4 KLAUENKASTEN UND AUFSPANNVORRICHTUNGEN BOX JAWS AND MILLING FIXTURES

KLAUENKASTEN UND AUFSPANNVORRICHTUNGEN BOX JAWS AND MILLING FIXTURES Unsere Teil- und Aufspannvorichtungen absolvieren strenge Qualitätskontrollen- erst dann dürfen sie das BISON-Gütesiegel tragen! All of our indexing fixtures and our spindle tooling are thoroughly inspected and must meet our strictly quality control standards before they can carry the BISON name.

INHALT TABLE OF CONTENTS I KLAUENKASTEN BOX JAWS TYP TYPE KRAFTVERSTÄRKTER KLAUENKASTEN MIT JAKOB ® KRAFTSPANNSCHRAUBEN MSPD BOX JAWS WITH JAKOB ® POWER-CLAMPING SCREWS MSPD KRAFTVERSTÄRKTER KLAUENKASTEN MIT JAKOB® KRAFTSPANNSCHRAUBEN MSP BOX JAWS WITH JAKOB ® POWER-CLAMPING SCREWS MSP BESCHREIBUNG DESCRIPTION ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SPARE PARTS & ACCESSORIES SEITE PAGE TEIL- UND AUFSPANNVORRICHTUNGEN MILLING FIXTURES HORIZONTAL / VERTIKAL EINSETZBARE TEILAPPARATE HORIZONTAL / VERTICAL INDEXING FIXTURES HORIZONTAL / VERTIKAL EINSETZBARE TEILAPPARATE HORIZONTAL / VERTICAL INDEXING FIXTURES HORIZONTAL...

9171 MSPD KRAFTVERSTARKTER KLAUENKASTEN MIT JAKOB* KRAFTSPANNSCHRAUBEN MSPD BOX JAWS WITH JAKOB® POWER-CLAMPING MSPD SCREWS ■ Erhohte Spannkraft mit bis zu 400kN ■ Stahlkorper mit geschliffenen und geharteten Fuhrungsflachen ■ Hohe Spannkrafte schon bei geringem Kraftaufwand ■ Einsetzbar beim Drehen, Bohren, Reiben und Frasen von asymmetrischen Werkstucken ■ In erster Linie fur den Einsatz auf Aufspannplatten konstruiert ■ Increased Clamping force up to 400kN ■ Steel body, hardened and ground guideways ■ Hardened clamping jaws HRC 57^60 ■ High clamping force obtained with operator minimum effort...

9171 MSP KRAFTVERSTARKTER KLAUENKASTEN MIT JAKOB* KRAFTSPANNSCHRAUBEN MSP BOX JAWS WITH JAKOB® POWER-CLAMPING MSP SCREWS ■ Erhohte Spannkraft mit bis zu 200kN ■ Stahlkorper mit geschliffenen und geharteten Fuhrungsflachen ■ Hohe Spannkrafte schon bei geringem Kraftaufwand ■ Einsetzbar beim Drehen, Bohren, Reiben und Frasen von asymmetrischen Werkstucken ■ In erster Linie fur den Einsatz auf Aufspannplatten konstruiert ■ Increased clamping force up to 200kN ■ Steel body, hardened and ground guideways ■ Hardened clamping jaws HRC 57^60 ■ High clamping force obtained with operator minimum effort...

■ Gusskorper mit geschliffenen und geharteten Fuhrungsflachen ■ Gehartete umkehrbare Spannbacken HRC 57t60 ■ Einsetzbar beim Drehen, Bohren, Reiben und Frasen von asymmetrischen Werkstucken ■ In erster Linie fur den Einsatz auf Aufspannplatten konstruiert ■ Cast iron body, hardened and ground guideways ■ Hardened reversible clamping jaws HRC 57^60 ■ Used in turning, drilling, reaming and milling of irregular shaped workpieces ■ Primarily suited for integration with face plates www.bison-chuck.de • e-mail: [email protected] • www.bison-chuck.com • e-mail: [email protected]

KLAUENKASTEN-KONFIGURATOR ▪ ANFRAGE BOX JAWS CONFIGURATOR ▪ REQUEST MASSE GEMÄSS DER ZEICHNUNGEN IN MM DIMENSIONS ACCORDING TO THE DRAWINGS IN MM ANFRAGEFORMULAR INQUIRY FORM ■ In erster Linie für den Einsatz auf Aufspannplatten konstruiert ■ Increased clamping force up to 400kN ■ Steel body ■ Used in turning, drilling, reaming and milling of irregular shaped workpieces ■ Erhöhte Spannkraft mit bis zu 400kN ■ Stahlkörper ■ Einsetzbar beim Drehen, Bohren, Reiben und Fräsen von asymmetrischen Werkstücken ■ Primarily suited for integration with face plates SPANNKRAFT CLAMPING FORCE 3 STANDARDSPINDEL...

HORIZONTAL / VERTIKAL EINSETZBARE TEILAPPARATE HORIZONTAL / VERTICAL INDEXING FIXTURES 5901 ■ Konstruiert fur die Indexierung von symmetrischen oder asymmetrischen Werkstucken ■ Typ 5901 beinhaltet nur die Aufspannvorrichtung ohne Drehfutter ■ Designed for equal or unequal precision indexing in milling, drilling and related machining operations ■ Chuck not inluded in Type 5901 ■ Die effektive und kompakte Konstruktion erlaubt drei Arten der Teilung: 1) Die Sperrvorrichtung erlaubt eine Teilung in 2, 3, 4, 6, 8, 12 oder 24 Abschnitte 2) Der Skalierung des Rings erlaubt eine Teilung von 0° bis...

HORIZONTAL / VERTIKAL EINSETZBARE TEILAPPARATE HORIZONTAL / VERTICAL INDEXING FIXTURES ■ Die effektive und kompakte Konstruktion erlaubt drei Arten der Teilung: 1) Die Sperrvorrichtung erlaubt eine Teilung in 2, 3, 4, 6, 8, 12 oder 24 Abschnitte 2) Der Skalierung des Rings erlaubt eine Teilung von 0° bis 360° in Abstufungen von 1° ■ Rechtwinkligkeit bei vertikalem Einsatz: (Grundflache zur Gerateachse): 0,02mm ■ Parallelitat bei horizontalem Einsatz (Grundflache zur Gerateachse): 0,02mm ■ Rundlaufgenauigkeit in Abhangigkeit vom Einsatz eines Guss- oder Stahl-Drehfutters 0,03e0,06mm ■ Teilscheibe...

■ Die drei beiliegenden Teilscheiben ermoglichen Teilungen mit Genauigkeiten von 1'■ Teilung uber das Handrad ermoglicht eine Genauigkeit von 1'30"■ Morsekonus gehartet und geschliffen zur Gewahrung einer langen Lebensdauer■ Ubersetzungsverhaltnis 1:60, 1:90, 1:120 / abhangig von der GroBe ■ Due to the three dividing plates, division into the required number of sections is obtained with an accuracy of 1' ■ Dividing means of graduated drum with 1'30” ■ Centering Morse taper sleeves are hardened and ground, extending machine life ■ Depending on the size gear ratio is 1:60, 1:90, 1:120 Standard...

■ Diese Reitstocke sind geeignet fur den Einsatz mit unseren Teilapparaten und Rundtischen ■ This tailstock is designed for use with indexing fixtures, rotary tables and dividing heads Morse Taper www.bison-chuck.de • e-mail: [email protected] • www.bison-chuck.com • e-mail: [email protected]

■ Einstellbar und fixierbar unter jedem Winkel von 0-90° ■ Die Fixierung erfolgt mit Hilfe von 2 Halteschrauben ■ Easily set at any angle between horizontal and vertical plates ■ The plate will accept accessories and workpieces larger than the table top ■ Einstellbar und fixierbar unter jedem Winkel von 0-90° ■ Der Spanntisch 5155 (Sinustisch) erlaubt zusatzlich die exakte Winkeleinstellung von 0-60° unter Einsatz von EndmaGen ■ Easily set at any angle between horizontal and vertical plates ■ Swivel plates type 5155 (sine) permit acurate angle setting in 0^60° range by means of gauge blocks ■...