BISON ORIGINALS EMPOWERED BY PRECISIO

DIE BISON GRUPPE ▪ PRODUKTION THE BISON GROUP ▪ PRODUCTION Wir nutzen die modernsten Technologien und fertigen vom Guss bis zum Endprodukt alles aus einer Hand. We manufacture all our goods ourselves, from raw materials through to finished products, using the most advanced technologies. STAMMWERK MAIN MANUFACTURING PLANT

DIE BISON GRUPPE ▪ VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN THE BISON GROUP ▪ SALES & CUSTOMER SERVICE Weltweit stehen Ihnen unsere Vertriebsniederlassungen (ab 2015 auch in den USA) täglich für Fragen zu unseren Produkten oder zur Lösung Ihrer Spannaufgaben zur Verfügung - direkt vor Ort und in Ihrer Landessprache! Besuchen Sie uns unter www.bison-chuck.com und überzeugen Sie sich von unserem qualitativ hochwertigen Produktprogramm. Our sales subsidiaries across the world (from 2015 we are also in the U.S.) are at your disposal every day. They will be pleased to answer any questions concerning our products...

Wir bitten um Kontaktaufnahme mit Ihrer nächsten BISON-Vertretung oder einem autorisiertem Händler. Unsere Kontaktdaten sowie die gültigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Internetseite unter www.bison-chuck.com. Die endgültigen Garantiebedingungen können je nach Region/Land sowie spezifischen Produkteigenschaften abweichen. Please contact us and we will help direct you to your local BISON office or authorized distributor. Current warranty terms and conditions are available at our website www.bison-chuck.com. Please note that additional terms may apply across our BISON offices and authorized...

KAPITELÜBERSICHT SECTION OVERVIEW KRAFTSPANNFUTTER UND ZYLINDER POWER CHUCKS AND CYLINDERS MASCHINEN- UND WERKBANKSCHRAUBSTÖCKE VISES KLAUENKASTEN UND AUFSPANNVORRICHTUNGEN BOX JAWS AND MILLING FIXTURES ZENTRIERSPITZEN UND SPINDELWERKZEUGE SPINDLE TOOLING AND QUICKCHANGE TOOLPOSTS DREHFUTTER UND PLANSCHEIBEN LATHE CHUCKS

1 DREHFUTTER UND PLANSCHEIBEN LATHE CHUCKS

Zweite Ziffer Second digit Anzahl der Backen und Material des Korpers: Erste Ziffer First digit 4 - Independent and Wescott chuck Scroll chucks 2 - 3-jaw / cast iron body 6 - 4-jaw / cast iron body 8 - 6-jaw / steel body / cast iron body Planscheiben und Wescottfutter 3 - Planscheiben of body:Independent and Wescott chucks 3 - Independent 5 - 3-jaw / cast iron body 6 - 4-jaw / cast iron body Dritte Ziffer Third digitAusfuhrung: 0 - Ruckseitig montiert - DIN 6350 (zylindrische Aufnahme) 1 - Typ A - DIN 55026 Kurzkegelaufnahme mit Verschraubung von vorne 3 - Typ C - DIN 55027 Kurzkegelaufnahme...

INHALT TABLE OF CONTENTS I PLANSPIRALFUTTER UND KEILSTANGENFUTTER SELF-CENTERING SCROLL AND WEDGE BAR CHUCKS SPINDELAUFNAHME TYPE OF MOUNTING MATERIAL MATERIAL GUSS ▪ CAST IRON ANZAHL DER BACKEN NUMBER OF JAWS ANZAHL DER BACKEN NUMBER OF JAWS SPINDELAUFNAHME TYPE OF MOUNTING MATERIAL MATERIAL SEITE PAGE GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS ▪ CAST IRON GUSS...

SPECIAL CLAMPING SOLUTIONS INDEPENDENT CHUCKS TYP ANZAHL DER BACKEN BESCHREIBUNG MATERIAL SEITE TYPE NUMBER OF JAWS DESCRIPTION MATERIAL PAGE DREHFUTTER MIT DOPPELTER BACKENFUHRUNG GUSS WITH DOUBLE JAW GUIDES CAST IRON DREHFUTTER MIT DOPPELTER BACKENFUHRUNG GUSS WITH DOUBLE JAW GUIDES CAST IRON DREHFUTTER MIT RADIALER FEINEINSTELLUNG GUSS WITH FINE ADJUSTMENT CAST IRON DREHFUTTER MIT RADIALER FEINEINSTELLUNG GUSS WITH FINE ADJUSTMENT CAST IRON DREHFUTTER MIT RADIALER FEINEINSTELLUNG STAHL WITH FINE ADJUSTMENT STEEL DREHFUTTER MIT RADIALER FEINEINSTELLUNG STAHL WITH FINE ADJUSTMENT STEEL DREHFUTTER...

BESCHREIBUNG DER PIKTOGRAMME PICTOGRAM DESCRIPTION V VI ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SPARE PARTS & ACCESSORIES TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Spindelaufnahme: Type of mounting: Zylindrische Zentrieraufnahme Plain Back Mounting Kurzkegelaufnahme mit Verschraubung von vorne Wescott-Futter Combination Chuck (Wescott) Keilstangenfutter RHU Self-centering wedge bar chucks Schwerlast HD High Durability Oil Country Chucks Serie mit grosser Durchgangsbohrung Oil Country Chucks with large through-hole Anzahl der Backen: Number of jaws: Kurzkegelaufnahme mit Stehbolzen (BAYONET) vorne Type C Mounting (BAYONET)...

PLANSPIRALFUTTER SELF - CENTERING SCROLL CHUCKS OUR TOPSELLER UNSERE TOPSELLER SICHERHEITSSCHLÜSSEL WRENCH Hochwertige Planspiralfutter in Standardund Präzisionsausführung - seit Jahrzehnten bekannt, erprobt und unkopierbar. BISON continues to manufacture our famous high quality Standard and Premium Lathe Chucks – proven for decades, and unique in its quality and design. ABDECKUNG COVER KÖRPER BODY PLANSPIRALRING SCROLL PLATE HALTEBOLZEN STUD BOLT RITZEL PINION HARTE, EINTEILIGE BOHRBACKE HARD OUTSIDE SOLID JAW

PLANSPIRALFUTTER SELF - CENTERING SCROLL CHUCKS Wir fertigen unsere hochwertigen Planspiralfutter aus geschmiedetem Stahl oder Gusseisen - alle Arbeitsflächen werden induktionsgehärtet und geschliffen. Unsere Futter werden den höchsten Anforderungen in Sachen Stabilität und Lebensdauer gerecht – so, wie Sie es von uns gewohnt sind und erwarten können. Unsere strengen Qualitätsnormen gewährleisten, dass unsere Planspiralfutter die geforderte DIN-Norm z.B. hinsichtlich Rundlaufgenauigkeit um mindestens die Hälfte unterschreiten. Rundlaufgenauigkeit Centering accuracy BISON Originals – M-powered...

PLANSPIRALFUTTER ■ 2-BACKENSELF-CENTERING SCROLL CHUCKS ■ 2-JAW Standard Zubehor Standard accessories Ersatzteile ■ Spare parts 85-129 Technische Daten ■ Technical data 130-136 xn B1 ■ Hardened and ground working surfaces ■ Balanced scroll plate ■ Gehartete und geschliffene Oberflachen aller relevanten Baugruppen GroBere Durchmesser finden Sie auf Seite 65-77! ■ Larger diameters available on page 65-77! \ www.bison-chuck.de • e-mail: [email protected] • www.bison-chuck.com • e-mail: [email protected]