Catalogs >
BITZER >
compact screw SP-300-5

compact screw SP-300-5
8Pages

Catalog excerpts

COMPACT SCREW COMPRESSORS HERMETISCHE KOMPAKT-SCHRAUBENVERDICHTER COMPRESSEURS À VIS HERMÉTIQUES COMPACTES VSK SERIES VSK SERIE SÉRIE VSK B ITZE R Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlest r aße 15 / 71065 Sindelf ingen / Ger many / / Tel +49 (0)70 31 932-0 / Fa x +49 (0)70 31 932-147 / bi t zer@bi t zer.de / w w w.bi t zer.de / Subject to change / Änderungen vorbehalten / Toutes modifications réservées / 05.2010 / / /

Open the catalog to page 1

Hermetic Screw Compressors VSK31 / VSK41 Die hermetischen Kompaktschrauben ergänzen das SchraubenverdichterProgramm im unteren Leistungsbereich. Sie eignen sich für den Einsatz in fabrikmäßig gefertigten Klimageräten, Flüssigkeits-Kühlsätzen und insbesondere für die Klimatisierung von Schienenfahrzeugen. The hermetic compact screws complete the compressor screw programme in the lower capacity spectrum. They are suited for insertion into factory finished air conditioning units, liquid chiller units and in particular also for the air conditioning of railway carriages. Les vis hermétiques...

Open the catalog to page 2

❑ Einfacher, robuster Aufbau ❏ Simple and robust construction ❏ Conception simple et robuste ❏ Dauerhaft dicht durch vollverschweißten Außenmantel ❏ Hermetically sealed by welding ❏ Durablement étanche par enveloppe externe entièrement soudée ❏ Small space requirement ❏ Geringer Platzbedarf ❏ Niedriges Geräusch- und Schwingungsniveau ❏ Low weight ❏ Low noise and vibration levels ❏ Optimised design for R134a ❏ Faible poids ❏ Encombrement minime ❏ Niveau sonore faible et peu de vibrations ❏ Conception optimale pour R134a ❏ Großzügig dimensionierte Wälzlager, damit hohe Zuverlässigkeit und...

Open the catalog to page 3

Capacity control and start unloading Régulation de puissance et démarrage à vide Für die Serie VSK41 wurde ein neuartiges Reglersystem entwickelt. Das grundsätzliche Funktionsprinzip entspricht dem eines Steuerschiebers bei IndustrieSchraubenverdichtern. Dabei wird das Fördervolumen durch Verschieben der Ansaug-Steuerkante reduziert. Die Reglereinheit ist so ausgeführt, dass das Rotorgehäuse in seiner Stabilität nicht geschwächt wird. Damit bleiben die Spalte zwischen Rotoren und Gehäuse auch bei hohen Temperaturen in engen Grenzen. Diese Maßnahme ist bei kleineren Schraubenverdichtern –...

Open the catalog to page 4

Einsatzgrenzen Application limits Limites d'application bezogen auf 10 K relating to 10 K se referant a surchauffe a Sauggas-Uberhitzung suction gas superheat Inspiration de 10 K CD Einsatz mit Frequenzumrichter: © Operation with frequency inverter: © Application avec convertisseur de frequence Weitere Hinweise auf Anfrage Further recommmendations upon request Autres recommendations sur demande

Open the catalog to page 5

Technical data Compressor type Displace- Oil ment charge 50/60Hz Rohranschlüsse DL SL Druckleitung Saugleitung mm Zoll mm Zoll Pipe connections SL DL Suction line Discharge line mm inch mm inch Capacity control Electrical supply Charge d’huile Raccords SL DL Conduite Conduite de d’aspiration refoulement mm pouce mm pouce ➀ Für die Auslegung von Schützen, Zuleitungen und Sicherungen max. Betriebstrom berücksichtigen. Schütze: Gebrauchskategorie AC3 Beide Motorschütze auf ca. 60% des maximalen Betriebsstroms auslegen. ➁ Stufenlose Leistungsregelung mit Frequenzumrichter ➂ Andere Spannungen...

Open the catalog to page 6

Dimensional drawings Croquis cotés Connection positions Hochdruck-Anschluss (HP) Niederdruck-Anschluss (LP) Ölschauglas Ölablass Öleinfüll-Stopfen Ventil für Leistungsregelung Maßzeichnungen: Standard-Ausführung High pressure connection (HP) Low pressure connection (LP) Oil sight glass Oil drain Oil fill plug Valve for capacity control Dimensional drawings: standard version Raccord de haute pression (HP) Raccord de basse pression (LP) Voyant d’huile Vidange d’huile Bouchon pour le remplissage d’huile Vanne pour régulation de puissance Croquis cotés: version standard

Open the catalog to page 7