Clamping Systems
191Pages

bilz Spannsysteme Clamping Systems

Übersicht, Zeichenerklärung Overview, signs and symbols SCK – Synchro Gewindeschneidfutter SCK – Synchro Tapping Chucks WFLC-WFLC K – Gewindeschneid-Schnellwechselfutter WFLC-WFLC K – Quick change tapping chucks WFLK – Gewindeschneid-Schnellwechselfutter WFLK – Quick change tapping chucks GNCN-GNCK – Gewindeschneidapparat für NC-Bearbeitung GNCN-GNCK – Tapping attachments for NC-machining WFSL – Gewindeschneid-Schnellwechselfutter WE – Einsätze WFSL – Quick change tapping chucks, WE – adaptors WFLP-WF – Gewindeschneid-Schnellwechselfutter WFLP-WF – Quick change tapping chucks WE - WES…B –...

Übersicht Overview Schnellwechselbohrfutter Quick change drilling chucks Seite Page Seite Page Seite Page Bedienungsanl. Oper. Instruction ASBV / ASBVA Stellhülsen 166 - 167 Adjustable adaptors Klemmhülsen Adjustable adaptors Bedienungsanl. Oper. Instruction BOHREN DRILLING Synchro Gewindeschneidfutter Synchro Tapping Chucks Gewindeschneid Schnellwechselfutter Quick change tapping chucks Seite Page Gewindeschneid Schnellwechselfutter Quick change tapping chucks Seite Page Gewindeschneidapparate Tapping attachments Seite Page Gewindeschneid Schnellwechselfutter Quick change tapping chucks...

Zeichenerklärung Signs and symbols Längennachstellung Length adjustment Dichtscheibe Sealing disc Spannzange Collet Längenausgleich Zug Length compensation tension Schraube Screw Mutter Collet nut Sicherheitskupplung Safety clutch Spannschlüssel Wrench achsparallele Pendelung Radial parallel float Rundlauf Concentricity Längenausgleich Druck Length compensation compression Futter SBK Quick change chuck SBK Minimalmengenschmierung (MMS) 10 bar Minimum quantity lubrication (MQL) 10 bar Einsatz SEK Quick change adapter SEK Anschnittdruckverstärker, nur bei Druckausgleich, nicht bei WFLK-Gr. 0...

SCKSynchro-Gewindeschneidfutter Synchro Tapping Chuck Anwendung: Gewindeschneiden, -formen auf Maschinen mit synchronisiertem Vorschub ( Drehzahl/Vorschub Synchronisation, auch Rigid Tapping genannt ) Maschinentyp: Bearbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen, Sondermaschinen mit synchronisiertem Vorschub beim Gewindeschneiden Application: tapping, roll forming on machines with synchronized feed ( speed/feed synchronisation, also named Rigid Tapping ) Machine type: machining centres, CNC-turning and special purpose machines with synchronized feed for the tapping operation Die neueste Generation...

SCK - Synchrofutter fur ESX-Spannzangen SCK - Synchro chucks for ESX collets Kuhlmittelrohr ist im Lieferumfang enthalten. Spanneinheit ( Seite 10 - 12 ) und Spannschlussel ( Seite 26 - 29 ) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Coolant tube included. Clamping unit ( page 10 - 12 ) and wrench ( page 26 - 29 ) not included.

SCK - Synchrofutter fur ESX-Spannzangen SCK - Synchro chucks for ESX collets SCK0... /ESX12 werden ohne Spannmutter ausgeliefert (siehe SPE, Seite 10 ) SCK0... /ESX12 are delivered without nut ( see SPE, page 10 ) Clamping Systems

SCK - Synchrofutter fur ESX-Spannzangen SCK - Synchro chucks for ESX collets bilz SCK/ADF - ESX ( Alt/Old: DIN 69871, ADB) Spanneinheit ( Seite 10 - 12 ) und Spannschlussel ( Seite 26 - 29 ) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Clamping unit ( page 10 - 12 ) and wrench ( page 26 - 29 ) not included.

N = Nachstellung Adjustment 12 = Einstecktiefe Insert depth 0 = Schaftdurchmesser Shank diameter ■I = Schaftvierkant Drive square ESX DIN / ISO Spanneinheit - ESX Ausfuhrung ClClamping unit ESX Version C

SCK - ESX - Spanneinheiten IK SCK - ESX - Clamping units IC N = Nachstellung Adjustment 12 = Einstecktiefe Insert depth 0 = Schaftdurchmesser Shank diameter ■I = Schaftvierkant Drive square Spanneinheit - ESX Ausfuhrung ClClamping unit ESX Version C

SCK - ESX - Spanneinheiten IK SCK - ESX - Clamping units IC bilz N = Nachstellung Adjustment 12 = Einstecktiefe Insert depth 0 = Schaftdurchmesser Shank diameter ■I = Schaftvierkant Drive square Spanneinheit - ESX Ausfuhrung ClClamping unit ESX Version C * Fur diese JIS-Gewindebohrer gibt es keine ESX...GB Spannzangen. Dort konnen normale ESX Spannzangen benutzt werden. * These ESX...GB style collets for JIS taps are not available. Here you can use normal ER/ESX collets.

Notizen Notes

Spanneinheiten und Ersatzteile siehe Seite 15, 26 - 29 Clamping units and components see page 15, 26 - 29 Spanneinheiten und Ersatzteile siehe Seite 15, 26 - 29 Clamping units and components see page 15, 26 - 29 Spanneinheit ( Seite 15 ) und Spannschlussel ( Seite 26 - 29 ) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Clamping unit ( page 15 ) and wrench ( page 26 - 29 ) not included.

N = Nachstellung Adjustment 12 = Einstecktiefe Insert depth 0 = Schaftdurchmesser Shank diameter n = Schaftvierkant Drive square ESX Spanneinheit - ESX Ausfuhrung BlClamping unit ESX Version B

Spanneinheit ( Seite 17 )und Spannschlussel ( Seite 28 + 29 ) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Clamping unit ( page 17 ) and wrench ( page 28 + 29 ) not included. Clamping Systems

SCK - BZK - Spanneinheiten MMS SCK - BZK - Clamping units MQL N = Nachstellung Adjustment 12 = Einstecktiefe Insert depth 0 = Schaftdurchmesser Shank diameter ■I = Schaftvierkant Drive square Spanneinheit - ESX Ausfuhrung BlClamping unit ESX Version B * nur fur leichte Bearbeitung; max 90 Nm * for light machining only; max 90 Nm

SCK - Synchrofutter fur BZK - Spannzangen SCK - Synchro chucks for BZK collets Kuhlmittelrohr ist im Lieferumfang enthalten. Spanneinheit ( Seite 19 ) und Spannschlussel ( Seite 28 + 29 ) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Coolant tube included. Clamping unit ( page 19 ) and wrench ( page 28 + 29 ) not included. Mit den BILZ BZK - Spannzangen lassen sich schlankere Aus-fuhrungen(Storkonturen)realisierenalsmitdenER / ESX-Spann-zangen. Die formschlussige Mitnahme der BZK-Spannzange im Ge-hause verhindert ein unkontrolliertes Verdrehen im Futter. Weitere Vorteile sind: ■ einfache...