innovateurs pour

Die Verdichter 4UFC(Y) bis 4NFC(Y) und 6UFC(Y) bis 6NFC(Y) wurden speziell für den Betrieb im Fahrzeugeinsatz mit erweitertem Drehzahlbereich entwickelt. The compressor series 4UFC(Y) to 4NFC(Y) and 6UFC(Y) to 6NFC(Y) have been developed especially for the operation in an extended speed range. Les compresseurs 4UFC(Y) à 4NFC(Y) et 6UFC(Y) à 6NFC(Y) ont été spécialement développés pour fonctionner sur les véhicules avec un régime de vitesse de rotation étendu. Mit den neuen Aluminium-Kompaktverdichtern präsentiert BITZER technischen Fortschritt mit überzeugenden Vorteilen: With the new Aluminium...

❏ Kombinierte Wälz- und Gleitlagerung der Exzenterwelle ● mit minimalem Axialspiel – unabhängig von Gehäusetemperatur und Betriebszustand ● dimensioniert für extreme Belastung bei hoher Drehzahl ❏ Ölversorgung durch drehrichtungsunabhängige Ölpumpe ❏ Minimaler Ölwurf durch integrierten Ölabscheider ❏ Öltrockner als Option ❏ Arbeitsventile ● Zungenventile aus schlagzähem Ventilfederstahl für höchste Zuverlässigkeit – auf den gesamten Drehzahlbereich abgestimmt ● hohe Wirkungsgrade durch optimierte Geometrie und Ventildynamik ❏ Integriertes Druckentlastungs-Ventil ❏ Konisches Wellenende für passgenaue...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Performance data relating to 20°C suction gas temperature without liquid subcooling, compressor se referant, sans sous-refroidissement de liquide, vitesse de compresseur = 1450 min-' Conversion Factors Die Verdichter sind optimiert fur den Einsatz mit Fahrzeugmotor bei varia- bler Drehzahl. Fahrzeugmotors nicht uberschreiten. Drehzahl / Speed / Vitesse [min-1] application with vehicle engine at vari- able speed. Do not exceed maximum speed (3500 rpm) even at high idle speed (no-load operation) of vehicle engine. Les compresseurs sont optimises pour 'utilisation...

Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Volume balaye Druckleitung Saugleitung Pipe connections Discharge line Suction line Counduite d'aspir. © Die Verdichter sind optimiert fur den Einsatz mit Fahrzeugmotor bei variabler Drehzahl regeldrehzahl (Leerlauf) des Fahrzeug- motors nicht uberschreiten. © Weitere Kupplungen auf Anfrage © The compressors are otimised for the appli- cation with vehicle engine at variable speed Do not exceed maximum speed (3500 rpm) even at high idle speed (no-load operation) © Other clutches upon request © Les compresseurs sont optimises pour I'utilisation...

Absperrventile Standardanordnung Dimensional drawing Shut-off valves standard position Croquis cote Vannes d'arret arrangement standard Absperrventile Standardanordnung Shut-off valves standard position Vannes d'arret arrangement standard fUhler(HP) (Option) 6 Olablass / Magnetschraube (Olfilter) 7 Anschluss fUr Oltrockner (Option) Connection positions 1 High pressure connection (HP) 2 Connection for discharge gas tempe- rature sensor (HP) (option) 5 Connection for crankcase heater 6 Oil drain / magnetic screw (oil filter) 7 Connection for oil dryer (option) 1 Raccord de haute pression (HP) 2...

Befestigung für Magnetkupplung Fixing for magnetic clutch Fixation pour accouplement magnétique Wellenende Shaft end Bout de l'arbre Scheibenfeder / Woodruff key / Clavette disque 5x9 DIN 6888 111 53 M12 5 50 100 M10 (4x) KP-540-5 170 130 M8 (4x) 7

· www.bitzer.de [email protected] Änderungen vorbehalten / Subject to change / Toutes modications réservées 08.08 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen, Germany tel +49 (0)70 31 932-0 fax +49 (0)70 31 932-147