condensing units luftgekühl verflüssigungssätze te groupes de condensation à air

Die neuen 'Box Type' Verflüssigungssätze und EU 20-20-20 The new Box Type Condensing Unit and EU 20-20-20 Les nouveaux groupes de condensation 'Box Type' et UE 20-20-20 Im Jahr 2008 hat die Europäische Union die Klimaziele 20-20-20 definiert. Bis zum Jahr 2020 sollen in Europa In 2008 the European Union has commited to the climate goals 20-20-20. Until the year 2020 Europe aims to: En 2008, l'Union européenne a défini les objectifs climatiques 20-20-20. D'ici 2020, les objectifs suivants doivent être atteints en Europe: • les besoins en énergie primaire doivent être réduits de 20%, • les émissions...

Weniger Primärenergiebedarf Less primary energy demand Due to the consequent development of its condensing units and by using highly efficient ECOLINE compressors, improvements of up to 26% compared to the well-known LH series are achieved. The diagram to the right displays the new Box Type Unit vs. the best comparable condensing unit currently offered to the European market. The Box Type Unit gains efficiency benefits of 14%. Best current product BITZER Box Type Unit R134a Durch gezielte Weiterentwicklungen im Bereich der Verflüssigungssätze und dem Einsatz von hocheffizienten ECOLINE Verdichtern...

Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée Höherer Ventilatorwirkungsgrad Die 'Box Type' Verflüssigungssätze sind serienmäßig mit einem Ventilator mit EC­ Motor ausgestattet. Hiermit wird im ­ Vergleich zu üblichen Asynchronmotoren eine Steigerung des Wirkungsgrades – bei Teillast bis zu 50% – erzielt. Der Ventilator kann über handels­ bliche Regler angesteuü ert werden. Higher fan efficiency The Box Type Unit comes with a fan that is equipped with an EC motor as standard. Thereby the efficiency is increased – at part load up to 50% – compared to common a ­ synchronous motors....

q Die neuen 'Box Type' Verflüssigungssätze erfüllen schon heute die aktuell diskutierten Effizienzkriterien der künftigen Ecodesign-Richtlinie für Verflüssigungssätze • Bis zu 26% höhere Leistungszahl (COP)1 gegenüber der LH-Baureihe q The new Box Type Unit already meets the currently discussed efficiency criteria of the Ecodesign Directive for condensing units • Up to 26% higher COP1 compared to the LH series q Hocheffiziente ECOLINE Verdichter mit erweiterten Einsatzgrenzen q Highly efficient ECOLINE compressors with extended application limits q Especially efficient low sound fans with EC motors...

q Optional • Ölabscheider/Wärme-Rückgewinnungs-Kit • Elektronische Ölniveau-Über­ wachung OLC-K1 • Intelligente Ventilatorregelung q Optional • Oil separator/heat recovery kit • Electronic oil level monitoring OLC-K1 • Intelligent fan control q En option • Séparateur d’huile/kit récupérateur de chaleur • Contrôle électronique du niveau d’huile OLC-K1 • Régulation intelligente du ventilateur Kostensparendes Paket Cost saving package Paquet économique Die neuen 'Box Type' Verflüssigungssätze sind eine kostensparende Alternative zu herkömmlichen Standard-Verflüssigungssätzen. Sie wird als Komplett­...

Performance data Die angegebenen Leistungswerte (Watt) basieren auf 50 Hz und beziehen sich auf die Norm EN 13215: Sauggastemperatur 20°C mit Flüssigkeits-Unterkühlung. All given values of the cooling capacity are based on 50 Hz and the European standard EN 13215: suction gas temperature 20°C with liquid subcooling. Toutes les puissances indiquées (Watt) ont été déterminées à 50 Hz et se réferent à la norme européenne EN 13215: température de gaz aspiré 20°C avec sousrefroidissement de liquide. Compressor application limits see KP-104. Limites d’application du compresseur voir KP-104. Fonctionnement...

Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se referant une temperature de gaz aspire mit Flussigkeits-Unterkuhlung with liquid subcooling de 20°C avec sous-refroidissement © Leistungsaufnahme beinhaltet Verdichter- © Power consumption includes compressor © La puissance absorbee contient la puissance und Lufterleistungsaufnahme. and fan power consumption. absorbee de compresseur et des ventilateurs. Vorlaufige Werte Tentative data Valeurs provisoires

Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se referant une temperature de gaz aspire mit Flussigkeits-Unterkuhlung with liquid subcooling de 20°C avec sous-refroidissement © Leistungsaufnahme beinhaltet Verdichter- © Power consumption includes compressor © La puissance absorbee contient la puissance und Lufterleistungsaufnahme. and fan power consumption. absorbee de compresseur et des ventilateurs. Vorlaufige Werte Tentative data Valeurs provisoires

Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se referant une temperature de gaz aspire mit Flussigkeits-Unterkuhlung with liquid subcooling de 20°C avec sous-refroidissement © Leistungsaufnahme beinhaltet Verdichter- © Power consumption includes compressor © La puissance absorbee contient la puissance und Lufterleistungsaufnahme. and fan power consumption. absorbee de compresseur et des ventilateurs. Eingeschrankte I Limited suction Temperature du gaz Sauggastemperatur gas temperature d'aspiration...