2 KRAFTSPANNFUTTER UND ZYLINDER POWER CHUCKS AND CYLINDERS

KRAFTSPANNFUTTER MIT BACKENSCHNELLWECHSELSYSTEM POWER CHUCKS WITH QUICK JAW CHANGE SYSTEM KRAFTSPANNFUTTER MIT INTEGRIERTEM PNEUMATIKZYLINDER POWER CHUCKS WITH AN INTEGRATED PNEUMATIC CYLINDER TYP ANZAHL DER BACKEN BESCHREIBUNG SEITE TYPE NUMBER OF JAWS DESCRIPTION PAGE TYP ANZAHL DER BACKEN BESCHREIBUNG SEITE TYPE NUMBER OF JAWS DESCRIPTION PAGE WITH QUICK JAW CHANGE POWER CHUCKS WITH THROUGH-HOLE WITH PNEUMATIC CYLINDER ■ INSIDE CLAMPING MIT PNEUMATIK-ZYLINDER ■ INNEN- UND AUSSENSPANNUNG WITH PNEUMATIC CYLINDER ■ INSIDE AND OUTSIDE CLAMPING SPRINGFEDER KRAFTSPANNFUTTER ■ MIT PNEUMATIK-ZYLINDER...

INHALT TABLE OF CONTENTS VI HYDRAULIK- UND PNEUMATIKZYLINDER HYDRAULIC AND PNEUMATIC CYLINDERS TYP TYPE BESCHREIBUNG DESCRIPTION HYDRAULIK-HOHLSPANNZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS WITH THROUGH-HOLE HYDRAULIK-VOLLSPANNZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS WITHOUT THROUGH-HOLE ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SPARE PARTS & ACCESSORIES TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

BESCHREIBUNG DER PIKTOGRAMME PICTOGRAM DESCRIPTION Spindelaufnahme: Type of mounting: Drehrichtung des Futters: Chuck rotation direction: Links Plain Back Mounting (DIN 6353) Kurzkegelaufnahme mit Verschraubung von vorne Kurzkegelaufnahme mit Stehbolzen (BAYONET) Type C Mounting (BAYONET) Art der Backen: Type of jaws: Anzahl der Backen: Number of jaws: Spitzverzahnung: Serration: Einteilige Backen Solid jaws Geteilte Backen 60° - interchangeable with Kitagawa Mit pneumatischem Zylinder: With pneumatic cylinder

KRAFTSPANNFUTTER POWER CHUCKS HARTE AUFSATZBACKE HARD TOP JAW ADAPTER FLANSCH ADAPTER PLATE Sowohl unsere Kraftspannfutter als auch die Spezialfutter sind aus hochwertigem geschmiedetem Legierungsstahl gefertigt. Sie sind nicht nur extrem belastbar und enorm langlebig, sondern zeichnen sich auch durch maximale Spann- und Wiederholgenauigkeiten aus. Alle BISON Kraftspannfutterkörper sind auf 60 HRC gehärtet. Die Körper und alle relevanten Bauteile sind geschliffen, um bestmögliche mechanische Eigenschaften zu erzielen. Das Resultat ist ein stabiles Spannfutter mit optimalem Preis-/ Leistungsverhältnis....

POWER CHUCK WITH QUICK JAW CHANGE SYSTEM NEUHEITNEW Tauschen Sie die Backen aus in weniger als einer Minute! Replace jaws in less than one minute! - Schneller Backenwechsel - Hergestellt aus hochwertigem legiertem Stahl, um Langlebigkeit und VerschleiBfestigkeit zu gewahrleisten - Harte Grund- und austauschbare Aufsatzbacken, die mit dem Forkardt-System kompatibel sind ■ - Austauschbare Aufsatzbacken geschutzt gegen Herausfallen - Made with high grade alloy steel to ensure durability and wear resistance - Master Jaws and Exchangeable Top Jaws compatible with Forkardt system - Exchangeable Top...

KRAFTSPANNFUTTER MIT BACKENSCHNELLWECHSELSYSTEM POWER CHUCK WITH QUICK JAW CHANGE SYSTEM L max. Max. Kolbenhub Max. Drawbar stroke Verzahnung Serration pitch Max. Betätigungskraft [kN] Max. pulling force [kN] Max. Gesamtspannkraft [kN] Max. clamping force [kN] Max. Drehzahl [rpm] Max. speed [rpm] Massenträgheitsmoment [kgm2] Moment of inertia [kgm2] Gewicht ohne Aufsatzbacken [kg] Weight without top jaws [kg] Backenausführungen Jaws type

KRAFTSPANNFUTTER MIT DURCHGANGSBOHRUNG ▪ 2-BACKEN ▪ SPITZVERZAHNUNG 60° POWER CHUCKS WITH THROUGH-HOLE ▪ 2-JAW ▪ SERRATION 60° KOMPATIBEL MIT KITAGAWA TYP BT200 INTERCHANGEABLE WITH KITAGAWA TYPE BT200 ■ Gehärtete und geschliffene Oberflächen aller relevanten Baugruppen sichern direkte Kraftübertragung zu den Grundbacken – Spannkraftverlusten durch auftretende Fliehkräfte wird effektiv entgegengewirkt ■ Das einzigartige Konstruktionsprinzip gewährleistet eine hervorragende ■ Gefertigt aus hochlegiertem Stahl für höhere Steifigkeit und langfristige anhaltende Spann- und Wiederholgenauigkeiten...

Gewicht ohne Aufsatzbacken [kg] Weight without top jaws [kg] Alle Futter auf Anfrage auch in grosseren Ausfuhrungen lieferbar! ■ Larger sizes available upon request! www.bison-chuck.de • e-mail: [email protected] • www.bison-chuck.com • e-mail: [email protected] Spindelaufnahme Type of mounting Spitzverzahnung ' Serration

KRAFTSPANNFUTTER MIT DURCHGANGSBOHRUNG ▪ 3-BACKEN ▪ SPITZVERZAHNUNG 90° POWER CHUCKS WITH THROUGH-HOLE ▪ 3-JAW ▪ SERRATION 90° ■ Gefertigt aus hochlegiertem Stahl für höhere Steifigkeit und langfristige Verschleißfestigkeit ■ Das einzigartige Konstruktionsprinzip gewährleistet eine hervorragende direkte Kraftübertragung zu den Grundbacken – Spannkraftverlusten durch auftretende Fliehkräfte wird effektiv entgegengewirkt ■ Gehärtete und geschliffene Oberflächen aller relevanten Baugruppen sichern anhaltende Spann- und Wiederholgenauigkeiten ■ Grundbacken mit Auswurfsicherung ■ Zentralschmierung...

Max. Kolbenhub Max. drawbar stroke Max. Betatigungskraft [kN] Max. pulling force [kN] Gewicht ohne Aufsatzbacken [kg] Weight without top jaws [kg] Alle Futter auf Anfrage auch in grosseren Ausfuhrungen lieferbar! ■ Larger sizes available upon request! www.bison-chuck.de • e-mail: [email protected] • www.bison-chuck.com • e-mail: [email protected] Spindelaufnahme Anzahl der Backen Spitzverzahnung 147 Number of jaws Serration ,4*

KRAFTSPANNFUTTER MIT GROSSER DURCHGANGSBOHRUNG ▪ 3-BACKEN ▪ SPITZVERZAHNUNG 90° POWER CHUCKS WITH LARGE THROUGH-HOLE ▪ 3-JAW ▪ SERRATION 90° GROSSE DURCHGANGSBOHRUNG LARGE THROUGH-HOLE g ■ Gefertigt aus hochlegiertem Stahl für höhere Steifigkeit und langfristige ■ Das einzigartige Konstruktionsprinzip gewährleistet eine hervorragende direkte Kraftübertragung zu den Grundbacken – Spannkraftverlusten durch auftretende Fliehkräfte wird effektiv entgegengewirkt ■ Gehärtete und geschliffene Oberflächen aller relevanten Baugruppen sichern higher rigidity and greater wear resistance ■ Manufactured from...

KRAFTSPANNFUTTER MIT GROSSER DURCHGANGSBOHRUNG ■ 3-BACKEN ■ SPITZVERZAHNUNG 90' POWER CHUCKS WITH LARGE THROUGH-HOLE ■ 3-JAW ■ SERRATION 90‘ Gewicht ohne Aufsatzbacken [kg] Weight without top jaws [kg] Alle Futter auf Anfrage auch in grosseren Ausfuhrungen lieferbar! ■ Larger sizes available upon request! www.bison-chuck.de • e-mail: [email protected] • www.bison-chuck.com • e-mail: [email protected] Spindelaufnahme Type of mounting Spitzverzahnung ' Serration