende Flüssigkeitssammler Dimensional drawings Horizontal liquid receivers Croquis cotés Réservoirs de liquide horizontaux * Seulement pour type F552T et F1052T Abmessungen der Anschlüsse siehe Seiten 4 und 5 Dimensions of connections see pages 4 and 5 Dimensions des raccords voir pages 4 et 5 Connection positions Kältemittel-Eintritt Kältemittel-Austritt Manometer-Anschluss Anschluss für Druckentlastungs-Ventil Alle Maßangaben können Toleranzen entsprechend EN ISO 13920-B aufweisen. Refrigerant inlet Refrigerant outlet Pressure gauge connection Pressure relief valve...

Maßzeichnungen Liegende Flüssigkeitssammler Dimensional drawings Horizontal liquid receivers Croquis cotés Réservoirs de liquide horizontaux Abmessungen der Anschlüsse siehe Seiten 4 und 5 Dimensions of connections see pages 4 and 5 Dimensions des raccords voir pages 4 et 5 Connection positions Kältemittel-Eintritt Kältemittel-Austritt Manometer-Anschluss Anschluss für Druckentlastungs-Ventil Alle Maßangaben können Toleranzen entsprechend EN ISO 13920-B aufweisen. Refrigerant inlet Refrigerant outlet Pressure gauge connection Pressure relief valve connection All dimensions can show...

Abmessungen Liegende Flüssigkeitssammler Dimensions Horizontal liquid receivers Dimensions Réservoirs de liquide horizontaux Abmessungen in mm Dimensions in mm Dimensions en mm øJ L N T Obere Befestigungswinkel auf Anfrage Upper angle brackets upon request Cornières de fixation au dessus sur demande

Befestigungs-Schienen und Befestigungs-Platten Liegende Flüssigkeitssammler Sammler Receiver Réservoir Untere Schienen Lower rails Rails en dessous Obere Schienen Upper rails Rails au dessus Geeignet für Verdichter Suitable for compressor Pour compresseur Obere Befestigungsschienen doppelt bestellen bei Tandemverdichtern 22EC-4.2 .. 44CC-18.2, 44VCS-12.2 .. 44NCS-40.2 und 44J-26.2 .. 66F-100.2, bzw. 22EE-4 .. 66FE-100. Fixing rails and fixing plates Horizontal liquid receivers Order the upper fixing rails twice in the case of tandem compressors 22EC-4.2 .. 44CC-18.2, 44VCS-12.2 .....

Maßzeichnungen Stehende Flüssigkeitssammler Dimensional drawings Vertical liquid receivers Croquis cotés Réservoirs de liquide verticaux Abmessungen Stehende Flüssigkeitssammler Dimensions Vertical liquid receivers Dimensions Réservoirs de liquide verticaux Abmessungen in mm Dimensions in mm Dimensions en mm F G øI * Optionenset vgl. Seite 2 unten ** Absperrventil ist Option * Option set see page 2 bottom ** Shut-of valve is option * Paquet d'options voir en bas de la page 2 ** vanne d'arrêt est option Abmessungen der Anschlüsse siehe Seiten 4 und 5 Legende zu den Maßzeichnungen siehe Seite...

Mehrpreise und Liefer-Möglichkeiten siehe Preisliste Refer to Price List for additional charges and delivery options Plus-values et possibilités de livraison, voir Tarif. ❏ Stufenlose Messung des Flüssigkeitsniveaus Elektrisches Signal zur ● direkten Anzeige in Prozent der Maximalfüllung oder zur ● Weiterverarbeitung in elektronischen Anlagen-Steuerungen. ❏ Stepless liquid level measurement Electric signal for ● direct display in percent of maximum level or for ● processing in electronic system controls. ❏ Mesure continue du niveau de liquide Signal électrique pour ● indication directe en...