Catalog excerpts
Frequency Controlled hermetiques accessibles avec convertisseur
Open the catalog to page 1
Contents Page Frequency-controlled screw The decisive technical features 4 Sommaire Page Donnees de puissance pour □ Universell und flexibel durch modulare Baugruppe □ Innovative und erprobte Technologie Frequency-controlled screw □ Universal and flexible due to modular □ Innovative and approved technology □ Universels et polyvalents grace a des composants modulaires □ Technologie novatrice et eprouvee Adapted HSK screw compressor for Convertisseur de frequence adapte au compresseur HSK avec une plage de Kompakter Hochleistungs-Olabscheider Compact high-efficiency oil separator for large...
Open the catalog to page 2
Ein neues BITZER Schraubenverdichter-Konzept für Kaltwassersätze und Wärmepumpen A new BITZER screw compressor concept for liquid chillers and heat pumps Un nouveau concept de compresseurs à vis BITZER pour les refroidisseurs de liquide et les pompes à chaleur Die neue Generation frequenzgeregelter Schraubenverdichter ist besonders für die Anforderungen moderner Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen ausgelegt. Das Konzept berücksichtigt vor allem den hohen Teillast-Anteil dieser Anwendungen durch eine besonders hohe Effizienz im mittleren Drehzahlbereich. The new generation of...
Open the catalog to page 3
Die entscheidenden technischen Merkmale The decisive technical features Les caractéristiques techniques déterminantes ❏ Energie-effizient ● Hochleistungsprofil mit weiterentwickelter Geometrie und hoher Steifigkeit ● Hoher Motorwirkungsgrad ● Motorauslegung an FU-Betrieb angepasst ● Strömungsquerschnitte für gesamten Frequenzbereich ausgelegt ❏ Energy-efficient ● High-efficiency profile with further developed geometry and high stiffness ● High motor efficiency ● Motor selection adapted to FI operation ● Flow cross sections suitable for the entire frequency range ❏ Rentabilité sur le plan...
Open the catalog to page 4
Leistungsangaben Performance data Performances Leistungsdaten basieren auf der europäischen Norm EN 12900 bei 30, 50 und 90 Hz-Betrieb. Performance data are based on the European Standard EN 12900 at 30, 50 and 90 Hz operation. Les performances sont basées selon la norme européenne EN 12900 et pour un fonctionnement à 30, 50 ou 90 Hz. Bezugspunkte für Verdampfungsund Verflüssigungsdrücke Reference points for evaporating and condensing pressures Points de référence pour les pressions d'évaporation et de condensation Anschluss-Positionen 1 (HP) und 2 (LP) am Verdichter (siehe Maßzeichnung)....
Open the catalog to page 5
Application limits Limites d'application Halbhermetischer Schraubenverdichter Type designation Semi-hermetic screw compressor Compressor execution Motor size and design Additional frequency inverter Compresseur a vis hermetiques accessible Champ d'application (K Oder N) Taille et type du moteur Convertisseur de frequence additionnel
Open the catalog to page 6
ohne Flussigkeits-Unterkuhlung based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling se referant a surchauffe a Inspiration de 10 K, sans sous-refroidissement de liquide Klima- / Normalbereich High- / Medium temperature range Climatisation / Moyennes temperatures Verdichter Verfl.- Compressor Cond. type temp. Compresseur Temp. Cooling capacity Puissance frigorifique [Watt] Power consumption Puissance absorbee Fiir Betrieb mit R134a ist Polyolester-OI For operation with R134a polyol-ester oil Pour le fonctionnement avec R134a il est necessaire d'utiliser de I'huile polyolester
Open the catalog to page 7
Leistungswerte 90 Hz Performance data 90 Hz Donnees de puissance 90Hz bezogen auf 10 K Sauggas-Uberhitzung, based on 10 K suction superheat, se referant a surchauffe a I'aspiration de ohne Flussigkeits-Unterkuhlung without liquid subcooling 10 K, sans sous-refroidissement de liquide Klima- / Normalbereich High- / Medium temperature range Climatisation / Moyennes temperatures ■ Fiir Betrieb mit R134a ist Polyolester-6l I For operation with R134a polyol-ester oil B Pour le fonctionnement avec R134a il est J (BSE170) erforderlich. J (BSE170) is required. J necessaire d'utiliser de I'huile...
Open the catalog to page 8
Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques © Gewicht mit Saugflansch, Druckflansch und © Weight including suction flange, discharge © p0ids y compris bride d'aspiration, bride de Lotbuchse. flange, and brazed bushing. pression et manchon a braser. Daten fur Zubehor und Olfullung des Ols auch nach langeren Still- standszeiten. Sie verhindert starkere damit Viskositatsminderung. Die Olheizung muss im Stillstand des Verdichters betrieben werden be Data for accessories and oil charge ensures the lubricity of the oil even after long standstill periods. It pre- vents increased...
Open the catalog to page 9
Dimensional drawings Croquis cotes 4 Anschluss fur Economiser / Kalte- Saug- und Druck-Absperrventil Option Connection positions 1 High pressure connection (HP) 3 Discharge gas temperature sensor 4 Connection for economiser / liquid 7 Oil drain (motor housing) 9 Threaded hole for pipe support 10 Service connection (oil filter) 12 Monitoring of oil stop valve 15 Screw for grounding of housing 16 Pressure relief (oil filter chamber) Suction and discharge shut-off valve option 1 Raccord de haute pression (HP) 1a Raccord additionnel de haute pression 2 Raccord de basse pression (LP) 3 Raccord...
Open the catalog to page 10
Dimensional drawings Croquis cotes Connection positions 9 Connection for pressure relief valve 1 Entree de fluide frigorigene 2 Sortie de fluide frigorigene 4 Raccord pour le remplissage d'huile 5 Raccord pour service 9 Raccord pour soupape de decharge
Open the catalog to page 11
Bitzer Kuhlmaschinenbau GmbH www.bitzer.de • bitzer@bitzer.de
Open the catalog to page 12All BITZER catalogs and technical brochures
-
Liquid receivers DP-300-716 Pages
-
Screw compressors SE-180-236 Pages
-
compact screw SP-300-58 Pages
-
Liquid Receivers DP-300-612 Pages
